Vaizdo įrašai

Mokykitės iš vaizdo įrašų, kuriuos iš tiesų norite žiūrėti

Vaizdo įrašai leidžia išgirsti tikrą šnekamąją kalbą, o vaizdinis kontekstas, balso tonas ir natūralus tempas padeda ją suprasti.

Vocafy palaikomus vaizdo įrašus galite atverti su interaktyviais subtitrais ir kalbų mokymosi įrankiais – tai kur kas daugiau nei vien peržiūra su įjungtais subtitrais.

Galite sekti, kas sakoma, pristabdyti ties sudėtinga vieta, grįžti prie atskirų sakinių ir išsaugoti naudingus žodžius bei posakius iškart, kai juos pastebite.

Žiūrėdami sekite tuo metu rodomą sakinį

Leidžiant vaizdo įrašą, Vocafy nuolat rodo dabartinį subtitrų sakinį ir, jei yra, jo vertimą.

Subtitrus galite rodyti pačiame vaizdo įraše arba po juo – rinkitės Jums patogesnį variantą.

Norėdami ką nors peržiūrėti dar kartą, pereikite prie ankstesnio ar kito sakinio, užuot rankiniu būdu ieškoję reikiamos vietos laiko juostoje.

Taip lengviau susitelkti į konkrečią vaizdo įrašo dalį, kurią bandote suprasti.

Pereikite prie bet kurio vaizdo įrašo sakinio

Visi subtitrai taip pat pateikiami kaip interaktyvus sąrašas.

Spustelėjus bet kurią subtitrų eilutę, Vocafy iškart perkelia vaizdo įrašą į atitinkamą vietą. Atskirą sakinį taip pat galite paleisti dar kartą, kad jį išgirstumėte nekartodami ilgesnės vaizdo įrašo dalies.

Tai pravartu, kai pirmą kartą sakinys nuskamba per greitai, jame pasitaiko nežinomas posakis arba tiesiog norisi jo pasiklausyti atidžiau.

Ieškokite subtitrų žodžių reikšmių ir juos išsaugokite

Subtitrai veikia interaktyviai, kaip ir tekstas kitose Vocafy dalyse.

Pasirinkite žodį ir pamatysite jo reikšmę arba vertimą kartu su sakiniu, kuriame jis pavartotas.

Jei žodis naudingas, išsaugokite jį savo mokymosi atmintyje arba įtraukite į vieną iš savo Voca rinkinių.

Vocafy išsaugo žodį kartu su kontekstu, todėl jis išlaiko ryšį su vaizdo įrašu, kuriame pasitaikė, ir nelieka pavienis.

Vocafy taip pat gali paryškinti žodžius pagal jų mokymosi būseną – taip lengviau pastebėti, kuriuos jau mokate, kurių dar mokotės, o kurie gali būti nauji.

Skaitykite vaizdo įrašo turinį kaip tekstą

Kartais sudėtingą vaizdo įrašą suprasti lengviau, jei trumpam nustojate jį žiūrėti ir nagrinėjate kalbą kaip tekstą.

Skaitymo rodinys sujungia visus subtitrus į vientisą tekstą ir leidžia naudotis tais pačiais interaktyviais skaitymo įrankiais kaip ir kitose Vocafy dalyse.

Galite skaityti savo tempu, tikrinti ir išsaugoti žodžius bei naudoti paryškinimą pagal mokymosi būseną ar gramatiką, nesiderindami prie kalbėtojo tempo.

Taip tą patį vaizdo įrašą galite naudoti ir kaip klausymo medžiagą, ir kaip skaitymo pratimą.

Prireikus naudokite vertimus

Kai reikia daugiau pagalbos suprasti vaizdo įrašą, galite pridėti subtitrų vertimą.

Žiūrėdami galite matyti išverstą sakinį greta originalo arba nagrinėti tekstą Skaitymo rodinyje.

Kai su vaizdo įrašu geriau susipažinsite, galėsite vis rečiau remtis vertimu ir vėl sutelkti dėmesį į originalo kalbą.

Sužinokite, kiek žodžių jau pažįstate

Vocafy gali išanalizuoti subtitruose vartojamus žodžius ir palyginti juos su Jūsų mokymosi atmintimi.

Taip dar prieš pradėdami nagrinėti visą vaizdo įrašą galite įvertinti, kiek žodžių jau pažįstate, o kiek gali būti nauji.

Taip pat galite peržiūrėti informaciją apie išklotinės žodyną ir sužinoti, kurie žodžiai kartojasi dažnai.

Tai gali padėti išsirinkti Jūsų dabartinį lygį atitinkančius vaizdo įrašus arba atrasti naudingų žodžių dar prieš pradedant išsamią peržiūrą.

Išsaugokite „YouTube“ vaizdo įrašą tiesiai iš interneto

Jei naršydami „YouTube“ randate naudingą vaizdo įrašą, Vocafy plėtinys naršyklei „Chrome“ leidžia greitai įtraukti jį į skiltį „Vaizdo įrašai“.

Palaikomo „YouTube“ vaizdo įrašo puslapyje atverkite plėtinį, pasirinkite norimą subtitrų takelį ir išsaugokite vaizdo įrašą Vocafy.

Tuomet vaizdo įrašas su pavadinimu, miniatiūra ir pasirinktais subtitrais atsiranda Jūsų kolekcijoje „Vaizdo įrašai“, o Vocafy iškart suteikia prieigą prie interaktyvių įrankių.

Galite iškart naudotis subtitrų sąrašu, kartoti sakinius, persijungti į Skaitymo rodinį ir pradėti saugoti žodžius.

Vocafy naudoja originalų svetainėje įterptą vaizdo įrašą ir prieinamus jo subtitrus, o paties įrašo neatsisiunčia.

Vaizdo įrašus galite pridėti ir rankiniu būdu

Naršyklės plėtinys – greičiausias būdas pridėti palaikomus „YouTube“ vaizdo įrašus, tačiau tai ne vienintelis būdas įtraukti medžiagą.

Taip pat galite įklijuoti „YouTube“ nuorodą tiesiai į Vocafy. Vocafy automatiškai įkelia pagrindinę informaciją apie vaizdo įrašą, o prireikus subtitrų tekstą galite pridėti atskirai.

Taip naudingą vaizdo įrašą galite paversti interaktyvia mokymosi medžiaga net jei plėtiniu nesinaudojate.

Išsaugokite tai, ką išmokstate iš vaizdo įrašo

Kai iš subtitrų išsaugote žodžius ir posakius, jie kartu su sakiniu, kuriame pasitaikė, papildo Jūsų Vocafy mokymosi atmintį.

Pasirinktus žodžius ir posakius taip pat galite suskirstyti į savo Voca rinkinius pagal konkretų vaizdo įrašą, temą ar mokymosi tikslą.

Todėl naudingi žodžiai ir posakiai, kuriuos randate vaizdo įraše, jam pasibaigus neprapuola. Kitose Vocafy dalyse galite su jais vėl susidurti ir juos kartoti.