무례하지 않게 대화에 끼어들기
공개
•
2026년 10월 20일
발음 오디오 생성 중이에요…
잠시만 기다려 주세요。그동안 세트의 다른 부분도 둘러봐도 좋아요。
0
듣고 복습하기
Voca 카드를 2개 이상 추가하면 듣고 복습하기와 오디오 연습을 사용할 수 있어요。
금요일 저녁 식사에 관한 대화에는 정중하게 끼어드는 표현, 상대의 말에 호응하는 표현, 그리고 다른 사람이 말을 이어 가도록 하는 방법이 함께 등장합니다. Sam, Mia, 그리고 동료 한 명이 어디서 언제 식사할지에 대한 의견을 나눕니다. 짧은 사과와 허락을 구하는 질문은 대화에 끼어들 때 더 공손하게 들리도록 해 주고, 마무리 표현은 상대에게 다시 발언권을 돌려줍니다.
Voca 카드
1.
Excuse me
잠시만요, 실례해요
Excuse me, Sam, are we still meeting for dinner on Friday?
샘 씨, 잠시만요, 우리 금요일에 저녁 먹기로 한 거 그대로죠?
부드러운 어조로 말하세요. 'Excuse me'는 날카롭게 말하면 조급하게 들릴 수 있습니다.
2.
Sorry to interrupt
말씀 중에 죄송해요
Sorry to interrupt, Mia, but what time does the restaurant open?
미아 씨, 말씀 중에 죄송한데 식당이 몇 시에 문을 열어요?
보통 긴 사과보다는 질문이나 의견이 바로 뒤따릅니다.
3.
Just one quick question
하나만 간단히 여쭤볼게요
Just one quick question, Sam: are we eating inside or outside?
샘 씨, 하나만 간단히 여쭤볼게요, 우리 안에서 먹어요, 밖에서 먹어요?
'Quick'은 시간이 오래 걸리지 않을 것이라는 뜻이므로, 질문을 짧게 하세요.
4.
Please go on
계속 말씀해 주세요
Please go on, Mia, and tell me about the food.
미아 씨, 계속해서 음식 얘기 들려주세요.
'Please go on'은 새로운 화자를 소개하는 것이 아니라, 이미 말하고 있던 사람에게 계속 말해 달라고 권하는 표현입니다.
5.
Go ahead
말씀해 보세요
Go ahead, Sam, and tell us why you like that place.
샘 씨, 그곳을 좋아하시는 이유를 말씀해 보세요.
'Go ahead'는 새로 발언할 사람에게 말을 하도록 권하거나, 자신이 말을 끊은 사람에게 말을 이어 가도록 권할 때 쓸 수 있습니다.
6.
That's a good point
좋은 지적이에요, 좋은 말씀이에요
That's a good point about choosing somewhere near the office, Mia.
미아 씨, 회사 근처로 정하자는 건 좋은 말씀이에요.
상대방이 말한 모든 내용에 반드시 동의하는 것은 아니지만, 그중 유용한 아이디어 하나는 인정한다는 뜻입니다.
7.
I see what you mean
무슨 말씀인지 알겠어요
I see what you mean, Sam; parking there could be a problem.
샘 씨, 무슨 말씀인지 알겠어요, 거기는 주차가 문제가 될 수 있겠네요.
'I see what you mean'은 이해한다는 뜻이지, 반드시 동의한다는 뜻은 아닙니다.
8.
Can I ask something
뭐 좀 여쭤봐도 될까요?
Can I ask something, Mia, about the menu?
미아 씨, 메뉴에 대해 뭐 좀 여쭤봐도 될까요?
9.
Can I add something
제가 한마디 보태도 될까요?
Can I add something about the food, since I've eaten there?
제가 거기서 먹어 봤는데 음식에 대해 한마디 보태도 될까요?
10.
Can I jump in
잠깐 끼어들어도 될까요?
Can I jump in, Sam, before we choose a place?
샘 씨, 장소를 정하기 전에 잠깐 끼어들어도 될까요?
'Jump in'은 격식 없는 표현으로, 친근한 대화나 다양한 직장 내 논의에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
11.
Sorry to jump in
끼어들어서 죄송해요
Sorry to jump in, but I can't get there before seven.
끼어들어서 죄송한데 저는 일곱 시 전에는 거기 도착할 수 없어요.
이 사과 표현은 먼저 허락을 구하지 않고 말을 꺼낼 때 상대방의 말을 끊는 것을 더 정중하게 만들어 줍니다.
12.
