भाषांतरक

संपूर्ण मजकूर लक्षात घेऊन भाषांतर करा

आजूबाजूच्या वाक्यांनुसार शब्द आणि वाक्प्रचारांचे अर्थ बदलू शकतात.

आपल्याला भाषांतर करायचा असलेला मजकूर पेस्ट करा. Vocafy मध्ये आजूबाजूचा मजकूर समजून घेत दीर्घ उताऱ्यांचेही भाषांतर करता येते.

एखादे वाक्य स्वतंत्रपणे वाचल्यास त्याचा अर्थ संदिग्ध असेल किंवा एखाद्या दीर्घ मजकुरात तीच संज्ञावली वारंवार येत असेल, तेव्हा हे विशेष उपयुक्त ठरते.

साइन इन न करताही आपण भाषांतरक वापरून पाहू शकता. अतिथी म्हणून केलेल्या भाषांतरांसाठी मजकुराची मर्यादा कमी असते.

महत्त्वाचा संदर्भ जोडा

योग्य भाषांतर निवडण्यासाठी कधी कधी केवळ मजकूर पुरेसा नसतो.

आपण कोणत्या प्रकारच्या मजकुरावर काम करत आहात हे Vocafy ला सांगू शकता किंवा शब्दरचनेवर परिणाम करणारी इतर पार्श्वभूमीची माहिती जोडू शकता.

उदाहरणार्थ, हा मजकूर वैद्यकीय दस्तऐवजाचा, कायदेशीर कराराचा, तांत्रिक दस्तऐवजीकरणाचा किंवा विशिष्ट प्रकारच्या व्यावसायिक संवादाचा भाग आहे, असे आपण सांगू शकता.

यामुळे Vocafy ला संज्ञा आणि वाक्प्रचार प्रत्यक्षात ज्या संदर्भात वापरले आहेत, त्यानुसार त्यांचा अर्थ लावता येतो.

भाषांतराचा योग्य ढंग निवडा

चांगल्या भाषांतराने केवळ मूळ माहितीच पोहोचवून चालत नाही. मजकुराचा अपेक्षित ढंगही त्यात योग्य रीतीने व्यक्त झाला पाहिजे.

आपण तीन शैलींपैकी एक निवडू शकता:

सामान्य स्पष्ट, रोजच्या वापरातील भाषेसाठी;
व्यावसायिक कामाच्या ठिकाणच्या अधिक औपचारिक आणि व्यावसायिक संवादासाठी;
मैत्रीपूर्ण अधिक आपुलकीच्या आणि संवादात्मक भाषांतरासाठी.

मूळ मजकूर पुन्हा न लिहिताही आपण शैली बदलू शकता.

नियमितपणे वापरत असलेला संदर्भ जतन करा

आपण वारंवार एकाच प्रकारच्या मजकुराचे भाषांतर करत असाल, तर प्रत्येक वेळी तीच पार्श्वभूमी पुन्हा सांगण्याची गरज नाही.

आपल्या सूचना संदर्भ प्रीसेट म्हणून जतन करून पुढील भाषांतरांसाठी पुन्हा वापरू शकता.

उदाहरणार्थ, वैद्यकीय संज्ञावली, कायदेशीर दस्तऐवज किंवा विशिष्ट प्रकारच्या व्यावसायिक लेखनासाठी स्वतंत्र प्रीसेट ठेवू शकता.

आपल्या कामात तोच विषय, तीच संज्ञावली किंवा त्याच लेखनपद्धती वारंवार येत असतील, तेव्हा हे उपयुक्त ठरते.

एकाच मजकुराच्या वेगवेगळ्या भाषांतर पर्यायांची तुलना करा

एखाद्या वाक्याचे भाषांतर करण्याची एकच योग्य पद्धत असेल असे नाही.

वेगवेगळ्या शब्दरचनांची तुलना करायची असल्यास, मुख्य भाषांतरासोबत Vocafy मध्ये जास्तीत जास्त दोन पर्यायी आवृत्त्या मिळू शकतात.

हे पर्याय म्हणजे समानार्थी शब्दांची केवळ मोठी यादी नसते. मजकुराचा तोच भाग वेगळ्या प्रकारे कसा व्यक्त करता येईल हे त्यातून दिसते, त्यामुळे आपल्या उद्देशाला अधिक अनुरूप असलेली आवृत्ती निवडता येते.

अलीकडील भाषांतरांकडे पुन्हा जा

आपली अलीकडील भाषांतरे भाषांतर इतिहासात जतन केली जातात. त्यामुळे आधी भाषांतर केलेला मजकूर पुन्हा पाहायचा असल्यास सुरुवातीपासून काम करावे लागत नाही.

आपण आपली अलीकडील भाषांतरे थेट भाषांतरकात पुन्हा पाहू आणि व्यवस्थापित करू शकता.