What is it about?

The person in the song goes to the supermarket with their list. They take a shopping cart and go to the fruit and vegetables first. Then they head to the dairy products and the bakery, followed by pasta, rice, oil, and spices. At the end, they stand at the checkout, and the price is high. Still, they are satisfied: everything is checked off, Guten Appetit!

Useful words

  • der Einkaufswagen, der Zettel, die Einkaufsliste: things you need for shopping
  • das Obst, das Gemüse, die Milchprodukte, die Bäckerei, die Kasse: areas in the supermarket
  • der Laib (Brot): a whole loaf of bread
  • ein Kilo Reis, ein wenig Salz, ein paar Bananen: quantities
  • die Gänge: the pathways between the shelves
  • ohne Eile: very calmly, not fast

Expressions

  • Das hat seinen Preis.: That is expensive (but it is good).
  • tief in die Tasche greifen: to pay a lot of money
  • Es gibt kein Zurück.: You cannot change it anymore.
  • etwas abhaken: to mark on a list that it is done
  • Guten Appetit!: This is what you say before eating.

Grammar

Separable verbs: aussuchen: „ich suche rote Äpfel aus“; mitnehmen: „das nehme ich mit“; einpacken: „ich packe einen Laib … ein“. The second part goes at the end of the sentence.

Accusative: „ich nehme den Einkaufswagen“, „ich packe einen Laib ein“, „ich habe meinen Zettel“. After durch, you always use the accusative: „durch die Glastür“, „durch die Gänge“.

Dative: After zu and an (location), you use the dative: „zum frischen Obst“ (= zu dem), „zu den Milchprodukten“, „an der Kasse“.

Adjective endings: „rote Äpfel“, „süße Bananen“, „saure Zitronen“ (without an article), but „zum frischen Obst“ (with an article).

Spoken form: „Ich geh'“ and „Ich hab“ are short, colloquial forms of gehe and habe.

Watch out for the rhyme!

  • „und zwar besonders schnell“ is there because of the rhyme with hell. In the chorus, it then says „ganz ohne große Eile“. The two lines do not quite fit together in terms of content.
  • Kartoffeln actually count as vegetables, not fruit.
  • „Mit all den vielen Dingen, kann ich wirklich prahlen“ is written like this to rhyme with bezahlen. Normally, without a comma, it would be: „Mit all den vielen Dingen kann ich prahlen.“ In everyday life, you rarely brag about grocery shopping.
  • „Der Preis, der steigt nach oben“ is redundant. Steigen already means „nach oben gehen“ (to go up), and the repetition „der Preis, der …“ is colloquial. Better: „Der Preis steigt.“
  • „Schokolade … für meine gute Figur“ is meant ironically and is there to rhyme with pur.