Kodėl asmeniniai žodyno rinkiniai tokie naudingi

Savarankiškai sudarytas rinkinys nuo įprasto žodžių sąrašo skiriasi vienu svarbiu dalyku: žodžiai jame paprastai turi konkrečią priežastį, dėl kurios norite juos išmokti.

Galbūt tam tikras posakis nuskambėjo per susitikimą. Kelionėje prireikė konkretaus žodžio. Dėmesį patraukė seriale išgirstas posakis. O gal tas pats terminas vis pasikartoja skaitant dominančia tema.

Toks ryšys suteikia daugiau mokymosi medžiagos nei vien atskiras žodis ir jo vertimas.

1. Žodžio pasirinkimas suteikia jam paskirtį

Ne kiekvienam nežinomam žodžiui verta skirti tiek pat dėmesio.

Jei renkatės žodžius pagal tai, kiek jie naudingi darbe, pomėgiams, studijoms, kelionėms ar pokalbiams, nusprendžiate, ką iš tiesų verta mokytis. Taip gaunate žodžių sąrašą, kuris atspindi tikruosius Jūsų, o ne tipinio besimokančiojo kalbos poreikius.

Tai, kad žodis svarbus asmeniškai, stebuklingai nepaverčia jo nepamirštamu. Tačiau įdomi ir naudinga medžiaga padeda išlaikyti susidomėjimą ir didina tikimybę, kad šiuos žodžius vėl sutiksite arba pavartosite.

Tai svarbu, nes žodynas plečiasi ne per vieną įsiminimo akimirką, o pakartotinai susiduriant su žodžiais ir juos vartojant.

2. Kuriant savarankiškai galima geriau įsiminti

Atminties tyrimai patikimai rodo vadinamąjį generavimo efektą: daugeliu atvejų geriau prisimename informaciją, kurią aktyviai sukuriame patys, nei tą, kurią tik perskaitome.

Mokantis žodžių tai nereiškia, kad vien įtraukus žodį į savo sąrašą jis savaime taps įsimintinas.

Naudą lemia tai, ką su juo darote.

Vietoj vien skaitymo:

vizitas — iš anksto sutartas susitikimas su kuo nors konkrečiu laiku

pamėginkite sukurti savo sakinį:

Turiu perkelti vizitą pas odontologą į penktadienį.

Norint parašyti tokį sakinį, reikia apgalvoti žodžio reikšmę ir tai, kaip jis vartojamas tikroje situacijoje. Jūs nebe vien žiūrite į pateiktą informaciją – pradedate su ja dirbti.

Sakinys net neprivalo būti išradingas. Paprastas, Jums prasmingas pavyzdys gali būti naudingesnis už įmantrų sakinį, kurio iš tiesų niekada nepasakytumėte.

3. Kontekstas parodo, kaip vartojamas žodis

Žodžiai tikroje kalboje retai vartojami po vieną.

Tarkime, išsaugote žodį klausimas. Vertimas gali padėti apytikriai suprasti jo reikšmę, tačiau originalus sakinys atskleidžia daug daugiau:

Šį klausimą turime išspręsti prieš produkto pristatymą.

Taip gaunate užuominų apie reikšmę, gramatiką, kalbos registrą ir žodžius, su kuriais jis įprastai vartojamas.

Tai ypač svarbu mokantis posakių ir kelias reikšmes turinčių žodžių.

Todėl verta išsaugoti žodžius tiesiai iš medžiagos, kurią skaitote, žiūrite ar kurios klausotės. Pirminis kontekstas suteikia informacijos, kurios paprasta žodžio ir vertimo pora perteikti negali.

Be to, kontekstas gali priminti kodėl apskritai išsaugojote šį žodį.

4. Vaizdai ir garso įrašai gali suteikti naudingos informacijos

Kai kuriuos žodžius lengviau suprasti pateikus juos keliais būdais.

