끈기와 포기
공개
•
2026년 10월 20일
발음 오디오 생성 중이에요…
잠시만 기다려 주세요。그동안 세트의 다른 부분도 둘러봐도 좋아요。
0
듣고 복습하기
Voca 카드를 2개 이상 추가하면 듣고 복습하기와 오디오 연습을 사용할 수 있어요。
일상에서 쓰이는 관용 표현은 꾸준한 노력, 좌절을 딛고 다시 일어서기, 그리고 언제 멈춰야 할지 아는 것을 나타냅니다. 제빵사와 친구는 더딘 출발, 오븐 문제, 실패로 돌아간 배달 계획을 겪습니다. 이 표현들은 격려와 다시 힘을 내어 노력하는 것에서 시작해, 그만두는 것이 현명한 선택인 때를 알아차리는 것으로 이어집니다.
Voca 카드
1.
hang in there
버티다, 견디다
Maya asked me to hang in there during our bakery's first quiet month.
마야는 우리 빵집이 문을 열고 손님이 뜸했던 첫 한 달 동안 나에게 조금만 버텨 달라고 했다.
'hang in there'는 격식 없이 건네는 격려의 말로, 보통 어려운 상황이 아직 진행 중일 때 사용합니다.
2.
keep your chin up
기운 내, 풀이 죽지 마
Maya said, "Just keep your chin up; our bread is good."
마야는 "너무 풀이 죽지 마. 우리 빵은 맛있잖아"라고 말했다.
'keep your chin up'은 누군가에게 희망을 잃지 말라고 격려하는 표현으로, 반드시 특정 계획을 계속 추진하라는 뜻은 아닙니다.
3.
keep at it
꾸준히 계속하다, 끈기 있게 하다
I had to keep at it until my bread came out right.
빵이 제대로 나올 때까지 끈기 있게 계속해야 했다.
'keep at it'에서 'it'은 앞서 언급된 일이나 연습을 가리킵니다.
4.
give it another shot
다시 한번 시도하다, 한 번 더 도전하다
After burning three cakes, I decided to give it another shot.
케이크를 세 번이나 태운 뒤에도 다시 한번 도전해 보기로 했다.
'give it another shot'은 비격식 표현입니다. 한 번 실패한 후 다시 시도한다는 의미를 담고 있습니다.
5.
see it through
끝까지 해내다, 끝까지 밀고 나가다
I promised Maya I'd see it through until our bakery could pay us.
나는 마야에게 우리 빵집에서 둘 다 월급을 받을 수 있을 때까지 끝까지 해 보겠다고 약속했다.
'see it through'는 잠깐 시도해 보는 것이 아니라 끝까지 해내겠다는 의지를 나타냅니다.
6.
put in the hours
많은 시간을 들이다, 오랜 시간 일하다
I had to put in the hours before our bakery started making money.
우리 빵집이 수익을 내기까지는 오랜 시간 일해야 했다.
'put in the hours'는 일이 얼마나 성공적이었는지가 아니라, 일하는 데 들인 시간을 강조합니다.
7.
go the extra mile
기대 이상으로 애쓰다, 한발 더 나아가다
I tried to go the extra mile by bringing bread to a customer's hospital room.
나는 손님이 입원한 병실까지 빵을 가져다드리며 기대 이상의 서비스를 하려고 애썼다.
'go the extra mile'은 특히 다른 사람을 위해 기대되는 것 이상으로 노력하는 것을 칭찬할 때 자주 쓰입니다.
8.
get back on track
정상 궤도로 돌아오다, 제 페이스를 되찾다
Once our oven was fixed, Maya helped me get back on track with orders.
오븐을 고치고 나서 마야의 도움으로 다시 주문을 정상적으로 처리할 수 있었다.
9.
take something in stride
담담하게 받아들이다, 의연하게 대처하다
When the oven broke again, I tried to take the bad news in stride.
오븐이 또 고장 났을 때 나는 그 나쁜 소식을 담담하게 받아들이려고 했다.
'take something in stride'는 문제가 존재하지 않는 척하는 것이 아니라 침착함을 유지하는 데 중점을 둡니다.
10.
get back in the saddle
다시 일을 시작하다, 활동을 재개하다
After resting, I was ready to get back in the saddle and start baking.
쉬고 나니 다시 일에 복귀해서 빵을 구울 준비가 됐다.
'get back in the saddle'은 부상이나 실패를 겪거나 어떤 활동을 잠시 쉬었다가 다시 시작할 때 자주 쓰입니다.
11.
dig deep
젖 먹던 힘까지 짜내다, 있는 힘을 다하다
I had to dig deep to finish baking after almost no sleep.
잠을 거의 못 잔 상태에서 빵을 끝까지 구워 내려면 남은 힘을 다 짜내야 했다.
