Lass uns kurz reden

Let’s talk briefly

Birow

Shared by: Vocafy • 2026

German Elementary Pop

A brief meeting with a friend: How are you, how’s the weather, what’s new? With this song, you practice typical small talk in German, including greeting, asking questions, and saying goodbye.

Hallo, wie geht es dir heute so?

War dein Wochenende schön und froh?

Ich fühle mich super, die Laune ist gut,

Ein neuer Tag voller Kraft und Mut.

Sag mir, wie ist das Wetter da draußen?

Scheint hell die Sonne, ganz ohne Pausen?

Schön dich zu sehen, lass uns kurz reden,

Ein kleines "Hallo" kann so viel bewegen.

Was gibt es Neues bei dir, mein Freund?

Hast du viel gearbeitet oder geträumt?

Wie geht's der Familie, sind alle okay?

Ich habe noch Zeit für eine Tasse Tee.

Hast du schon Pläne für die nächste Zeit?

Bist du für ein kleines Abenteuer bereit?

Es ist etwas kühl, doch es wird sicher warm,

Ein Kaffee mit dir hat immer viel Charme.

Sag mir, wie ist das Wetter da draußen?

Scheint hell die Sonne, ganz ohne Pausen?

Schön dich zu sehen, lass uns kurz reden,

Ein kleines "Hallo" kann so viel bewegen.

Nur ein kurzes Treffen, das Eis ist gebrochen,

Ein netter kleiner Plausch in diesen Wochen.

Ein Funke von Freude, der uns verbindet,

Bevor der Moment im Alltag verschwindet.

Ich muss jetzt weiter, es ist schon recht spät,

Mach's gut und pass auf dich auf, wie's auch geht!

Genieße den Tag, bis zum nächsten Mal!

Translations

0:00 0:00

Loading track...

Lass uns kurz reden Birow

POS

Noun Proper Noun Verb Auxiliary Verb Adjective Adverb Pronoun Determiner Adposition Number Coordinating Conjunction Subordinating Conjunction Particle Interjection Other

Hallo, wie geht es dir heute so?

Hello, how is it going with you today?

War dein Wochenende schön und froh?

Was your weekend nice and happy?

Ich fühle mich super, die Laune ist gut,

I feel super, the mood is good, (more naturally: I feel great, I'm in a good mood,)

Ein neuer Tag voller Kraft und Mut.

A new day full of strength and courage.

Sag mir, wie ist das Wetter da draußen?

Tell me, how is the weather out there?

Scheint hell die Sonne, ganz ohne Pausen?

Shines brightly the sun, completely without breaks? (more naturally: Is the sun shining brightly, non-stop?)

Schön dich zu sehen, lass uns kurz reden,

Nice to see you, let us talk briefly, (more naturally: Nice to see you, let's have a quick chat,)

Ein kleines "Hallo" kann so viel bewegen.

A little "hello" can move so much. (more naturally: A little "hello" can make such a big difference.)

Was gibt es Neues bei dir, mein Freund?

What is there new with you, my friend? (more naturally: What's new with you, my friend?)

Hast du viel gearbeitet oder geträumt?

Have you worked a lot or dreamed?

Wie geht's der Familie, sind alle okay?

How is it going with the family, are all okay? (more naturally: How is the family doing, is everyone okay?)

Ich habe noch Zeit für eine Tasse Tee.

I still have time for a cup of tea.

Hast du schon Pläne für die nächste Zeit?

Do you already have plans for the next time? (more naturally: Do you have any plans for the near future?)

Bist du für ein kleines Abenteuer bereit?

Are you ready for a little adventure?

Es ist etwas kühl, doch es wird sicher warm,

It is somewhat cool, yet it surely becomes warm, (more naturally: It's a bit chilly, but it will surely warm up,)

Ein Kaffee mit dir hat immer viel Charme.

A coffee with you always has much charm. (more naturally: Getting a coffee with you is always lovely.)