Konkretaus daikto pavadinimo, pavyzdžiui, žodžio „švyturys“, reikšmę vaizdas gali perteikti beveik iš karto. Jei sunku taisyklingai ištarti tam tikrą žodį, kelis kartus jo pasiklausyti gali būti naudingiau nei skaityti dar vieną paaiškinimą.

Tačiau daugiau vaizdų ir garso įrašų savaime nėra geriau.

Nebūtina prie kiekvieno išsaugoto žodžio pridėti vaizdą, garso įrašą, vertimą, apibrėžtį, tris pavyzdžius ir mnemoninę užuominą. Kartais pakanka originalaus sakinio ir tarimo įrašo.

Vertingiausia pridėti tai, kas padeda suprasti ar prireikus prisiminti konkretų žodį.

5. Jūsų rinkinys gali atskleisti skirtumą tarp atpažinimo ir prisiminimo

Pamačius pažįstamą žodį dažnai susidaro raminantis įspūdis, kad jį mokate.

Tačiau pabandžius jį pavartoti pokalbyje žodis staiga išgaruoja iš galvos.

Taip nutinka todėl, kad atpažinti žodį ir prisiminti jį nematant atsakymo – dvi skirtingos užduotys atminčiai.

Asmeninis rinkinys tampa naudingesnis, kai neapsiribojate vien jo peržiūra. Paslėpkite atsakymą ir pamėginkite prisiminti žodį. Verskite abiem kryptimis. Užbaikite sakinį. Garsiai ištarkite posakį. Pavartokite jį naujame pavyzdyje.

Toks aktyvusis prisiminimas paverčia rinkinį ne saugykla, o praktikos priemone.

Kaip susikurti naudingą rinkinį

Tikslas nėra sukaupti kuo daugiau žodžių.

Mažesnis rinkinys, kurio žodžius suprantate ir nuolat vartojate, gali būti vertingesnis už tūkstančius išsaugotų žodžių, prie kurių retai grįžtate.

1 žingsnis. Išsaugokite žodžius tada, kai jie svarbūs

Naudingų žodžių ir posakių galima rasti beveik visur:

  • tekste, kurį skaitote,
  • vaizdo įraše ar tinklalaidėje,
  • pokalbyje,
  • darbe ar studijose,
  • planuojant kelionę,
  • arba tiesiog situacijoje, kai norimai minčiai išreikšti pritrūko žodžių.

Vocafy galite išsaugoti pavienius žodžius bei posakius arba įkelti ilgesnį turinį ir nagrinėti jo žodžius pirminiame kontekste.

Nesistenkite iš karto sukurti tobulo įrašo. Pradžiai dažnai pakanka užfiksuoti naudingą posakį, kol dar gerai prisimenate jo kontekstą.

2 žingsnis. Išsaugokite naudingą kontekstą

Jei įmanoma, išsaugokite ir sakinį, kuriame radote žodį.

Sakinys turėtų pakankamai aiškiai perteikti reikšmę ir parodyti, kaip žodis iš tiesų vartojamas.

Jei pradinis pavyzdys pernelyg sudėtingas, sukurkite paprastesnį. Dar geriau, jei jis susijęs su tuo, ką iš tiesų galėtumėte pasakyti.

Pavyzdžiui, vietoj:

Komitetas atidėjo svarstymus iki vėlesnio posėdžio.

žodžio atidėti galima mokytis iš tokio sakinio:

Susitikimą teko atidėti iki pirmadienio.

Antrasis sakinys galbūt suteikia mažiau žinių apie komitetus, bet gerokai daugiau – apie kalbą, kurią tikriausiai vartosite.

3 žingsnis. Pridėkite tik tai, kas padeda

Su skirtingais žodžiais kyla skirtingų sunkumų.

Jei vis pamirštate reikšmę, gali padėti vaizdas arba aiškesnis pavyzdys.

