Így töltesz ki angolul egy egyszerű űrlapot: hová kerül a keresztneved és a vezetékneved, hogyan írod a születési dátumodat, és mit írsz a Nationality mezőbe. Az adataidat már szóban megadod; most írásban.
Your turn
Valaki így töltötte ki egy angol űrlap első két mezőjét. Mi a hiba?
First name: Farkas / Last name: Kata
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
A First name a keresztnevet kéri (Kata), a Last name a vezetéknevet (Farkas). A magyar sorrendben elöl álló vezetéknév itt a második mezőbe kerül: First name: Kata, Last name: Farkas.
Did you know it?
A központi gondolat
First name = keresztnév · Last name = vezetéknév
MM/DD/YYYY = hónap/nap/év
Nationality: Hungarian · Country of origin: Hungary
Az űrlap
Kata jelentkezik a közösségi ház nyelvcsere-csoportjába. Az online űrlap mezői:
First name
keresztnév
Last name
vezetéknév
Date of birth (MM/DD/YYYY)
születési dátum (hónap/nap/év)
Nationality
állampolgárság
Country of origin
származási ország
Address
cím
ZIP code
irányítószám
Phone
telefonszám
Email
e-mail-cím
Languages
nyelvek
Kata így tölti ki:
First name: Kata
Keresztnév: Kata
Last name: Farkas
Vezetéknév: Farkas
Date of birth: 03/14/1995
Születési dátum: 1995. március 14.
Nationality: Hungarian
Állampolgárság: magyar
Country of origin: Hungary
Származási ország: Magyarország
Address: 50 Maple Street, Apt. 3B, Chicago, IL
Cím: Chicago, Maple Street 50., 3B lakás
ZIP code: 60614
Irányítószám: 60614
Languages: Hungarian, English
Nyelvek: magyar, angol
Ha szóban kérdezik
A csoport szervezője az első találkozón ugyanezeket kérdezi:
Kata:Hi! Is this the language exchange group?
Szia! Ez a nyelvcsere-csoport?
Organizer:Yes, it is. Welcome! What's your first name?
Igen. Üdv! Mi a keresztneved?
Kata:Kata. My last name is Farkas.
Kata. A vezetéknevem Farkas.
Organizer:And what languages do you speak?
És milyen nyelveken beszélsz?
Kata:I speak Hungarian and English.
Magyarul és angolul beszélek.
My first name is Kata.
A keresztnevem Kata.
My last name is Farkas.
A vezetéknevem Farkas.
My date of birth is March 14, 1995.
1995. március 14-én születtem.
I'm Hungarian.
Magyar vagyok.
I'm from Hungary.
Magyarországról jöttem.
A Hungarian jelentése „magyar”, a Hungary az ország neve. Ezen az űrlapon a Nationality az állampolgárságot kéri. Az I'm után a Hungarian áll, a from után a Hungary; az I'm Hungary. azt mondaná, hogy te magad vagy az ország.
Mini diagnózis
Your turn
Kata űrlapja. Mit ír a Last name mezőbe?
Last name:
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Last name: Farkas
A Last name a vezetéknév: Farkas.
Your turn
Kata 1995. március 14-én született. Mit ír egy amerikai űrlap Date of birth (MM/DD/YYYY) mezőjébe?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Az amerikai űrlap a hónappal kezd, aztán a nap, végül az év: 03/14/1995. A 14/03/1995 sok más országban szokásos, de itt a mező hónap/nap/év sorrendet kér.
Your turn
Mit ír Kata a Nationality mezőbe?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Ezen az űrlapon a Nationality az állampolgárságot kéri. Kata válasza: Hungarian. A Hungary az ország, a Budapest a város neve.
Your turn
Írd át az angol űrlap sorrendjében, elöl a keresztnévvel:
Nagy Anna
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Anna Nagy
Az angol sorrendben a keresztnév (First name) áll elöl, a vezetéknév (Last name) a végén.
Your turn
Most te jössz: töltsd ki ezt a négy mezőt Kata adataival, vagy ha szeretnéd, a sajátjaiddal: First name, Last name, Date of birth (MM/DD/YYYY), Nationality.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
First name: Kata. Last name: Farkas. Date of birth: 03/14/1995. Nationality: Hungarian.
Ez Kata kitöltése. Figyelj a sorrendre: keresztnév, vezetéknév, a dátumban hónap/nap/év. A saját adataidnál az állampolgárságod angol nevét írd; Katáé Hungarian.
Did you know it?
Vidd magaddal
My first name is Kata.
A keresztnevem Kata.
My last name is Farkas.
A vezetéknevem Farkas.
My date of birth is March 14, 1995.
1995. március 14-én születtem.
I'm Hungarian.
Magyar vagyok.
What's your first name?
Mi a keresztneved?
What languages do you speak?
Milyen nyelveken beszélsz?
I speak Hungarian and English.
Magyarul és angolul beszélek.
Ha egyetlen dolgot viszel el innen: a First name a keresztneved, a Last name a vezetékneved, és az amerikai dátum a hónappal kezdődik.
आम्ही तृतीय-पक्ष जाहिरात कुकीज किंवा क्रॉस-साइट ट्रॅकिंग पिक्सेल वापरत नाही.
आमचे अॅप सुरळीत चालू राहावे, कार्यप्रदर्शनाचे विश्लेषण करता यावे आणि आपला अनुभव अधिक चांगला करता यावा यासाठी आम्ही कुकीज आणि तत्सम तंत्रज्ञान वापरतो. आपण आपली प्राधान्ये कधीही व्यवस्थापित करू शकता.