12.
keep plugging away
꾸준히 해 나가다, 묵묵히 계속하다
Maya and I decided to keep plugging away, even when we sold only two cakes.
마야와 나는 케이크가 두 개밖에 팔리지 않는 날에도 꾸준히 계속해 나가기로 했다.
'keep plugging away'는 비격식 표현으로, 진전이 느리더라도 꾸준히 노력한다는 뜻을 담고 있습니다.
13.
stay the course
흔들림 없이 계속하다, 하던 대로 밀고 나가다
Despite another quiet month, Maya convinced me to stay the course with our bakery.
또 한 달 동안 장사가 한산했지만 마야는 빵집을 계속해 나가자며 나를 설득했다.
'stay the course'는 방향을 바꾸기보다는 같은 계획을 계속 밀고 나가는 것을 강조합니다.
14.
weather the storm
고비를 넘기다, 어려움을 견뎌 내다
Maya thought our bakery could weather the storm if we kept our regular customers.
마야는 단골손님만 지킬 수 있다면 우리 빵집이 이 고비를 넘길 수 있을 거라고 생각했다.
'weather the storm'은 어려운 시기가 일시적이라는 의미를 담고 있습니다. 사람이나 기업에 대해 쓸 수 있습니다.
15.
pull out all the stops
할 수 있는 모든 것을 동원하다, 온 힘을 쏟다
For our bakery's first birthday, I wanted to pull out all the stops.
우리 빵집 개업 1주년만큼은 할 수 있는 걸 다 동원해서 성대하게 기념하고 싶었다.
'pull out all the stops'에서 'stops'는 오르간의 음색 조절 장치를 뜻하며, 이를 당겨 빼면 더 풍성한 소리를 낼 수 있습니다.
16.
leave no stone unturned
가능한 모든 방법을 써 보다, 샅샅이 알아보다
I promised Maya I'd leave no stone unturned in our search for cheaper flour.
나는 마야에게 더 저렴한 밀가루를 구할 수 있는 곳이라면 어디든 샅샅이 알아보겠다고 약속했다.
'leave no stone unturned'는 답이나 해결책을 찾기 위해 철저히 조사하는 상황을 묘사할 때 특히 자주 쓰입니다.
17.
keep one's head above water
겨우 생계를 유지하다, 간신히 버티다
I started delivering bread to keep my head above water when shop sales fell.
매장 매출이 떨어지자 나는 어떻게든 버티려고 빵 배달을 시작했다.
'keep one's head above water'는 특히 돈 문제나 과도한 업무량으로 인해 간신히 버티고 있다는 뜻을 나타냅니다.
18.
run out of steam
기력이 다하다, 힘이 빠지다
After weeks of early deliveries, I started to run out of steam.
몇 주째 이른 아침 배달을 하다 보니 점점 기력이 달리기 시작했다.
'run out of steam'은 에너지나 열정이 갑자기 사라진 것이 아니라 점차 줄어들었음을 나타냅니다.
19.
hit a brick wall
큰 난관에 부딪히다, 막다른 벽에 부딪히다
Maya and I hit a brick wall when delivery costs doubled.
배달 비용이 두 배로 뛰면서 마야와 나는 큰 난관에 부딪혔다.
'hit a brick wall'은 단순히 진행 속도가 느리다는 뜻이 아니라, 더 이상 진전을 이루지 못한다는 뜻을 담고 있습니다.
20.
fight a losing battle
승산 없는 싸움을 하다
I didn't want to fight a losing battle against delivery companies with much lower prices.
나는 훨씬 싼 가격을 내세우는 배달 업체들과 승산 없는 싸움을 하고 싶지 않았다.
'fight a losing battle'은 단순히 성공하기 어렵다는 뜻이 아니라, 노력해도 성공할 가능성이 낮다는 뜻을 내포합니다.
21.
cut one's losses
손실이 더 커지기 전에 그만두다, 손절하다
Maya wanted to cut our losses before delivery bills used up our savings.
마야는 배달비로 저축한 돈을 다 써 버리기 전에 배달을 접고 싶어 했다.
'cut one's losses'는 그만두는 것을 개인적인 실패가 아니라 더 큰 손실을 막기 위한 현실적인 선택으로 표현합니다.
22.
know when to walk away
물러날 때를 알다, 그만둘 때를 알다
I finally understood that good owners know when to walk away from failing plans.
나는 유능한 사장이라면 잘 안되는 계획을 언제 접어야 할지 안다는 사실을 마침내 깨달았다.
23.
throw in the towel
포기하다, 손을 들다
I agreed to throw in the towel on deliveries and focus on our bakery.
나는 배달은 포기하고 우리 빵집에 집중하자는 데 동의했다.
'throw in the towel'은 권투에서 유래한 표현으로, 선수의 팀이 링 안으로 수건을 던져 패배를 인정한다는 신호를 보낼 수 있다는 데서 나왔습니다.