소통이 어긋날 때
공개
•
2026년 10월 20일
발음 오디오 생성 중이에요…
잠시만 기다려 주세요。그동안 세트의 다른 부분도 둘러봐도 좋아요。
0
듣고 복습하기
Voca 카드를 2개 이상 추가하면 듣고 복습하기와 오디오 연습을 사용할 수 있어요。
업무 대화에서 의사 전달이 엇갈리거나, 잘못 짐작하거나, 의도를 오해하는 상황을 나타내는 관용 표현들이 등장합니다. 한 동료가 Maya, Ben과 함께 회의 계획과 메시지에 얽힌 혼란을 풀어 나갑니다. 각 예문은 오해의 단서를 제공하며, 뒤이어 나오는 카드에서는 이를 바로잡는 데 초점을 맞춥니다.
Voca 카드
1.
get the wrong idea
오해하다, 잘못 이해하다
I don't want Maya to get the wrong idea; Friday's meeting is still happening.
금요일 회의는 예정대로 열리는 건데, 마야가 오해하지 않았으면 좋겠어.
'Get the wrong idea'는 흔히 누군가의 의도를 잘못 이해하는 것과 관련된 표현입니다.
2.
miss the point
요점을 놓치다, 핵심을 잘못 짚다
I think Ben might miss the point: I'm asking about time, not money.
난 돈이 아니라 시간에 관해 묻는 건데, 벤이 요점을 놓칠 수도 있을 것 같아.
'Miss the point'는 사소한 사실 오류가 아니라 핵심 메시지와 관련된 표현입니다.
3.
lose the thread
이야기의 흐름을 놓치다, 맥락을 놓치다
I lose the thread when Ben jumps between Friday's meeting and next month's plans.
벤이 금요일 회의 얘기랑 다음 달 계획 얘기를 오가면 무슨 얘기를 하는 건지 흐름을 놓치게 돼.
4.
get our wires crossed
서로 잘못 이해하다, 서로 말이 엇갈리다
We'll get our wires crossed if I mean this Friday and Maya means next Friday.
내가 이번 주 금요일을 말하고 마야가 다음 주 금요일로 생각하면 서로 말이 엇갈리겠지.
'Get our wires crossed'는 한 사람을 탓하기보다는 서로 간에 생긴 오해로 문제를 표현합니다.
5.
jump to conclusions
성급하게 결론을 내리다, 섣불리 단정하다
I tend to jump to conclusions and assume Ben's angry when he doesn't reply.
난 벤이 답장을 안 하면 화가 났다고 섣불리 단정하는 편이야.
6.
take something the wrong way
오해하다, 나쁜 뜻으로 받아들이다
I hope Ben doesn't take my question the wrong way; I'm not criticizing him.
벤을 비판하려는 건 아니니까, 내 질문을 나쁜 뜻으로 받아들이지 않았으면 좋겠어.
'Take something the wrong way'는 민감한 말을 하기 전이나 후에 상대를 안심시키는 표현으로 자주 쓰입니다.
7.
give someone the wrong impression
잘못된 인상을 주다, 오해하게 하다
I didn't want to give Maya the wrong impression that I'd canceled Friday's meeting.
내가 금요일 회의를 취소했다고 마야가 오해하게 하고 싶진 않았어.
8.
send mixed signals
헷갈리게 하다, 상반된 신호를 보내다
I send mixed signals when I say Friday works but keep asking about Thursday.
금요일이 괜찮다고 해 놓고 자꾸 목요일은 어떠냐고 물으면 내가 상대를 헷갈리게 하는 셈이지.
'Send mixed signals'는 반드시 의도적인 부정직함을 뜻하는 것은 아닙니다.
9.
take something at face value
액면 그대로 받아들이다, 곧이곧대로 받아들이다
I can't take Ben's answer at face value when his voice sounds so angry.
벤의 목소리가 그렇게 화난 듯 들리면 그 대답을 곧이곧대로 받아들일 수가 없어.
'Take something at face value'는 숨겨진 의미를 찾는 것과 대조됩니다.
10.
read between the lines
숨은 뜻을 읽다, 속뜻을 헤아리다
I have to read between the lines when Ben says my slides are 'interesting.'
벤이 내 발표 자료가 '흥미롭다'고 하면 그 말의 속뜻을 헤아려야 해.
'Read between the lines'는 단서를 활용하여 직접적으로 언급되지 않은 내용을 이해한다는 뜻입니다.
11.
read too much into something
지나치게 의미를 부여하다, 확대 해석하다
I tend to read too much into Maya's short replies and imagine she's upset.
난 마야의 짧은 답장에 지나치게 의미를 부여해서 마야가 기분이 상했다고 상상하는 편이야.
'read between the lines'와 달리, 'read too much into something'은 근거를 넘어 지나치게 해석한다는 뜻을 담고 있습니다.
12.
talk past each other
서로 자기 말만 하다, 서로 말이 통하지 않다
Ben and I talk past each other, repeating our points without answering each other's questions.