Could I add one thing
한 가지만 덧붙여도 될까요?
Could I add one thing about how we're getting there?
거기까지 어떻게 갈지에 대해 한 가지만 덧붙여도 될까요?
'One thing'은 짧게 한마디 덧붙인다는 뜻이므로, 서로 관련 없는 여러 가지 내용을 추가하지 마세요.
13.
Could I stop you there for a second
잠깐 말씀을 멈춰 주실 수 있을까요?
Could I stop you there for a second, Sam, to check the price?
샘 씨, 가격을 확인하려고 하는데 잠깐 말씀을 멈춰 주실 수 있을까요?
'There'는 물리적인 장소가 아니라, 화자가 현재 말하고 있는 지점을 가리킵니다.
14.
If I may add something
한 말씀 덧붙이자면
If I may add something, that price doesn't include drinks.
한 말씀 덧붙이자면, 그 가격에는 음료가 포함되어 있지 않습니다.
'Can I add something'보다 더 격식 있는 표현이며, 보통 허락을 기다리지 않고 바로 자신의 의견을 이어서 말합니다.
15.
Do you mind if I jump in
제가 잠깐 끼어들어도 괜찮을까요?
Do you mind if I jump in with a cheaper dinner idea?
좀 더 저렴하게 저녁을 먹을 수 있는 곳을 제안하고 싶은데 잠깐 끼어들어도 괜찮을까요?
말을 끊어도 된다는 뜻으로 'Not at all' 또는 'Go ahead'라고 답하세요. 그냥 'Yes'라고 하면 반대한다는 뜻으로 받아들여질 수 있습니다.
16.
Could I say something here
여기서 제가 한 말씀 드려도 될까요?
Could I say something here about the place across the street?
여기서 길 건너편 식당에 대해 제가 한 말씀 드려도 될까요?
'Here'는 논의의 이 시점을 뜻하며, 반드시 이 물리적인 장소를 가리키는 것은 아닙니다.
17.
Could we pause for a moment
잠시만 멈춰도 될까요?
Could we pause for a moment while I check their hours?
제가 그 식당 영업시간을 확인할 동안 잠시만 멈춰도 될까요?
'We'는 잠시 멈추는 것을 다른 사람에게 멈추라고 하는 명령이 아니라 함께 취하는 행동처럼 들리게 합니다.
18.
Let me make sure I understand
제가 제대로 이해했는지 확인할게요
Let me make sure I understand: we're meeting there at seven, right?
제가 제대로 이해했는지 확인할게요, 우리 일곱 시에 거기서 만나는 거 맞죠?
요점을 자신의 말로 다시 설명하기 전에 쓰면 유용하며, 특히 비판적으로 들리는 것을 피하고 싶을 때 좋습니다.
19.
I don't mean to interrupt
말씀을 끊으려는 건 아닌데요
I don't mean to interrupt, but that place is closed on Fridays.
말씀을 끊으려는 건 아닌데 그 식당은 금요일에 문을 닫아요.
대개 상대의 말을 끊을 때 쓰이므로, 부드러운 어조로 말하면 사과가 진심으로 들리는 데 도움이 됩니다.
20.
May I offer a different view
다른 의견을 말씀드려도 되겠습니까?
May I offer a different view on staying so close to the office?
회사에서 그렇게 가까운 곳으로 정하는 것에 대해 다른 의견을 말씀드려도 되겠습니까?
'May I'는 'Can I'보다 더 격식 있게 들리며, 회의나 조심스럽게 이견을 표현하는 상황에 어울립니다.
21.
What were you saying
무슨 말씀을 하고 계셨죠?
What were you saying, Mia, about the place near your house?
미아 씨, 집 근처 식당에 대해 무슨 말씀을 하고 계셨죠?
누군가에게 설명을 처음부터 다시 시작하기보다는 멈췄던 부분부터 이어서 하도록 권하는 표현입니다.
22.
I didn't mean to cut you off
말씀을 끊으려던 건 아니었어요
I didn't mean to cut you off, Sam, while you were explaining the price.
샘 씨, 가격을 설명하고 계셨는데 말씀을 끊으려던 건 아니었어요.
'Cut someone off'는 상대방이 말을 끝내기 전에 중단시키는 것을 뜻합니다. 이 사과는 말을 끊은 뒤에 하는 것입니다.
23.
I'll let you get back to your point
하시던 말씀 마저 하세요
I'll let you get back to your point about sharing a ride, Mia.
미아 씨, 차를 같이 타고 가는 것에 대해 하시던 말씀 마저 하세요.