Registro en el hotel

Hotel Check-In

Birow

Shared by: Vocafy • 2026

Spanish Elementary Pop

A guest arrives at a hotel and speaks with the front desk. Practice check-in vocabulary, useful travel questions (hours, breakfast, check-out), and formal address using "usted".

Bienvenidos al hotel, ¿en qué le puedo ayudar?

Tengo una reserva, me quiero hospedar

¿Me dice su nombre para verlo en el sistema?

Mi nombre es García, no hay ningún problema

Su cuarto está casi listo, solo un minuto más

Llevaremos su maleta, se puede relajar

Aquí está mi pasaporte, mi tarjeta de crédito

Hacer el registro es todo un éxito

Check-in, check-out, en la recepción

Tome su llave para la habitación

Camine por el pasillo, abra usted la puerta

Si necesita algo, la línea está abierta

Check-in, check-out, el proceso terminó

Disfrute de sus días, el descanso comenzó

¿A qué hora es el desayuno? Me gusta madrugar

De siete a diez, ya puede ir a comer

¿Dónde está el restaurante? Justo en la planta baja

Si quiere servicio al cuarto, no hay ninguna pega

¿A qué hora es la salida? A las once en punto

Muchas gracias por todo, me gusta este asunto

Aquí está mi pasaporte, mi tarjeta de crédito

Hacer el registro es todo un éxito

Check-in, check-out, en la recepción

Tome su llave para la habitación

Camine por el pasillo, abra usted la puerta

Si necesita algo, la línea está abierta

Check-in, check-out, el proceso terminó

Disfrute de sus días, el descanso comenzó

El viaje fue muy largo, tengo la maleta suelta

Esta noche, amigos, dormiré a pierna suelta

Cerraré las cortinas, apagaré la luz

Dormiré tan profundo en este cielo azul

Check-in, check-out, en la recepción

Tome su llave para la habitación

Camine por el pasillo, abra usted la puerta

Si necesita algo, la línea está abierta

Check-in, check-out, el proceso terminó

Disfrute de sus días, el descanso comenzó

Aquí tiene su llave

Feliz estancia

Salida a las once

Translations

0:00 0:00

Loading track...

Registro en el hotel Birow

POS

Noun Proper Noun Verb Auxiliary Verb Adjective Adverb Pronoun Determiner Adposition Number Coordinating Conjunction Subordinating Conjunction Particle Interjection Other

Bienvenidos al hotel, ¿en qué le puedo ayudar?

Welcome to the hotel, in what can I help you? (more naturally: Welcome to the hotel, how can I help you?)

Tengo una reserva, me quiero hospedar

I have a reservation, I want to lodge myself (more naturally: I have a reservation, I'd like to check in)

¿Me dice su nombre para verlo en el sistema?

Do you tell me your name to see it in the system? (more naturally: Could you tell me your name so I can look it up in the system?)

Mi nombre es García, no hay ningún problema

My name is García, there is no problem

Su cuarto está casi listo, solo un minuto más

Your room is almost ready, just one minute more (more naturally: just one more minute)

Llevaremos su maleta, se puede relajar

We will take your suitcase, you can relax

Aquí está mi pasaporte, mi tarjeta de crédito

Here is my passport, my credit card

Hacer el registro es todo un éxito

Doing the registration is a total success (more naturally: Checking in is a complete success)

Check-in, check-out, en la recepción

Check-in, check-out, at the reception (more naturally: at the front desk)

Tome su llave para la habitación

Take your key for the room (more naturally: Here is your room key)

Camine por el pasillo, abra usted la puerta

Walk through the hallway, open the door (more naturally: Walk down the hall and open the door)

Si necesita algo, la línea está abierta

If you need anything, the line is open

Check-in, check-out, el proceso terminó

Check-in, check-out, the process finished (more naturally: the process is complete)

Disfrute de sus días, el descanso comenzó

Enjoy your days, the rest began (more naturally: Enjoy your stay, your relaxation has begun)

¿A qué hora es el desayuno? Me gusta madrugar

At what hour is the breakfast? I like to wake up early (more naturally: What time is breakfast? I like waking up early)

De siete a diez, ya puede ir a comer

From seven to ten, you can already go to eat (more naturally: From seven to ten, you can go ahead and eat)

¿Dónde está el restaurante? Justo en la planta baja

Where is the restaurant? Right on the low floor (more naturally: Right on the ground floor)

Si quiere servicio al cuarto, no hay ninguna pega

If you want service to the room, there is no catch (here "pega" is slang for a problem or objection; more naturally: If you want room service, it's no problem at all)

¿A qué hora es la salida? A las once en punto

At what hour is the exit? At eleven on the dot (more naturally: What time is check-out? At eleven o'clock sharp)

Muchas gracias por todo, me gusta este asunto

Many thanks for everything, I like this matter (more naturally: Thank you very much for everything, I like this setup)

