전해 들은 정보 전달하기
공개
•
2026년 10월 20일
발음 오디오 생성 중이에요…
잠시만 기다려 주세요。그동안 세트의 다른 부분도 둘러봐도 좋아요。
0
듣고 복습하기
Voca 카드를 2개 이상 추가하면 듣고 복습하기와 오디오 연습을 사용할 수 있어요。
전언과 출처를 나타내는 표현을 사용하면 전해 들은 소식을 사실로 단정하지 않고 전달할 수 있습니다. 한 직원이 Maya와 Ben에게서 사무실 이전에 관한 소문을 듣습니다. 카드는 일상적인 소식 전달 표현에서 시작해 출처를 근거로 더 강하게 주장하는 표현과 신중한 경고 표현으로 이어집니다.
Voca 카드
1.
I've been told that
~라고 전해 듣다
I've been told that our office might move across town.
우리 사무실이 시내 반대편으로 이사할 수도 있다고 들었어요.
출처를 밝히지 않는다는 뜻입니다. 정보가 확인되었다는 의미는 아닙니다.
2.
according to someone
~의 말에 따르면
We're keeping our jobs, according to Maya.
마야 말로는 우리 일자리는 그대로 유지된대요.
'according to'는 해당 정보를 믿는지 여부를 드러내지 않고 정보의 출처를 밝힙니다.
3.
from what I hear
들은 바로는
The new office is smaller, from what I hear.
들은 바로는 새 사무실이 더 작대요.
직접 목격한 것이 아니라 다른 사람에게서 전해 들은 정보를 나타냅니다.
4.
as I understand it
내가 알기로는
Our rent is going up, as I understand it.
제가 알기로는 사무실 임대료가 오를 거예요.
다른 사람이 바로잡아 줄 여지를 남겨 두면서, 현재 자신이 이해하고 있는 내용을 제시합니다.
5.
from what I gather
들은 얘기로 미루어 보면
Maya hasn't seen the plans, from what I gather.
들은 얘기로 미루어 보면 마야는 아직 도면을 못 본 것 같아요.
여러 단편적인 정보를 바탕으로 도출한 결론을 나타내며, 반드시 하나의 직접적인 보고에 근거한 것은 아닙니다.
6.
there's talk of something
~에 대한 이야기가 나오다
Ben says there's talk of a move before summer.
벤 말로는 여름이 오기 전에 이사하자는 얘기가 나오고 있대요.
확정된 계획이 아니라 논의나 추측임을 나타냅니다.
7.
there's no word yet on something
~에 대해 아직 소식이 없다
I told Ben there's no word yet on a moving date.
벤에게 이사 날짜는 아직 아무 소식이 없다고 했어요.
8.
going by what someone said
~의 말로 판단하면
We're only considering a move, going by what Dana said.
데이나 말로 판단하면 아직 이사를 검토만 하는 단계예요.
불완전하거나 잘못 이해되었을 수 있는 누군가의 말을 근거로 결론을 내립니다.
9.
word has it
들리는 말로는
At lunch, Maya said word has it we'll move in June.
점심때 마야가 들리는 말로는 우리가 6월에 이사한대요.
비격식 표현. 출처를 밝히지 않고 떠도는 소식을 전할 때 사용한다.
10.
rumor has it
소문에 따르면
Ben says rumor has it our current office will close.
벤 말로는 지금 사무실이 문을 닫는다는 소문이 있대요.
해당 정보가 확립된 사실이 아니라 소문임을 명시적으로 나타냅니다.
11.
I heard it through the grapevine
건너건너 듣다
I heard it through the grapevine, so I asked Dana about the move.
건너건너 들은 얘기라서 데이나에게 이사에 관해 물어봤어요.
비격식 표현. 그 소식은 공식 발표가 아니라 소셜 네트워크를 통해 전해졌다.
12.
the word on the street is
돌아다니는 소문으로는
Maya says the word on the street is that we'll share space.
마야 말로는 다른 사람들과 사무실 공간을 함께 쓰게 된다는 소문이 돌고 있대요.
비격식 표현. 반드시 말 그대로 바깥을 뜻하는 것은 아니며, 사람들이 일반적으로 하는 말을 가리킵니다.
