성공과 차질에 관한 관용 표현
공개
•
2026년 10월 20일
발음 오디오 생성 중이에요…
잠시만 기다려 주세요。그동안 세트의 다른 부분도 둘러봐도 좋아요。
0
듣고 복습하기
Voca 카드를 2개 이상 추가하면 듣고 복습하기와 오디오 연습을 사용할 수 있어요。
흔히 쓰이는 관용 표현은 진전, 차질, 예상치 못한 결과를 묘사합니다. 예문은 한 화자와 Maya가 카페를 열기 위해 함께 노력하는 과정을 보여 줍니다. 많은 표현은 움직임, 장애물 또는 경쟁의 이미지를 사용해 이들의 프로젝트를 묘사합니다.
Voca 카드
1.
get the ball rolling
일을 시작하다, 첫발을 떼다
I called Maya to get the ball rolling on our plan for a cafe.
카페를 열자는 계획을 실행에 옮기려고 마야에게 전화했어요.
비격식 표현으로, 보통 더 큰 과정의 시작이 되는 첫 번째 실질적인 행동을 가리킵니다.
2.
on the right track
올바른 방향으로 나아가다, 순조롭게 진행되다
I knew we were on the right track when customers ordered more cakes.
손님들이 케이크를 더 주문하는 걸 보고 우리가 제대로 하고 있다는 확신이 들었어요.
어떤 접근 방식이 유망하다는 뜻이지, 성공이 이미 확실하다는 뜻은 아닙니다.
3.
hit the mark
기대에 부응하다, 좋은 반응을 얻다
I knew our cake would hit the mark when Maya asked for another slice.
마야가 한 조각 더 달라고 했을 때 우리 케이크가 좋은 반응을 얻겠다는 확신이 들었어요.
4.
hit a snag
난관에 부딪히다, 차질을 빚다
Maya and I hit a snag when the bank refused our loan.
은행에서 대출을 거절하면서 마야와 저는 난관에 부딪혔어요.
보통 문제를 완전한 실패라기보다는 해결해야 할 장애물로 제시합니다.
5.
come up short
부족하다, 모자라다
Without a loan, we'll come up short of the money we need for rent.
대출을 못 받으면 임대료를 낼 돈이 부족할 거예요.
목표나 요구되는 수량 앞에 'come up short of'를 사용하세요. 부족한 정도는 대개 작습니다.
6.
lose ground
경쟁에서 밀리다, 입지가 약해지다
I worry we'll lose ground to nearby cafes if our opening gets delayed again.
개업이 또 늦어지면 근처 카페들과의 경쟁에서 밀릴까 봐 걱정돼요.
'lose ground to'를 사용하여 우위를 점하고 있는 경쟁자를 나타내세요.
7.
back to square one
원점으로 돌아가다
I was back to square one when the owner rented our space to someone else.
건물주가 우리가 쓰려던 공간을 다른 사람에게 임대해 버려서 다시 원점으로 돌아갔어요.
작은 수정이 필요하다는 뜻이 아니라, 이전에 이룬 진전이 사라졌다는 의미를 나타냅니다.
8.
a blessing in disguise
전화위복, 뜻밖의 행운
Losing our space was a blessing in disguise because Maya found a cheaper place.
마야가 더 저렴한 곳을 찾았으니, 원래 자리를 놓친 게 오히려 전화위복이 됐어요.
보통 충분한 시간이 지나 예상치 못한 이점을 깨닫게 되었을 때 사용합니다.
9.
get a foot in the door
첫 거래의 물꼬를 트다, 진출의 발판을 마련하다
I offered free samples to get a foot in the door with nearby offices.
근처 사무실들과 거래할 물꼬를 트려고 무료 시식용 제품을 제공했어요.
안정적인 지위나 지속적인 성공이 아니라, 처음 주어지는 기회를 의미합니다.
10.
an uphill battle
힘겨운 싸움, 험난한 과정
I knew getting our cafe approved would be an uphill battle after the first rejection.
처음 허가를 거절당하고 나니 카페 영업 허가를 받기가 쉽지 않겠다는 걸 알았어요.
11.
up against a wall
궁지에 몰리다, 막다른 상황에 처하다
With rent due and no loan, Maya and I were up against a wall.
임대료 낼 날은 다가오는데 대출도 못 받아서 마야와 저는 궁지에 몰렸어요.
단순한 어려움보다는 압박감과 좋은 선택지의 부족을 강조합니다.
12.
back to the drawing board
처음부터 다시 구상하다, 계획을 전면 수정하다
I went back to the drawing board after the city rejected our kitchen plans.
