축소 표현과 건조한 유머
공개
•
2026년 10월 20일
발음 오디오 생성 중이에요…
잠시만 기다려 주세요。그동안 세트의 다른 부분도 둘러봐도 좋아요。
0
듣고 복습하기
Voca 카드를 2개 이상 추가하면 듣고 복습하기와 오디오 연습을 사용할 수 있어요。
미국 영어의 일상 표현은 실망과 놀라움을 실제로 느끼는 것보다 덜한 것처럼 들리게 합니다.
Maya와 함께하는 고된 직장인의 하루에는 버스를 놓치는 일, 어색한 회의, 실망스러운 저녁 식사가 이어집니다.
카드는 담담한 표현과 분명한 문제 상황을 짝지어 제시하므로, 아이러니는 그 상황에서 생겨납니다.
Voca 카드
1.
I've had better days
오늘은 영 별로야
With coffee down my shirt, I told Maya, "I've had better days."
셔츠에 커피를 쏟은 채 마야에게 “오늘은 영 별로야”라고 말했다.
누군가 안부를 물을 때 하는 절제된 대답으로, 자세한 설명 없이 좋지 않은 하루를 보내고 있음을 암시합니다.
2.
not exactly a great start
그다지 좋은 출발은 아니다
Missing my bus was not exactly a great start to my presentation day.
발표하는 날 버스를 놓쳤으니 시작이 그다지 좋지는 않았다.
'Not exactly'는 부정적인 판단을 완곡하게 표현하며, 흔히 반어적인 뉘앙스를 담습니다.
3.
could have gone better
아쉬움이 남다, 더 잘할 수도 있었다
My practice talk could have gone better; I forgot every name, including Maya's.
발표 연습은 아쉬움이 남았다. 마야 이름까지 모든 사람의 이름을 잊어버렸으니 말이다.
4.
could be worse
이만하면 나은 거야, 더 나쁠 수도 있잖아
With no power at work, I told Maya it could be worse.
회사에 전기가 나가자 마야에게 “뭐, 더 나쁠 수도 있잖아”라고 말했다.
일어날 수 있는 더 나쁜 상황을 언급함으로써 진정한 위로를 건네거나 무미건조한 유머를 전달할 수 있습니다.
5.
not my finest moment
자랑할 만한 일은 아니다, 좀 창피한 일이다
Calling our new boss 'Mom' was not my finest moment.
새로 온 상사를 ‘엄마’라고 부른 건 딱히 자랑할 만한 일은 아니었다.
보통 자신을 향해 유머러스하게 쓰이며, 당황스러운 실수를 인정하되 오래 곱씹지는 않는 표현입니다.
6.
not quite what I had in mind
생각했던 것과는 좀 다르다
A meeting in the parking lot was not quite what I had in mind.
주차장에서 회의를 하는 건 내가 생각했던 것과는 좀 달랐다.
'Not quite'는 특히 누군가가 도와주려고 노력했을 때 비판을 부드럽게 표현하는 데 쓰일 수 있습니다.
7.
not exactly thrilled
그다지 반갑지 않다, 썩 기쁘지는 않다
I was not exactly thrilled when Maya said our lunch break was canceled.
마야가 점심시간이 취소됐다고 했을 때 썩 기쁘지는 않았다.
단순히 신이 나지 않는다는 뜻보다는 실제로 짜증이 난다는 뉘앙스를 나타내는 경우가 많습니다.
8.
a bit of a letdown
좀 실망스럽다, 조금 기대에 못 미치다
The free lunch was a bit of a letdown: Maya and I split one cookie.
공짜 점심이라고 해 봐야 마야와 쿠키 하나를 나눠 먹는 거라 좀 실망스러웠다.
'A bit of'는 큰 실망감을 좀 더 작게 느껴지도록 표현할 수 있습니다.
9.
less than ideal
썩 좋은 상황은 아니다, 그다지 바람직하지 않다
Giving my presentation beside a running vacuum was less than ideal.
돌아가는 청소기 옆에서 발표하는 건 썩 좋은 상황은 아니었다.
직장에서 심각한 문제를 정중하게 표현할 때 흔히 사용됩니다.
10.
not the best timing
시점이 좋지 않다, 때가 좋지 않다
Maya's laptop died halfway through my talk, which was not the best timing.
발표가 한창인데 마야의 노트북이 꺼졌으니 때가 참 좋지 않았다.
누군가를 대놓고 탓하지 않으면서, 말을 끊는 행위를 간접적으로 비판할 수 있습니다.
11.
just what I needed
아이고, 참 잘됐다, 아주 반가운 일이네
I thought, "Oh, just what I needed," as rain soaked my notes.
비에 발표 자료가 흠뻑 젖자 속으로 ‘아이고, 참 잘됐다’ 싶었다.
원치 않는 일이 일어났을 때 흔히 비꼬는 의미로 쓰입니다. 감정이 실리지 않은 어조로 말하면 이런 의미를 전달하는 데 도움이 됩니다.
