What is it about?

The song goes through the entire calendar once: first through the week, then through several months, then through the seasons. At the end, there is a birthday: another year is over, the decades pass by, but the memory remains. The chorus says: time never stops, and it is a miracle that nobody fully understands.

Useful words and expressions

  • Days of the week: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
  • Months: der Januar, der April, der August, der Oktober
  • Seasons: der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter
  • Time words: die Minute, die Stunde, der Tag, die Woche, der Monat, das Jahr, das Jahrzehnt, der Kalender
  • Weather and nature: der Schnee, das Eis, nass, sonnig, warm, heiß, klar, die Blätter, die Blumen
  • die Zeit vergeht: time passes / goes by
  • die Uhr bleibt nicht stehen: the clock does not stop (from stehen bleiben)
  • im Handumdrehen: very quickly, almost without noticing it
  • zu zweit: two people together (wir feiern zu zweit)
  • etwas ist viel wert: something is valuable
  • (etwas) tut gut: something feels good, is pleasant and restorative
  • entschlüsseln: to understand a secret, to read a code

Grammar

  • Grammatical gender: All days of the week, months, and seasons are masculine: der Montag, der Januar, der Frühling. Months and seasons often take the article: Der August ist sonnig.
  • Separable verbs: The first part goes to the end of the clause: anfangen → Montag fängt die Woche an; aufblühen → Der Frühling blüht auf; stehen bleiben → die Uhr bleibt nicht stehen.
  • Relative clauses: They describe a noun in more detail, and the verb goes at the end: so viele Monate, die wir schnell sehen; ein Wunder, das niemand entschlüsselt; eine Stunde, die nie mehr zurückkehrt.
  • Prepositions with articles: am Strand (an + dem), im Herbst (in + dem), ins ganze Land (in + das, direction → accusative), auf das Feld (movement → accusative).

Watch out: Where the song bends the language

  • Donnerstag und Freitag, die Arbeit ruht: Ruhen means to take a break. Normally, however, Thursday and Friday are workdays; people usually have time off on the weekend. The line is written this way for the rhyme with gut.
  • Dienstag, Mittwoch, was ich kann: This is not a complete sentence, just a filler to rhyme with an.
  • das ist kein Beweis: This line barely makes sense; it is only there because it rhymes with Eis. Do not adopt it as an expression.
  • die Jahreszeit wechselt: The plural is more common: Die Jahreszeiten wechseln.
  • die wir schnell sehen: The intended meaning is more like die schnell vergehen. The phrasing is unusual and serves to rhyme with stehen.