When a Plan Comes With Conditions
Viešas
•
2026 m. lapkričio 4 d.
Kuriamas tarimo garso įrašas...
Tai gali užtrukti akimirką. Kol kas galite peržiūrėti kitas rinkinio dalis.
0
Klausymas ir kartojimas
Pridėkite bent 2 Voca korteles, kad atrakintumėte funkciją „Klausymas ir kartojimas“ ir galėtumėte mokytis su garsu.
Plans rarely happen without a few conditions or backup options. This set gives you ready-made expressions to attach conditions, exceptions and safeguards to everyday arrangements with friends, coworkers and staff.
- Use whole chunks with à condition que, pour que and avant que without stopping to build subjunctive verb forms from scratch.
- Add backup plans smoothly with au cas où and the conditional.
- Drop in quick exceptions like sauf imprévu and sauf s'il pleut.
Voca kortelės
1.
sauf imprévu
unless something comes up, barring anything unexpected
On se retrouve devant le cinéma à vingt heures, sauf imprévu.
We'll meet outside the movie theater at 8 p.m., unless something comes up.
Notice there is no article before 'imprévu' in this fixed phrase.
2.
sauf contre-ordre
unless told otherwise, until further notice
La réunion d'équipe de demain matin est maintenue, sauf contre-ordre.
Tomorrow morning's team meeting is still on, unless we hear otherwise.
Commonly used among coworkers to mean unless someone changes the plan.
3.
sauf s'il pleut
unless it rains
On déjeune en terrasse à midi avec Léa, sauf s'il pleut.
We're having lunch on the patio at noon with Léa, unless it rains.
'sauf si' is followed by the normal present indicative, unlike 'à moins que' which takes the subjunctive.
4.
en cas de retard
in case of delay, if running late
Est-ce que je dois vous appeler en cas de retard ce soir ?
Should I call you if I'm running late tonight?
No article is used after 'en cas de' when talking about a general possibility.
5.
sous réserve de disponibilité
subject to availability
Vous pouvez demander un départ tardif à la réception, sous réserve de disponibilité.
You can request a late checkout at the front desk, subject to availability.
6.
à condition de réserver à l'avance
provided we book in advance, if reserved ahead of time
Est-ce que vous acceptez les grands groupes, à condition de réserver à l'avance ?
Do you take large groups, provided we book in advance?
Use 'à condition de' with an infinitive rather than a full clause when no new subject is needed.
7.
du moment que tout le monde est d'accord
as long as everyone agrees
On peut décaler notre week-end à la mer, du moment que tout le monde est d'accord.
We can push back our weekend at the beach, as long as everyone agrees.
'du moment que' means as long as and takes the regular indicative ('est'), not the subjunctive.
8.
tant que ça ne prend pas toute la matinée
as long as it doesn't take all morning
Paul, je veux bien t'aider à déplacer ces meubles, tant que ça ne prend pas toute la matinée.
Paul, I'm happy to help you move this furniture, as long as it doesn't take all morning.
'tant que' (as long as) also takes the regular indicative.
9.
à condition que tout soit prêt
as long as everything is ready, provided everything is ready
Claire, on peut lancer la présentation à quatorze heures, à condition que tout soit prêt.
Claire, we can start the presentation at 2 p.m., as long as everything is ready.
'à condition que' always requires the subjunctive ('soit' from 'être').
10.
à condition que tu sois à l'heure
as long as you're on time, provided you're on time
Je veux bien te déposer à la gare demain matin, à condition que tu sois à l'heure.
I'm happy to drop you off at the train station tomorrow morning, as long as you're on time.
11.
à condition que ça ne te dérange pas
as long as you don't mind, provided it's okay with you
J'aimerais inviter Marc à notre dîner de vendredi, à condition que ça ne te dérange pas.
I'd like to invite Marc to our dinner on Friday, as long as you don't mind.
For '-er' verbs like 'déranger', the third-person singular subjunctive looks and sounds identical to the present indicative.
12.
à moins que tu préfères reporter
unless you'd rather reschedule, unless you prefer to postpone
On maintient notre point à seize heures, Thomas, à moins que tu préfères reporter.
We'll keep our check-in at 4 p.m., Thomas, unless you'd rather reschedule.
In formal writing an untranslated 'ne' is added ('à moins que tu ne préfères'), but everyday speech usually drops it.
13.
pour que chacun puisse participer
so that everyone can participate, so everyone can join in
J'ai envoyé le lien de la visio à toute l'équipe pour que chacun puisse participer.
I sent the video call link to the whole team so that everyone can participate.
'pour que' always triggers the subjunctive ('puisse' from 'pouvoir').
14.
pour qu'on ait le temps de s'organiser
so we have time to plan, so that we have time to get organized
Dis-moi vite si tu viens ce week-end, pour qu'on ait le temps de s'organiser.
Let me know soon if you're coming this weekend, so we have time to plan.
'ait' is the subjunctive of 'avoir' after 'on', 'il' or 'elle'.
15.
pour que vous ayez toutes les informations
so that you have all the details, so you have all the information
Je vous confirme notre heure d'arrivée par mail pour que vous ayez toutes les informations.
I'll confirm our arrival time by email so that you have all the details.
16.
avant que tu partes
before you leave
Julie, je passerai à ton bureau récupérer les clés de la salle avant que tu partes.
Julie, I'll stop by your office to pick up the room keys before you leave.
Unlike in English, 'avant que' requires the subjunctive ('partes' from 'partir').
17.
avant qu'il soit trop tard
before it's too late
Réserve ton billet de train dès ce soir, avant qu'il soit trop tard.
Book your train ticket tonight, before it's too late.
Just like 'à moins que', 'avant que' can take a formal 'ne' ('avant qu'il ne soit') that speakers usually leave out.
18.
avant que la réception ferme
before the front desk closes, before reception closes
À quelle heure devons-nous rendre les badges avant que la réception ferme ?
What time do we need to return the badges before the front desk closes?
19.
au cas où tu aurais un empêchement
in case you can't make it, in case something comes up
Envoie-moi un message avant midi au cas où tu aurais un empêchement.
Send me a message before noon in case you can't make it.
'au cas où' is always followed by the conditional ('aurais'), even when talking about a present or future arrangement.
20.
au cas où il y aurait du monde
in case it's crowded, in case it's busy
Arrivons un peu en avance devant la salle, au cas où il y aurait du monde.
Let's get to the venue a little early, in case it's crowded.
'il y aurait' is the conditional of 'il y a'.
21.
au cas où le train aurait du retard
in case the train is delayed, in case the train is running late
Garde ton téléphone allumé pendant le trajet, au cas où le train aurait du retard.
Keep your phone on during the trip, in case the train is delayed.
22.
au cas où vous auriez besoin de me joindre
in case you need to reach me
Je vous laisse mon numéro de portable, au cas où vous auriez besoin de me joindre avant notre arrivé
I'll leave you my cell number, in case you need to reach me before we arrive.