Aquí está mi pasaporte, mi tarjeta de crédito

Here is my passport, my credit card

Hacer el registro es todo un éxito

Doing the registration is a total success (more naturally: Checking in is a complete success)

Check-in, check-out, en la recepción

Check-in, check-out, at the reception (more naturally: at the front desk)

Tome su llave para la habitación

Take your key for the room (more naturally: Here is your room key)

Camine por el pasillo, abra usted la puerta

Walk through the hallway, open the door (more naturally: Walk down the hall and open the door)

Si necesita algo, la línea está abierta

If you need anything, the line is open

Check-in, check-out, el proceso terminó

Check-in, check-out, the process finished (more naturally: the process is complete)

Disfrute de sus días, el descanso comenzó

Enjoy your days, the rest began (more naturally: Enjoy your stay, your relaxation has begun)

El viaje fue muy largo, tengo la maleta suelta

The trip was very long, I have the suitcase loose (more naturally: My suitcase is unpacked)

Esta noche, amigos, dormiré a pierna suelta

Tonight, friends, I will sleep with a loose leg (here "dormir a pierna suelta" is an idiom meaning to sleep soundly or sleep like a log)

Cerraré las cortinas, apagaré la luz

I will close the curtains, I will turn off the light

Dormiré tan profundo en este cielo azul

I will sleep so deep in this blue sky (more naturally: I will sleep so soundly in this blue heaven)

Check-in, check-out, en la recepción

Check-in, check-out, at the reception (more naturally: at the front desk)

Tome su llave para la habitación

Take your key for the room (more naturally: Here is your room key)

Camine por el pasillo, abra usted la puerta

Walk through the hallway, open the door (more naturally: Walk down the hall and open the door)

Si necesita algo, la línea está abierta

If you need anything, the line is open

Check-in, check-out, el proceso terminó

Check-in, check-out, the process finished (more naturally: the process is complete)

Disfrute de sus días, el descanso comenzó

Enjoy your days, the rest began (more naturally: Enjoy your stay, your relaxation has begun)

Aquí tiene su llave

Here you have your key (more naturally: Here is your key)

Feliz estancia

Happy stay (more naturally: Enjoy your stay)

Salida a las once

Exit at eleven (more naturally: Check-out is at eleven)

10+

What the song is about

The song is a dialogue between Mr. García and a hotel receptionist. He has a reservation, hands over his passport and card, receives the key, and asks about breakfast, the restaurant, and the check-out time. In the bridge, tired from the trip, he thinks about the night of rest awaiting him.

Useful words and expressions

tener una reserva: to have booked a room (to have a reservation).
hospedarse: to stay at a hotel (me quiero hospedar).
la recepción: the hotel front desk / reception.
la habitación / el cuarto: room; both words are correct.
la llave, el pasillo, la maleta, la puerta: the key, the hallway, the suitcase, the door.
la planta baja: the ground floor (the street-level floor).
el servicio al cuarto: room service; in Spain, servicio de habitaciones is more common.
la salida: check-out (the time you have to leave the room). A las once en punto: at eleven o'clock sharp (exactly at eleven).
madrugar: to wake up / get up very early.
¡Feliz estancia!: a polite phrase to wish someone a pleasant stay.
dormir a pierna suelta: to sleep soundly and deeply (like a log).
no hay (ninguna) pega: there is no problem / no catch; colloquial in Spain.
check-in / check-out: English loanwords widely used in hotels; in Spanish, you can also say registro de entrada and salida.

Grammar

Formal address (usted): the front desk speaks formally: ¿En qué le puedo ayudar?, su nombre, su cuarto.
Formal imperative (usted): tome, camine, abra, disfrute. It is formed with the present subjunctive: tomar → tome, abrir → abra.
Polite requests in the present tense: ¿Me dice su nombre? sounds more polite than a command.
Useful questions: ¿A qué hora es el desayuno?, ¿Dónde está el restaurante?
Simple future: llevaremos, cerraré, apagaré, dormiré, used for plans and promises.
Preterite (simple past): el viaje fue largo, el proceso terminó, el descanso comenzó.
Pronoun placement: se puede relajar = puede relajarse; both forms are correct.

Watch out: phrases forced by the rhyme

Bienvenidos is in the plural, even though only one person is being addressed (le). For a single guest, you say Bienvenido or Bienvenida.
Tengo la maleta suelta is not a natural expression and does not have a clear meaning; it is there to rhyme with a pierna suelta.
Me gusta este asunto sounds odd when talking about a hotel; it was chosen to rhyme with en punto. Better: me gusta mucho el hotel.
Hacer el registro es todo un éxito is an exaggeration used to rhyme with crédito.
Dormiré tan profundo en este cielo azul is a poetic image meant to rhyme with luz; it is not an everyday phrase. The normal way to say it is dormiré profundamente.

Vocabulary

Content

Speaking & practice

Tools

Vocafy

Registro en el hotel

What the song is about

Useful words and expressions

Grammar

Watch out: phrases forced by the rhyme

Welcome back!