Jei atpažįstate parašytą žodį, bet neatpažįstate jo iš klausos, daugiau dėmesio skirkite garso įrašams.

Jei žodį suprantate, bet negalite jo pavartoti, lavinkite gebėjimą jį prisiminti be matomo atsakymo.

Jei sunkumų kelia tarimas, klausykitės jo ir tarkite žodį garsiai.

Vocafy leidžia derinti žodžius su kontekstu, garso įrašais, vaizdais, pavyzdžiais, tarimo pratimais ir kitomis mokymosi veiklomis. Nebūtina kiekvienam žodžiui naudoti visų įrankių.

Rinkitės tą priemonę, kuri padeda įveikti būtent Jums kylantį sunkumą.

4 žingsnis. Laikui bėgant vis grįžkite prie žodžių

Rinkinio sukūrimas – tik pradžia.

Atminčiai naudinga po tam tikro laiko grįžti prie medžiagos ir dar kartą bandyti ją prisiminti. Šis paprastas principas sudaro paskirstyto mokymosi ir intervalinio kartojimo sistemų pagrindą.

Vietoj kasdienio viso rinkinio skaitymo kartokite žodžius vis ilgesniais intervalais ir daugiau dėmesio skirkite tiems, kurie vis dar sunkiai įsimena.

Vocafy kartojimo įrankiai gali padėti susisteminti šį procesą, tačiau svarbiausias principas paprastas:

ne tik žiūrėkite į žodžius – pirmiausia pabandykite juos prisiminti ir tik tada atverkite atsakymą.

5 žingsnis. Leiskite rinkiniui keistis kartu su Jumis

Jūsų žodyno poreikiai nuolat kinta.

Prieš atostogas reikalingas rinkinys gali labai skirtis nuo rinkinio, kurį po šešių mėnesių kursite naujam darbui.

Kai kurie žodžiai taps tokie pažįstami, kad jiems nebereikės skirti dėmesio. Nauji pomėgiai ir situacijos atneš kitokių žodžių.

Tai vienas asmeninio rinkinio pranašumų: jis prisitaiko prie to, kaip iš tiesų vartojate kalbą, ir neverčia užbaigti iš anksto nustatyto sąrašo.

Ar tai reiškia, kad įprasti žodžių sąrašai nenaudingi?

Ne.

Dažniausių žodžių sąrašai, gerai parengti kursai ir mokytojų parinkta medžiaga sprendžia svarbią problemą: besimokantieji ne visada žino, ką jiems būtina mokėti.

Jei pradedantysis mokosi tik atsitiktinai sutiktų žodžių, jis gali žinoti tokius žodžius kaip „krioklys“, „prenumerata“ ir „rauginta duona“, tačiau nežinoti daug dažnesnių ir naudingesnių žodžių.

Todėl asmeniniai rinkiniai ir sistemingas žodyno mokymasis puikiai papildo vienas kitą.

Kursas ar dažniausių žodžių sąrašas gali suteikti aprėptį.

Jūsų pačių rinkinys suteikia aktualumo.

Jų derinys dažnai naudingesnis nei vieną iš šių metodų laikyti vieninteliu mokymosi būdu.

Kurkite savo gyvenimui pritaikytą žodyną

Asmeninis žodyno rinkinys vertingas ne vien todėl, kad sąrašą sudarote savarankiškai.

Tikrasis jo pranašumas – mokymosi procesas, kurį toks rinkinys paskatina.

Pastebite žodį, nes jis Jums svarbus. Išsaugote kontekstą, kuriame jis pasitaikė. Susiejate jį su tuo, ką jau žinote. Kuriate savo pavyzdžius. Vėliau mėginate jį prisiminti. Galiausiai pavartojate naujoje situacijoje.

Tuomet žodis jau nebėra tik žodžių sąrašo įrašas.

Jis pamažu tampa kalbos, kurią iš tiesų galite vartoti, dalimi.