Sag mir, wie ist das Wetter da draußen?

Tell me, how is the weather out there?

Scheint hell die Sonne, ganz ohne Pausen?

Shines brightly the sun, completely without breaks? (more naturally: Is the sun shining brightly, non-stop?)

Schön dich zu sehen, lass uns kurz reden,

Nice to see you, let us talk briefly, (more naturally: Nice to see you, let's have a quick chat,)

Ein kleines "Hallo" kann so viel bewegen.

A little "hello" can move so much. (more naturally: A little "hello" can make such a big difference.)

Nur ein kurzes Treffen, das Eis ist gebrochen,

Just a short meeting, the ice is broken, (this idiom means the initial awkwardness or shyness is gone)

Ein netter kleiner Plausch in diesen Wochen.

A nice little chat in these weeks.

Ein Funke von Freude, der uns verbindet,

A spark of joy that connects us,

Bevor der Moment im Alltag verschwindet.

Before the moment disappears in everyday life.

Ich muss jetzt weiter, es ist schon recht spät,

I must go on now, it is already quite late, (more naturally: I have to get going now, it's already quite late,)

Mach's gut und pass auf dich auf, wie's auch geht!

Do it well and watch out for yourself, however it goes! (more naturally: Take care and look after yourself, no matter how things go!)

Genieße den Tag, bis zum nächsten Mal!

Enjoy the day, until the next time!

10+

What is it about?

The singer meets a friend and chats with him briefly. He asks how he is doing, how his weekend was, what is new, and how his family is doing. He talks about the weather and suggests getting a coffee or tea. Then he has to move on and says goodbye. The message: Even a small “Hallo” can make a big difference.

Useful words and expressions

Wie geht es dir? / Wie geht’s?: the typical question about how someone is doing
Was gibt es Neues bei dir?: What has happened with you? / What’s new with you?
Wie geht’s der Familie?: asking about the family (with the dative case: der Familie)
Die Laune ist gut.: I am in a good mood.
Schön, dich zu sehen!: friendly greeting (Nice to see you!)
Lass uns kurz reden.: a suggestion: Let’s talk a bit.
das Eis ist gebrochen: idiom: The atmosphere is relaxed, the unfamiliarity is gone.
der Plausch: a casual, nice chat (colloquial)
der Alltag: normal everyday life
Ich muss jetzt weiter.: I have to go now.
Mach’s gut! / Pass auf dich auf! / Bis zum nächsten Mal!: typical farewell phrases

Grammar

Yes/no questions start with the verb: Hast du schon Pläne?, Bist du … bereit?
W-questions: Wie ist das Wetter?, Was gibt es Neues?
Perfekt (present perfect): Hast du viel gearbeitet oder geträumt? (haben + past participle)
Imperative: Sag mir, Mach’s gut, Pass auf dich auf, Genieße den Tag
lass uns + infinitive for suggestions: Lass uns kurz reden.
Modal verbs: Ich muss jetzt weiter, kann so viel bewegen
werden + adjective for a change: es wird sicher warm
Separable verbs: aufpassen → Pass auf dich auf!

Note: Song language

Some phrases are unusual because of the rhyme; please do not copy them like this:

War dein Wochenende schön und froh?: froh is used for people, not for a weekend. Normal is: War dein Wochenende schön?
Scheint hell die Sonne, ganz ohne Pausen?: The word order and “ohne Pausen” fit the rhyme with draußen. In everyday life, you say: Scheint die Sonne?
wie’s auch geht at the end is just filler to rhyme with spät.
in diesen Wochen is mainly there because of the rhyme with gebrochen.
A comma is missing in the text: the correct form is Schön, dich zu sehen.

Vocabulary

Content

Speaking & practice

Tools

Vocafy

Lass uns kurz reden

What is it about?

Useful words and expressions

Grammar

Note: Song language

Welcome back!