Sharing the Jobs and Handing Them Over
Viešas
•
2026 m. lapkričio 4 d.
Kuriamas tarimo garso įrašas...
Tai gali užtrukti akimirką. Kol kas galite peržiūrėti kitas rinkinio dalis.
0
Klausymas ir kartojimas
Pridėkite bent 2 Voca korteles, kad atrakintumėte funkciją „Klausymas ir kartojimas“ ir galėtumėte mokytis su garsu.
When working on a group project with classmates or colleagues you call tu, you need quick, natural phrases to split the workload and pass tasks along from one person to the next.
- Dividing the work: Ask who is doing what, split tasks fifty-fifty, or claim the part that suits you best.
- Pairing up steps: Use simple contrasts like tu... et moi... or le début... la suite... to coordinate two halves of a job.
- Handing work over: Tell your partner when to send a file, pass the baton with passer le relais, and ask them to check your work after you.
Voca kortelės
1.
Qui fait quoi ?
Who's doing what?, Who does what?
Pour la présentation de demain, qui fait quoi ?
For tomorrow's presentation, who's doing what?
2.
répartir les tâches
to divide up the tasks, to split up the tasks
Avant de commencer, il faut répartir les tâches entre nous trois.
Before we start, we need to divide up the tasks among the three of us.
Often used reflexively as 'se répartir les tâches' when a group divides the work among themselves.
3.
On se partage le travail ?
Should we split the work?, Want to share the work?
La liste des invités est longue. On se partage le travail ?
The guest list is long. Should we split the work?
4.
On fait moitié-moitié.
We'll split it fifty-fifty., Let's do half each.
Il y a vingt dossiers à vérifier, alors on fait moitié-moitié : dix chacun.
There are twenty files to check, so we'll split them fifty-fifty: ten each.
Everyday expression for splitting a workload fifty-fifty.
5.
Chacun fait sa partie.
Everyone does their own part., Each of us does our part.
Chacun fait sa partie de son côté, et on se retrouve à quatorze heures.
Everyone does their own part separately, and we'll meet back up at 2 p.m.
6.
Je m'en occupe.
I'll take care of it., I'm on it.
Il faut réserver la salle pour la réunion ? Je m'en occupe.
Do we need to book the room for the meeting? I'll take care of it.
The pronoun 'en' replaces the task just mentioned, from 's'occuper de quelque chose'.
7.
Je prends la première partie.
I'll take the first part.
Si ça te va, je prends la première partie du rapport.
If that works for you, I'll take the first part of the report.
8.
Ça, c'est pour moi.
That one's mine., I'll take that one.
Appeler les fournisseurs, ça, c'est pour moi, je les connais déjà.
Calling the suppliers? That one's mine—I already know them.
Informal way to claim a task that suits you when going through a list of jobs.
9.
Je me charge des appels.
I'll handle the calls., I'll take care of the calls.
Si tu prépares les contrats, je me charge des appels aux clients.
If you get the contracts ready, I'll handle the calls to the clients.
Use 'se charger de' followed by a noun or an infinitive to take responsibility for a specific task.
10.
Tu t'occupes du reste ?
Can you take care of the rest?, Will you handle the rest?
Je range le matériel dans les cartons. Tu t'occupes du reste ?
I'm packing the equipment into the boxes. Can you take care of the rest?
11.
Tu vérifies la liste, et moi, les horaires.
You check the list, and I'll check the schedule.
Pour aller plus vite, tu vérifies la liste, et moi, les horaires.
To go faster, you check the list, and I'll check the schedule.
Notice how the verb is not repeated in the second half: 'et moi' is followed directly by the second task.
12.
Tu fais le début et je fais la suite.
You do the beginning and I'll do the rest.
Le document fait trente pages : tu fais le début et je fais la suite.
The document is thirty pages long: you do the beginning and I'll do the rest.
13.
Je te laisse gérer ça.
I'll let you handle that., I'll leave that to you.
Tu connais mieux ce logiciel que moi, alors je te laisse gérer ça.
You know this software better than I do, so I'll let you handle that.
'Gérer' is very common in everyday work and study talk for handling or being in charge of a task.
14.
On alterne.
We'll take turns., We alternate.
Pour répondre aux messages sur le stand, on alterne toutes les deux heures.
To answer messages at the booth, we'll take turns every two hours.
15.
Dès que j'ai fini, je te l'envoie.
As soon as I'm done, I'll send it to you.
Je complète le tableau ce matin et, dès que j'ai fini, je te l'envoie.
I'm filling in the spreadsheet this morning, and as soon as I'm done, I'll send it to you.
In spoken French, the 'passé composé' ('j'ai fini') is often used after 'dès que' for a step you are about to complete.
16.
Fais-moi signe quand c'est bon.
Let me know when it's ready., Give me a shout when you're good.
J'attends tes chiffres pour faire les graphiques. Fais-moi signe quand c'est bon.
I'm waiting on your numbers to make the charts. Let me know when it's ready.
'Faire signe à quelqu'un' means to let someone know; 'quand c'est bon' means when it is ready.
17.
Quand tu as terminé, envoie-moi la version finale.
When you're finished, send me the final version.
Quand tu as terminé, envoie-moi la version finale pour que je l'imprime.
When you're finished, send me the final version so I can print it out.
18.
Je te passe le relais.
I'm handing it over to you., I'll pass the baton to you.
J'ai fini de trier les photos, je te passe le relais pour écrire les légendes.
I've finished sorting the photos, so I'm handing it over to you to write the captions.
From relay racing ('le relais'): used when your step is done and the next person takes over.
19.
Tu prends la suite ?
Can you take over from here?, Will you pick up where I left off?
J'ai entré la moitié des données, mais je dois filer. Tu prends la suite ?
I've entered half the data, but I have to run. Can you take over from here?
20.
Je te transfère le fichier.
I'll forward you the file., I'm sending the file over to you.
J'ai ajouté mes commentaires dans le texte, je te transfère le fichier tout de suite.
I added my comments to the text; I'm sending the file over to you right now.
21.
Je te laisse relire derrière moi.
I'll let you read it over after me., I'll let you proofread it after me.
J'ai rédigé le mail pour le client, je te laisse relire derrière moi avant d'envoyer.
I drafted the email to the client; I'll let you read it over after me before sending it.
'Derrière moi' literally means 'behind me' and is the natural way to say 'after me' when someone checks your work.
22.
À toi de jouer !
Over to you!, Your turn!, It's all yours!
Ma partie est prête dans le dossier partagé. À toi de jouer !
My part is ready in the shared folder. Over to you!
Friendly expression meaning 'It's your turn now!' or 'Over to you!' when handing off the next step.