What is it about?

Alex meets a new person for the first time. The two greet each other, introduce themselves, and ask where the other comes from and what languages they speak. The song also shows how to stay polite when you make a mistake, and how to say hello and goodbye formally or casually.

Useful words and expressions

Greeting and introducing yourself

  • Hallo, guten Morgen! / Guten Abend!: greetings depending on the time of day
  • Wie geht es dir?: asking how someone is doing (informal, with du)
  • Mein Name ist …: this is how you introduce yourself
  • Schön, dich kennenzulernen!: what you say when meeting for the first time
  • Es ist mir eine Freude, …: polite and somewhat formal
Origin and language
  • Woher kommst du? / Ich komme aus …
  • Ich bin aus der Stadt.: I come from the city
  • die Heimat: the place where you are at home
  • Sprichst du Deutsch?
Politeness
  • Es tut mir leid.: apology / I'm sorry
  • Mach dir keine Sorgen!: no problem, don't worry
  • Danke fürs Zuhören. (fürs = für das)
  • Vielen Dank!
  • Auf Wiedersehen!: neutral goodbye
Formal and casual
  • Was geht ab?: very casual, youth slang, only among friends
  • Guten Abend, der Herr.: very formal, this is how waiters speak to guests, for example

Grammar

  • W-questions: The verb is in the second position: Wer bist du? Wo ist deine Heimat? Wie sieht sie aus?
  • Yes/no questions: The verb is at the beginning: Sprichst du Deutsch? Bist du weit gereist?
  • Imperative (du): Sag mir …, Mach dir keine Sorgen! And with lass uns + infinitive you make a suggestion: Lass uns reden. Lass uns weitergehen.
  • Infinitive with zu: dich kennenzulernen, dich hier zu sehen, höflich zu sein. With separable verbs, zu goes in the middle: kennenzulernen.
  • Subordinate clause with wenn: The verb goes to the end: Wenn ich einen Fehler mache, sage ich … After that, the main clause starts with the verb.
  • Relative clause: ein Moment, der uns vereint
  • Perfect tense with sein: Bist du weit gereist? Verbs of movement form the perfect tense with sein.

Note: Where the song bends the language

Some lines sound this way because of the rhyme or rhythm. Please do not copy them like this:

  • zu Haus': Normally it is zu Hause.
  • „Woher kommst du heute an?“: This is unusual. Better: Woher kommst du? or Wo kommst du heute an?
  • „Welches Land magst du heute so sehr?“: heute does not really fit here. Better: Welches Land magst du besonders?
  • „Grüße“ as a spoken greeting is unusual. It is more commonly written in letters. When speaking, you say Grüß dich! or (in the south) Grüß Gott!
  • „Hab einen schönen Tag“ is translated from English (have a nice day). More natural is: Einen schönen Tag noch!
  • „weil ich weiter mag“ sounds strange. Better: weil ich weiter muss or weil ich jetzt gehen muss.