Bringing a Heated Conversation Back Down
सार्वजनिक
•
२६ ऑक्टोबर, २०२६
उच्चाराचा ऑडिओ तयार होत आहे...
यासाठी थोडा वेळ लागू शकतो. तोपर्यंत सेटमधील इतर भाग पाहत राहा.
0
ऐका आणि उजळणी करा
‘ऐका आणि उजळणी करा’ अनलॉक करून ऑडिओसह सराव करण्यासाठी किमान 2 Voca कार्ड जोडा.
These Spanish phrases calm a tense conversation and bring the focus back to shared goals. They use tú with a partner, friend, or coworker. Many use “we” forms to suggest a pause, calmer voices, or a return to the facts.
Voca कार्ड्स
1.
No quiero que esto termine en una pelea.
I don't want this to turn into a fight.
No quiero que esto termine en una pelea por los gastos, Ana.
I don't want this to turn into a fight over expenses, Ana.
2.
Quiero que nos entendamos.
I want us to understand each other.
Quiero que nos entendamos antes de hablar de los gastos, Ana.
I want us to understand each other before we talk about expenses, Ana.
'Entendernos' means mutual understanding, not necessarily agreeing.
3.
Estamos del mismo lado.
We're on the same side.
Estamos del mismo lado, Ana, aunque pensemos distinto sobre los gastos.
We're on the same side, Ana, even if we see things differently when it comes to expenses.
'Del mismo lado' is figurative here, not a position in the room.
4.
Hablemos sin subir la voz.
Let's talk without raising our voices.
Hablemos sin subir la voz, Ana, para poder escucharnos.
Let's talk without raising our voices, Ana, so we can hear each other out.
'Hablemos' includes both speakers; 'habla' can sound like an order.
5.
Bajemos un poco el tono.
Let's tone it down a little.
Bajemos un poco el tono antes de seguir hablando de la cuenta.
Let's tone it down a little before we keep talking about the bill.
'El tono' can refer to hostility as well as volume.
6.
Hablemos de una cosa a la vez.
Let's talk about one thing at a time.
Hablemos de una cosa a la vez, empezando por la cuenta de luz.
Let's talk about one thing at a time, starting with the electric bill.
7.
Escuchémonos sin interrumpirnos.
Let's listen to each other without interrupting.
Escuchémonos sin interrumpirnos mientras hablamos de cómo pagar la luz.
Let's listen to each other without interrupting while we talk about how to pay the electric bill.
'Escuchémonos' asks for mutual listening; it is not the same as 'escúchame'.
8.
Podemos pensar distinto sin pelearnos.
We can disagree without fighting.
Podemos pensar distinto sin pelearnos por cómo usar nuestro dinero, Ana.
We can disagree about how to use our money without fighting, Ana.
'Pelearse' can refer to a verbal argument, without physical violence.
9.
No estamos aquí para culparnos.
We're not here to blame each other.
No estamos aquí para culparnos por haber pagado tarde la luz.
We're not here to blame each other for paying the electric bill late.
'Culparnos' includes blaming each other, not only blaming ourselves.
10.
Tratemos de entendernos, no de ganar la discusión.
Let's try to understand each other, not win the argument.
Tratemos de entendernos, no de ganar la discusión sobre quién pagó la luz.
Let's try to understand each other, not win the argument about who paid the electric bill.
11.
Podemos hacer una pausa.
We can take a break.
Podemos hacer una pausa antes de seguir con la cuenta de luz.
We can take a break before we keep talking about the electric bill.
This offers a pause rather than demanding that the other person stop speaking.
12.
Respiremos un momento.
Let's take a moment to breathe.
Respiremos un momento, Ana, antes de volver a hablar de los gastos.
Let's take a moment to breathe, Ana, before we go back to talking about expenses.
Use a gentle tone; this can sound patronizing during a heated argument.
13.
Sigamos cuando estemos más tranquilos.
Let's continue when we're calmer.
Sigamos cuando estemos más tranquilos y podamos escuchar lo que dices.
Let's continue when we're calmer and can listen to what you're saying.
This suggests returning to the conversation, not dropping the issue.
14.
Volvamos a lo que estábamos hablando.
Let's get back to what we were talking about.
Volvamos a lo que estábamos hablando, Ana: cómo pagar la luz.
Let's get back to what we were talking about, Ana: how to pay the electric bill.
'Volver a' can refer to returning to a topic, not just a physical place.
15.
Centremos la conversación en lo que pasó.
Let's focus the conversation on what happened.
Centremos la conversación en lo que pasó con el pago de la luz.
Let's focus the conversation on what happened with the electric bill payment.
'Centrar' takes 'en' when you specify the focus.
16.
Separemos los hechos de lo que sentimos.
Let's separate the facts from our feelings.
Separemos los hechos de lo que sentimos sobre el pago de la luz.
Let's separate the facts from our feelings about the electric bill payment.
Use carefully; this is not a reason to dismiss the other person's feelings.
17.
No demos por hecho lo que piensa el otro.
Let's not assume we know what the other person thinks.
No demos por hecho lo que piensa el otro sobre los gastos, Ana.
Let's not assume we know what the other person thinks about expenses, Ana.
Use this for unspoken thoughts, not to question feelings someone has already expressed.
18.
Evitemos decir «siempre» o «nunca».
Let's avoid saying “always” or “never.”
Evitemos decir «siempre» o «nunca» cuando hablemos de quién paga las cuentas.
Let's avoid saying “always” or “never” when we talk about who pays the bills.
'Siempre' and 'nunca' can make one incident sound like a permanent pattern.
19.
Veamos en qué estamos de acuerdo.
Let's see what we agree on.
Veamos en qué estamos de acuerdo sobre los gastos de este mes.
Let's see what we agree on about this month's expenses.
Use this after listening to both sides, not to skip over the disagreement.
20.
Busquemos lo que tenemos en común.
Let's look for what we have in common.
Busquemos lo que tenemos en común, Ana: queremos llegar a fin de mes.
Let's look for what we have in common, Ana: we both want to make it to the end of the month financia
'Lo que tenemos en común' can refer to shared priorities, not just shared opinions.
21.
Lo importante es que podamos hablar.
What matters is that we can talk.
Lo importante es que podamos hablar del dinero sin subir la voz.
What matters is that we can talk about money without raising our voices.
22.
No tenemos que resolverlo todo ahora.
We don't have to work everything out right now.
No tenemos que resolverlo todo ahora, Ana; podemos hacer una pausa.
We don't have to work everything out right now, Ana; we can take a break.
'No tenemos que' removes an obligation here; it does not forbid anything.