Cara menyatakannya

Mulakan dengan perkara yang ingin Anda katakan

Anda tidak perlu mengetahui perkataan yang tepat sebelum bermula.

Tulis idea itu dalam bahasa yang Anda selesa gunakan, masukkan cubaan yang tidak lengkap atau janggal dalam bahasa yang sedang Anda pelajari, atau sekadar huraikan perkara yang cuba Anda sampaikan.

Anda boleh menaipnya atau mengucapkannya menggunakan mikrofon.

Vocafy menggunakan maksud Anda sebagai titik permulaan dan bukan sekadar menterjemahkan perkataan satu demi satu.

Beritahu Vocafy tentang situasi tersebut

Idea yang sama boleh dinyatakan secara berbeza bergantung pada tempat Anda berada, siapa yang Anda ajak bercakap dan gaya penyampaian yang Anda inginkan.

Anda boleh memilih situasi seperti Kerja, Perjalanan, Perkhidmatan atau Sosial, serta memilih nada Neutral, Santai, Sopan atau Formal.

Jika itu belum mencukupi, Anda boleh menambahkan beberapa perkataan sendiri untuk menerangkan situasi tersebut dengan lebih tepat.

Ini membantu Vocafy memilih ungkapan yang sesuai dengan perbualan, bukan sekadar ungkapan yang mempunyai makna kamus yang serupa.

Dapatkan sesuatu yang benar-benar boleh Anda katakan

Vocafy memberi Anda ungkapan semula jadi untuk perkara yang cuba Anda sampaikan.

Jika versi lain juga mungkin berguna, Anda boleh melihat satu pilihan lain tanpa perlu meneliti senarai panjang terjemahan yang serupa.

Contohnya

Anda mungkin tahu dengan tepat maksud yang ingin disampaikan:

“Saya tidak mahu kedengaran terlalu mendesak, tetapi saya perlukan jawapan dalam masa terdekat.”

Soalan yang berguna bukan sekadar cara menterjemahkan perkataan tersebut, tetapi cara menyatakan niat yang sama secara semula jadi dalam situasi yang sedang Anda hadapi.

Dengar ungkapan itu dan ketahui lebih lanjut mengenainya

Anda boleh mendengar ungkapan itu terus di Vocafy agar Anda tahu cara ia diucapkan serta maksudnya.

Jika Anda ingin memahaminya dengan lebih baik, pilih Terangkan lagi. Vocafy boleh menerangkan pilihan kata dan nuansanya serta menunjukkan satu lagi contoh cara ungkapan itu boleh digunakan.

Penjelasan tersebut disimpan bersama hasilnya supaya Anda boleh merujuknya semula kemudian.

Simpan ungkapan yang ingin Anda gunakan lagi

Carian terbaharu Anda disimpan secara automatik supaya Anda boleh kembali dengan cepat kepada ungkapan yang pernah dicari dan mendengarnya semula.

Anda boleh menandakan hasil yang berguna sebagai kegemaran dan menyusunnya ke dalam folder, atau menyalin ungkapan apabila Anda hanya perlu menggunakannya di tempat lain.

Cara menyatakannya dan Penterjemah menyelesaikan masalah yang berbeza

Penterjemah berguna apabila Anda sudah mempunyai teks yang menyampaikan maksud Anda dan memerlukan teks itu dalam bahasa lain.

Cara menyatakannya boleh membantu sebelum Anda merumuskan ayat akhir.

Anda boleh bermula dengan idea dalam bahasa Anda sendiri, cubaan awal dalam bahasa yang sedang Anda pelajari, atau huraian tentang perkara yang ingin disampaikan.

Soalannya bukan sekadar:

“Bagaimanakah saya menterjemahkan ini?”

Sebaliknya:

“Bagaimanakah cara yang semula jadi untuk saya menyatakan perkara ini dalam situasi ini?”

Untuk teks yang lebih panjang apabila Anda ingin mengekalkan makna, konteks dan gaya teks asal, gunakan Penterjemah Vocafy.

Terokai Penterjemah