벤과 나는 서로의 질문에는 답하지 않고 각자 자기 주장만 되풀이해.
'Talk past each other'는 단순히 의견이 다른 것이 아니라, 상대방의 논점을 제대로 다루지 못한다는 점을 강조합니다.
13.
talk at cross-purposes
서로 다른 얘기를 하다, 서로 말이 엇갈리다
Ben and I talk at cross-purposes: he means the client meeting; I mean ours.
벤은 고객과의 회의를 말하고 나는 우리끼리 하는 회의를 말하니, 서로 다른 얘기를 하고 있는 거야.
'Talk at cross-purposes'는 흔히 두 사람이 같은 주제에 대해 이야기하고 있다고 잘못 생각할 때 발생합니다.
14.
go over someone's head
이해 수준을 넘어서다, 이해하기에 너무 어렵다
I worry my explanation will go over Maya's head if I use technical terms.
전문 용어를 쓰면 내 설명이 마야가 이해하기에 너무 어려울까 봐 걱정돼.
'Go over someone's head'는 듣는 사람을 직접 지칭하여 사용하면 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
15.
talk in circles
같은 말만 맴돌다, 말만 빙빙 돌리다
I start to talk in circles, and Maya asks what I actually want.
내가 같은 말만 빙빙 돌리기 시작하니까 마야가 대체 원하는 게 뭐냐고 물어.
16.
get lost in translation
옮기는 과정에서 의미가 사라지다, 제대로 전달되지 않다
I worry my friendly tone will get lost in translation when Ben reads my email.
벤이 내 이메일을 읽을 때 내가 의도한 친근한 말투가 제대로 전달되지 않을까 봐 걱정돼.
'Get lost in translation'은 사람들 사이에서 또는 서로 다른 의사소통 방식 사이에서 의미가 달라질 때 비유적으로도 쓰입니다.
17.
leave something open to interpretation
해석의 여지를 남기다, 모호하게 두다
I shouldn't leave Friday's plan open to interpretation; Maya needs a clear start time.
마야는 정확한 시작 시간을 알아야 하니까 금요일 일정을 모호하게 두면 안 돼.
'Leave something open to interpretation'은 중립적이거나 격식 있는 표현입니다. 단순히 불명확한 표현뿐 아니라 의도적으로 해석의 여지를 두는 것을 나타낼 수도 있습니다.
18.
put words in someone's mouth
하지 않은 말을 했다고 하다, 남의 말을 멋대로 지어내다
I wish Ben wouldn't put words in my mouth; I never called Maya careless.
난 마야가 부주의하다고 한 적이 없으니까 벤이 내가 하지도 않은 말을 했다고 하지 않았으면 좋겠어.
직접적으로 항의할 때 자주 사용됩니다: 'Don't put words in my mouth.' 이 표현은 대립적으로 들릴 수 있습니다.
19.
take something out of context
맥락을 무시하고 받아들이다, 앞뒤 맥락을 빼고 인용하다
Ben could take my comment out of context and make my joke sound serious.
벤이 내 말에서 앞뒤 맥락을 빼 버리면 농담으로 한 말이 진담처럼 들리게 될 수도 있어.
'Take something out of context'는 우발적인 오해나 의도적인 왜곡을 나타낼 수 있습니다.
20.
twist someone's words
말을 왜곡하다, 말을 비틀다
I told Ben not to twist my words; 'needs work' doesn't mean 'terrible.'
'손볼 필요가 있다'는 게 '형편없다'는 뜻은 아니니까 내 말을 왜곡하지 말라고 벤에게 말했어.
'Twist someone's words'는 보통 누군가가 의도적으로 의미를 왜곡했다고 비난하는 표현입니다.
21.
spell something out
분명하게 설명하다, 구체적으로 말하다
I need to spell my request out: please send the slides before Thursday's meeting.
목요일 회의 전에 발표 자료를 보내 달라는 내 요청을 분명하게 말해야겠어.
'Spell it out'은 상대방이 이미 이해하고 있어야 한다고 여겨지는 상황에서는 조급한 말투로 들릴 수 있습니다.
22.
set the record straight
사실관계를 바로잡다, 잘못 알려진 사실을 바로잡다
I want to set the record straight with Maya: I never canceled the meeting.
난 회의를 취소한 적이 없다는 걸 마야에게 분명히 말해서 사실관계를 바로잡고 싶어.
'Set the record straight'는 흔히 다른 사람들이 전해 들은 사건의 경위를 바로잡는 말을 꺼낼 때 쓰입니다.
23.
clear the air
오해를 풀다, 껄끄러운 감정을 풀다
I asked Ben to get coffee and clear the air after our tense meeting.
분위기가 험악했던 회의가 끝난 뒤, 벤에게 커피 한잔하면서 껄끄러운 감정을 풀자고 했어.
'Clear the air'는 단순히 사실관계를 바로잡는 것이 아니라 긴장을 완화하는 데 초점을 둡니다.