13.
by all accounts
다들 하는 말로는, 누구에게 물어봐도
I've asked around; by all accounts, the new building needs repairs.
여기저기 물어봤는데, 다들 새 건물은 수리가 필요하다고 하더라고요.
여러 보고서의 내용이 일치한다는 뜻이지, 직접 사실을 확인했다는 뜻은 아닙니다.
14.
it's my understanding that
내가 알기로는
I asked Dana because it's my understanding that no decision has been made.
아직 아무 결정도 나지 않은 걸로 알고 있어서 데이나에게 물어봤어요.
'as I understand it'보다 약간 더 격식 있는 표현으로, 직장에서의 논의에 자주 쓰입니다.
15.
someone is said to
~라고 알려져 있다, ~라는 말이 있다
Dana is said to prefer the smaller office, but she hasn't told me.
데이나가 더 작은 사무실을 선호한다는 얘기가 있는데, 저한테 직접 말한 적은 없어요.
격식체. 다른 사람들의 이름을 밝히거나 그들의 주장을 전적으로 지지하지 않으면서 그들이 한 말을 전달합니다.
16.
unconfirmed reports suggest that
확인되지 않은 보도에 따르면
The paper says unconfirmed reports suggest that our building has been sold.
신문에 따르면 우리 건물이 팔렸다는 미확인 보도가 있대요.
격식 있는 표현으로, 특히 뉴스 보도에서 사용됩니다. 해당 정보가 검증되지 않았음을 명시적으로 알립니다.
17.
I have it on good authority that
믿을 만한 소식통에게서 듣다
I have it on good authority that Dana is meeting the owner tomorrow.
믿을 만한 소식통에게 들었는데, 데이나가 내일 건물주를 만난대요.
믿을 만한 출처가 있다고 주장하며, 그 출처를 밝히지 않는 경우가 많습니다. 이는 확신을 나타내는 것이지, 독립적인 증거를 제시하는 것은 아닙니다.
18.
don't quote me on this
내가 말했다고는 하지 마
Ben, don't quote me on this, but Dana might announce the move tomorrow.
벤, 내가 말했다고는 하지 마. 데이나가 내일 이사 계획을 발표할 수도 있어.
비격식 표현. 듣는 사람에게 자신을 정보의 출처로 밝히지 말라고 요청하는 말로, 정보가 확실하지 않을 때 자주 쓰입니다.
19.
if the reports are true
그 보도가 사실이라면, 전해진 얘기가 사실이라면
We'll need new parking passes if the reports are true, I told Maya.
마야에게 그 얘기가 사실이면 새 주차권이 필요하겠다고 했어요.
보도 내용을 사실로 받아들이지 않으면서 발생할 수 있는 결과를 논합니다.
20.
that's just hearsay
그건 그냥 전해 들은 얘기일 뿐이야
I told Ben that's just hearsay; nobody has actually spoken to the owner.
벤에게 그건 그냥 전해 들은 얘기일 뿐이고, 실제로 건물주와 얘기해 본 사람은 아무도 없다고 했어요.
어떤 주장을 전해 들은 이야기일 뿐 근거가 없다며 일축합니다. 그렇다고 그 주장이 거짓임을 입증하는 것은 아닙니다.
21.
I can't vouch for that
그건 장담 못 해
Maya says we'll get free parking, but I can't vouch for that.
마야는 주차가 무료라는데, 그건 제가 장담할 수 없어요.
'vouch for'는 무언가의 진실성이나 신뢰성을 개인적으로 보증한다는 뜻입니다.
22.
I haven't been able to confirm that
아직 확인하지 못하다
Ben thinks the move is canceled; I haven't been able to confirm that.
벤은 이사가 취소됐다고 생각하는데, 저는 아직 그게 사실인지 확인하지 못했어요.
23.
take it with a grain of salt
곧이곧대로 믿지 않다, 걸러 듣다
Maya heard we're moving Friday; I'd take it with a grain of salt.
마야가 금요일에 이사한다고 들었다는데, 저는 그 말을 곧이곧대로 믿지는 않을 것 같아요.
정보를 반드시 완전히 부정하는 것은 아니지만, 의심을 가지고 받아들인다는 뜻입니다.