12.
that went well
아주 잘됐네, 잘도 됐다
After I deleted our slides, I told Maya, "Well, that went well."
발표 슬라이드를 지워 버린 뒤 마야에게 “뭐, 아주 잘됐네”라고 말했다.
명백한 실패 뒤에 무미건조한 어조로 말하면 긍정적인 말이 정반대의 의미를 갖게 됩니다.
13.
Well, that's one way to put it
뭐, 그렇게 말할 수도 있겠네
Maya called our failure 'unexpected'; I said, "Well, that's one way to put it."
마야가 우리의 실패를 ‘예상 밖의 일’이라고 하자 “뭐, 그렇게 말할 수도 있겠네”라고 답했다.
다른 사람의 설명이 지나치게 완곡하거나, 이상하거나, 불완전하다는 뜻을 나타낼 수 있습니다.
14.
That's putting it mildly
그건 좋게 말한 거지, 그 정도가 아니지
Maya called losing our client 'less than ideal'; I said, "That's putting it mildly."
마야가 고객을 잃은 일을 두고 ‘썩 좋은 상황은 아니네’라고 하자 “그건 좋게 말한 거지”라고 답했다.
'That's'는 누군가의 설명을 가리킵니다. 이 응답은 실제 상황이 그보다 더 극단적임을 나타냅니다.
15.
That's a new one
이런 일은 또 처음이네, 별일이 다 있네
When Maya's chair broke during our call, I thought, "That's a new one."
통화 중에 마야의 의자가 부러지자 속으로 ‘이런 일은 또 처음이네’ 싶었다.
특이한 변명이나 문제에 대해 진심 어린 놀라움이나 냉소적인 불신을 표현할 수 있습니다.
16.
an interesting choice
독특한 선택, 특이한 선택
Maya's beach shorts were an interesting choice for our meeting with the bank.
은행 측과 만나는 자리에 마야가 해변에서나 입을 반바지를 입고 온 건 꽤 독특한 선택이었다.
중립적인 말 뒤에 못마땅한 마음을 숨길 수 있습니다. 맥락이 없으면 진심 어린 관심처럼 들릴 수 있습니다.
17.
a minor detail
사소한 것, 작은 부분
I noticed Maya forgot a minor detail: inviting the client to our meeting.
마야가 회의에 고객을 초대한다는 아주 사소한 걸 깜빡했다는 사실을 알아차렸다.
'Minor'는 사소하다고 여겨지는 세부 사항이 실제로는 핵심적인 경우에 반어적으로 쓰입니다.
18.
so much for that
그건 물 건너갔네, 그건 글렀네
I planned to leave early, but Maya booked another meeting—so much for that.
일찍 퇴근하려고 했는데 마야가 회의를 하나 더 잡았으니 그건 물 건너갔다.
'That'은 이제 무의미해 보이는 계획, 희망 또는 노력을 가리킵니다.
19.
leaves something to be desired
아쉬운 점이 있다, 만족스럽지 못하다
Our office coffee leaves something to be desired; I couldn't finish one cup.
우리 사무실 커피는 좀 아쉬운 구석이 있어서 한 잔도 다 못 마셨다.
정중하면서도 명확한 비판으로, 리뷰나 업무상 피드백에서 흔히 쓰입니다.
20.
nothing to write home about
별로 대단할 것 없다, 그저 그렇다
Dinner with Maya was nothing to write home about; my pasta had no taste.
마야와 먹은 저녁은 파스타가 아무 맛도 안 나서 그저 그랬다.
비격식 표현. 집에 보내는 편지에서 언급할 가치도 없을 만큼 평범한 무언가를 떠올리게 하는 표현입니다.
21.
not exactly smooth sailing
그다지 순탄하지 않다
Getting home was not exactly smooth sailing; Maya's car stopped twice.
집에 오는 길은 마야의 차가 두 번이나 멈춰 서는 바람에 그다지 순탄하지 않았다.
'Smooth sailing'은 순조롭게 진행됨을 나타내며, 부정형으로 쓰면 문제가 덜 심각하게 들리게 합니다.
22.
not without its challenges
어려움이 없지는 않다, 나름대로 고충이 있다
I told my boss the day was not without its challenges after three canceled meetings.
회의가 세 번이나 취소된 뒤 상사에게 “오늘은 어려움이 없지는 않았습니다”라고 말했다.
여기에 나온 대부분의 반응보다 더 격식 있는 표현이며, 이중 부정이 큰 어려움도 감당할 만한 것처럼 들리게 합니다.
23.
other than that, it was great
그것만 빼면 다 좋았어
My laptop died and I lost my keys; other than that, it was great.
노트북이 꺼지고 열쇠도 잃어버렸는데, 그것만 빼면 다 좋았다.
심각한 문제들을 나열한 뒤에 나오는 마지막 칭찬은 대개 반어적인 의미입니다.