A vacation day begins: ordering a taxi via app, loading luggage, driving through the city, and paying at the airport. You practice vocabulary related to taxis, travel, and airports, as well as sentences in the present and simple past tense.
Manual sync mode
Start playback, then stamp the highlighted next line with Space or the big stamp button.
You can save once all lines are stamped.
0/0
Ich öffne meine App und rufe mir ein Auto
--:--
I open my app and call myself a car
Es dauert nicht mehr lang, ich sehe das genau so
--:--
It doesn't take long anymore, I see that just like that (more naturally: It won't take much longer, I can see that right here)
Ich schaue auf die Karte, der Wagen ist schon nah
--:--
I look at the map, the car is already near
Ich halte meine Tasche, das ist doch wunderbar
--:--
I hold my bag, that really is wonderful
Das Shuttle ist jetzt da, er parkt direkt vor mir
--:--
The shuttle is here now, he parks right in front of me
Der Fahrer ist sehr freundlich, er öffnet mir die Tür
--:--
The driver is very friendly, he opens the door for me
Wir legen das Gepäck nun hinten in den Kofferraum
--:--
We now put the luggage in the back, into the trunk
Die Reise kann beginnen, es ist wie in einem Traum
--:--
The journey can begin, it is like in a dream
Ein Taxi zum Flughafen, die Sonne scheint so hell
--:--
A taxi to the airport, the sun is shining so brightly
Der Urlaub, der beginnt nun, und das auch ziemlich schnell
--:--
The vacation, it begins now, and does so quite quickly too
Wir fahren zum Terminal, die Vorfreude ist groß
--:--
We drive to the terminal, the anticipation is great (note: 'Vorfreude' specifically means joyful anticipation of something good to come)
Das Flugzeug wartet schon, jetzt geht es endlich los
--:--
The airplane is already waiting, now it is finally starting (idiom: 'es geht los' means things are getting underway or we are setting off)
Wir fahren auf der Straße, das Radio ist an
--:--
We are driving on the road, the radio is on
Ein Liedchen aus dem Süden, das ich gut hören kann
--:--
A little song from the south, which I can hear well (can also mean: which I really enjoy listening to)
Der Fahrer kennt den Weg, er lenkt uns durch die Stadt
--:--
The driver knows the way, he steers us through the city
Ich sitze auf dem Rücksitz, entspannt und niemals matt
--:--
I sit on the backseat, relaxed and never exhausted (more naturally: I sit in the backseat, relaxed and not tired at all)
Wir kommen endlich an und halten vor dem Tor
--:--
We finally arrive and stop in front of the gate
Die Fahrt war richtig super, ich komme mir gut vor
--:--
The ride was really super, I appear good to myself (more naturally: The ride was really great, I feel good about myself)
Ich zahle den Betrag und gebe noch Trinkgeld auch
--:--
I pay the amount and also give a tip as well
Ich hole mein Gepäck, mit Kribbeln in dem Bauch
--:--
I get my luggage, with a tingling in the stomach (idiom: 'Kribbeln im Bauch' means having butterflies in one's stomach from excitement)
Die Zeit, die rannte weg, ich war ein bisschen spät
--:--
The time, it ran away, I was a little bit late (more naturally: Time slipped away, I was a bit late)
Das ist ein dummer Fehler, wie jeder wohl versteht
--:--
That is a silly mistake, as everyone probably understands
Ich sagte zu dem Fahrer, mit einem kleinen Nicken:
--:--
I said to the driver, with a little nod:
Wir müssen uns beeilen und auf die Tube drücken
--:--
We have to hurry up and press on the tube (idiom: 'auf die Tube drücken' means to step on the gas or speed up)
Ein Taxi zum Flughafen, die Sonne scheint so hell
--:--
A taxi to the airport, the sun is shining so brightly
Der Urlaub, der beginnt nun, und das auch ziemlich schnell
--:--
The vacation, it begins now, and does so quite quickly too
Wir fahren zum Terminal, die Vorfreude ist groß
--:--
We drive to the terminal, the anticipation is great (note: 'Vorfreude' specifically means joyful anticipation of something good to come)
Das Flugzeug wartet schon, jetzt geht es endlich los
--:--
The airplane is already waiting, now it is finally starting (idiom: 'es geht los' means things are getting underway or we are setting off)
Nimm die Koffer...
--:--
Take the suitcases...
Guten Flug...
--:--
Good flight... (more naturally: Have a good flight...)
The vacation, it begins now, and does so quite quickly too
WirfahrenzumTerminal, dieVorfreudeistgroß
We drive to the terminal, the anticipation is great (note: 'Vorfreude' specifically means joyful anticipation of something good to come)
DasFlugzeugwartetschon, jetztgehtesendlichlos
The airplane is already waiting, now it is finally starting (idiom: 'es geht los' means things are getting underway or we are setting off)
NimmdieKoffer...
Take the suitcases...
GutenFlug...
Good flight... (more naturally: Have a good flight...)
20+
10+
5+
4
3
2
1
What is it about?
The person in the song orders a taxi to the airport using an app. The driver helps with the luggage, a song plays on the radio, and the ride goes through the city. At the airport, the person pays, gives a tip, and looks forward to the vacation. In the bridge, they remember: they were a little late and asked the driver to drive faster.
Useful Words and Expressions
ein Auto rufen / ein Taxi bestellen: to have a taxi come
der Fahrer, der Wagen, der Rücksitz: words related to the car
das Gepäck, die Tasche, der Koffer, der Kofferraum: what you take with you and where it goes
der Flughafen, das Terminal, das Flugzeug: at the airport
den Betrag zahlen, Trinkgeld geben: to pay for the ride and give the driver something extra
die Vorfreude: the joy of looking forward to something coming soon
Jetzt geht es endlich los!: Now it's finally starting!
Kribbeln im Bauch haben: to be excited, to look forward to something very much
auf die Tube drücken (colloquial): to hurry up, to drive faster
Guten Flug!: a wish before a flight
Grammar
Present tense (Präsens) for action in the moment: Ich öffne meine App, Wir fahren zum Terminal.
Simple past (Präteritum) in the bridge for the memory: Die Zeit rannte weg, ich war ein bisschen spät, Ich sagte zu dem Fahrer. Verse 4 also uses simple past close to the present perfect: Die Fahrt war richtig super.
Separable verbs: ankommen → Wir kommen endlich an; losgehen → jetzt geht es los.
Dative after prepositions: vor mir, auf der Straße, auf dem Rücksitz, vor dem Tor.
Emphatic repetition of the subject: Der Urlaub, der beginnt nun is spoken language; neutrally, one says Der Urlaub beginnt nun.
Watch out: Here the song bends the language for the rhyme
ich sehe das genau so normally means "I share the same opinion." Here it only fits because of the rhyme with Auto.
entspannt und niemals matt is used because of the rhyme with Stadt. Simply ganz entspannt would be more natural.
und gebe noch Trinkgeld auch: The word order is twisted for the rhyme. Normal: und gebe auch noch Trinkgeld.
mit Kribbeln in dem Bauch: Normally one says mit Kribbeln im Bauch. Similarly, zu dem Fahrer sounds more natural as zum Fahrer.
ich komme mir gut vor is unusual. One would rather say ich fühle mich gut.
Das Shuttle ... er parkt: The pronoun es matches das Shuttle (es parkt). With er, it would have to be der Shuttle.
We do not use third-party advertising cookies or cross-site tracking pixels.
We use cookies and similar technologies to keep our app running smoothly, analyze performance, and improve your experience. You can manage your preferences at any time.
