कसे म्हणावे

तुम्हाला जे म्हणायचे आहे, त्यापासून सुरुवात करा

सुरुवात करण्यापूर्वी योग्य शब्द माहीत असण्याची गरज नाही.

तुम्हाला सहज वापरता येणाऱ्या भाषेत तो विचार लिहा, तुम्ही शिकत असलेल्या भाषेत एखादा अपूर्ण किंवा नैसर्गिक न वाटणारा प्रयत्न प्रविष्ट करा किंवा तुम्हाला काय सांगायचे आहे याचे फक्त वर्णन करा.

तो विचार तुम्ही टाइप करू शकता किंवा मायक्रोफोन वापरून सांगू शकता.

प्रत्येक शब्दाचे एकेक करून भाषांतर करण्याऐवजी, तुम्हाला नेमके काय म्हणायचे आहे यापासून Vocafy सुरुवात करते.

Vocafy ला प्रसंगाबद्दल सांगा

एकच विचार वेगवेगळ्या प्रकारे व्यक्त करता येतो. हे तुम्ही कुठे आहात, कोणाशी बोलत आहात आणि कोणता बोलण्याचा ढंग हवा आहे यावर अवलंबून असते.

तुम्ही काम, प्रवास, सेवा किंवा सामाजिक भेटीगाठी यांसारखा प्रसंग निवडू शकता आणि तटस्थ, अनौपचारिक, नम्र किंवा औपचारिक बोलण्याचा ढंग निवडू शकता.

हे पुरेसे नसेल, तर प्रसंग अधिक नेमकेपणाने स्पष्ट करण्यासाठी तुम्ही स्वतःच्या शब्दांत थोडी अधिक माहिती जोडू शकता.

ही माहिती Vocafy ला केवळ शब्दकोशातील समान अर्थ पाहण्याऐवजी, संभाषणाला साजेशी अभिव्यक्ती निवडण्यास मदत करते.

प्रत्यक्षात बोलता येईल अशी अभिव्यक्ती मिळवा

तुम्हाला जे सांगायचे आहे त्यासाठी Vocafy स्वाभाविक अभिव्यक्ती सुचवते.

दुसरी मांडणीही उपयुक्त ठरू शकत असल्यास, एकसारख्या भाषांतरांची लांबलचक यादी चाळावी न लागता तुम्हाला पर्यायी अभिव्यक्ती पाहता येते.

उदाहरणार्थ

तुम्हाला नेमके काय म्हणायचे आहे, हे कदाचित पूर्णपणे स्पष्ट असेल:

“माझे बोलणे खूप आग्रही वाटू नये, पण मला लवकर उत्तर हवे आहे.”

उपयुक्त प्रश्न फक्त या शब्दांचे भाषांतर कसे करायचे एवढाच नसतो. तुम्ही ज्या प्रसंगात आहात, त्यात हाच हेतू स्वाभाविकपणे कसा व्यक्त कराल, हाही महत्त्वाचा प्रश्न असतो.

अभिव्यक्ती ऐका आणि तिच्याबद्दल अधिक जाणून घ्या

Vocafy मध्ये तुम्ही ती अभिव्यक्ती थेट ऐकू शकता; त्यामुळे तिचा अर्थ काय आहे याबरोबरच तिचा उच्चार कसा होतो हेही समजते.

ती अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घ्यायची असल्यास, अधिक स्पष्टीकरण निवडा. Vocafy त्या अभिव्यक्तीतील शब्दरचना आणि अर्थछटा समजावून सांगू शकते, तसेच ती कशी वापरता येते याचे आणखी एक उदाहरण दाखवू शकते.

हे स्पष्टीकरण निकालासोबत जतन होते, त्यामुळे तुम्ही नंतर पुन्हा ते पाहू शकता.

पुन्हा वापरायच्या अभिव्यक्ती जतन करा

तुमचे अलीकडील शोध आपोआप जतन होतात, त्यामुळे आधी शोधलेल्या अभिव्यक्तींकडे तुम्ही पटकन परत जाऊन त्या पुन्हा ऐकू शकता.

तुम्ही उपयुक्त निकालांना आवडते म्हणून चिन्हांकित करून फोल्डरमध्ये व्यवस्थित ठेवू शकता. किंवा एखादी अभिव्यक्ती इतर ठिकाणी वापरायची असल्यास ती कॉपी करू शकता.

‘कसे म्हणावे’ आणि भाषांतरक वेगवेगळ्या गरजा पूर्ण करतात

तुमच्याकडे हवा तो आशय असलेला मजकूर आधीच तयार असेल आणि तो दुसऱ्या भाषेत हवा असेल, तर भाषांतरक उपयुक्त ठरतो.

अंतिम वाक्य तयार होण्यापूर्वी ‘कसे म्हणावे’ हे साधन मदत करू शकते.

तुम्ही सुरुवात स्वतःच्या भाषेतील विचाराने, शिकत असलेल्या भाषेतील प्राथमिक प्रयत्नाने किंवा तुम्हाला काय सांगायचे आहे याच्या वर्णनाने करू शकता.

प्रश्न फक्त एवढाच नसतो:

“याचे भाषांतर कसे करावे?”

खरा प्रश्न असा असतो:

“या प्रसंगात हे स्वाभाविकपणे कसे म्हणावे?”

मूळ मजकुराचा अर्थ, संदर्भ आणि शैली कायम ठेवायची असेल अशा लांब मजकुरांसाठी Vocafy मधील भाषांतरक वापरा.

भाषांतरकाबद्दल अधिक जाणून घ्या