시청에서 주방 설계안을 반려해서 처음부터 다시 구상했어요.
보통 계획을 바꿔야 한다는 뜻이지, 이전에 한 모든 작업이 쓸모없다는 뜻은 아닙니다.
13.
a long shot
가능성이 희박한 일, 승산이 낮은 도전
I knew winning a business grant was a long shot, but Maya wanted to apply.
사업 지원금을 받을 가능성이 희박하다는 건 알았지만, 마야는 신청해 보고 싶어 했어요.
성공 가능성이 낮다는 것을 인정하면서도 시도해 볼 만한 가치가 있다고 여길 때 자주 사용됩니다.
14.
pull out all the stops
할 수 있는 모든 수단을 동원하다, 총력을 기울이다
We decided to pull out all the stops, hiring a designer despite our tight budget.
우리는 예산이 빠듯한데도 디자이너를 고용하며 할 수 있는 건 다 해 보기로 했어요.
단순히 열심히 노력하는 것을 넘어, 이용 가능한 모든 자원을 총동원한다는 뜻의 강렬하고 다소 극적인 표현.
15.
leave no stone unturned
가능한 모든 방법을 찾다, 샅샅이 알아보다
I promised to leave no stone unturned, calling every bank about loans for our cafe.
카페 대출을 받을 방법을 빠짐없이 알아보겠다고 약속하고 은행마다 전화를 돌렸어요.
철저한 수색이나 조사를 약속할 때 특히 자주 쓰입니다.
16.
go the extra mile
한발 더 나아가 노력하다, 기대 이상으로 애쓰다
Maya offered to go the extra mile by delivering free samples after her regular shift.
마야는 정규 근무를 마친 뒤 무료 시식용 제품까지 직접 배달하겠다며 나섰어요.
보통 요구되거나 기대되는 수준을 넘어서는 자발적인 노력을 칭찬할 때 쓰입니다.
17.
turn the corner
고비를 넘기다, 상황이 호전되다
I felt our business turn the corner when office workers started placing daily coffee orders.
직장인들이 매일 커피를 주문하기 시작하자 가게가 고비를 넘겼다는 느낌이 들었어요.
힘든 시기를 지나 상황이 나아지기 시작함을 나타내며, 문제는 여전히 남아 있을 수 있습니다.
18.
go down to the wire
마감 직전까지 가다, 마지막 순간까지 이어지다
Our grant application may go down to the wire because Maya still needs one document.
마야가 아직 서류 하나를 더 준비해야 해서 지원금 신청은 마감 직전에야 할 수 있을지도 몰라요.
단순히 일이 오래 걸린다는 것이 아니라, 마지막 순간까지의 불확실성을 강조합니다.
19.
pull it off
해내다, 성공시키다
Maya said we could pull it off, and we submitted our application before midnight.
마야는 우리가 해낼 수 있다고 했고, 우리는 자정 전에 신청서를 제출했어요.
20.
beat the odds
불리한 여건을 이겨 내다, 낮은 가능성을 뚫고 성공하다
I never expected our tiny cafe to beat the odds and win that grant.
우리처럼 작은 카페가 희박한 가능성을 뚫고 그 지원금을 받게 될 줄은 정말 몰랐어요.
성공할 가능성이 낮았다는 뜻이지, 반드시 누군가가 경쟁자를 이겼다는 뜻은 아닙니다.
21.
come out on top
최종 승자가 되다, 경쟁에서 이기다
Competing against ten bigger cafes, I never thought we'd come out on top.
우리보다 큰 카페 열 곳과 경쟁하면서 우리가 최종 승자가 될 거라고는 생각도 못 했어요.
초반의 우위보다는 경쟁이나 투쟁의 최종 결과를 강조합니다.
22.
bear fruit
결실을 맺다, 성과를 내다
After months of free samples, I finally saw our efforts bear fruit in steady sales.
몇 달 동안 무료 시식용 제품을 나눠 준 끝에 매출이 꾸준히 나오기 시작하면서 드디어 노력의 결실을 봤어요.
'efforts', 'plans', 또는 'work'와 함께 자주 쓰이며, 결과가 나오기까지는 보통 시간이 걸립니다.
23.
land on one's feet
어려움을 딛고 다시 일어서다, 다시 자리를 잡다
I lost my office job, but opening the cafe helped me land on my feet.
다니던 회사에서 일자리를 잃었지만, 카페를 열면서 다시 자리를 잡을 수 있었어요.
치밀한 장기 계획보다는 좌절을 겪은 뒤의 행운이나 적응력을 암시하는 경우가 많습니다.