What is it about?

The song addresses a person directly (du): they look in the mirror, and the song lovingly describes their body – from the head via the face, shoulders, and arms down to the legs and feet. The message: you are beautiful just the way you are, and you stand firmly in life.

Useful Vocabulary: Body Parts

Always learn nouns with their articles:

  • der Kopf, das Gesicht, die Haare (usually plural), die Nase
  • das Auge / die Augen, das Ohr / die Ohren, der Mund, die Lippe / die Lippen, der Hals
  • die Schulter / die Schultern, der Rücken, die Brust, der Arm
  • die Hand / die Hände, der Finger / die Finger
  • das Bein / die Beine, der Fuß / die Füße
  • der Körper – the whole body

Expressions

  • von Kopf bis Fuß – completely, entirely (without articles; in the outro you can hear the variant vom Kopf bis zum Fuß).
  • ein (echtes) Gedicht sein – colloquial: to be gorgeous.
  • mit beiden Beinen im Leben stehen – to be realistic, independent, and stable.
  • spazieren gehen – to go for a walk to relax.
  • etwas einfangen – separable verb: Die Ohren fangen die Melodie ein.
  • Charme haben – to have an attractive, likable presence.

Grammar

  • Imperative: Schau in den Spiegel! – imperative of schauen in the du-form.
  • Genitive: die Form deiner Nase – whose shape? Die Form deiner Nase.
  • Comparison with wie: die Augen wie Sterne.
  • Separable verbs: einfangen → sie fangen … ein.
  • Subject is repeated: Die Ohren, sie fangen …, Die Beine, sie tragen dich … – this is a poetic stylistic device. Normally you say: Die Ohren fangen die Melodie ein.
  • Definite article with body parts: In German, the article is often used instead of a possessive pronoun: die Schultern, der Rücken, die Brust und der Arm.

Note: Poetic License

Because of rhyme and rhythm, the song sometimes deviates from standard language – please do not copy it like this:

  • Wenn du spazieren gehst auf beiden Füßen – in a subordinate clause, the verb usually goes at the end: Wenn du auf beiden Füßen spazieren gehst.
  • perfekt und ganz – ganz is only there to rhyme with Glanz; you would simply say: Deine Nase ist perfekt.
  • sie strecken sich eben – eben is a filler word here to rhyme with Leben.
  • Dein Körper hat so herrlichen Charme – it sounds more natural to say: so einen herrlichen Charme.
  • Ein schönes Gesicht, das ist wunderschön – redundant; sehen and wunderschön only roughly rhyme.
  • Die Beine tragen dich, um zu grüßen and macht das Bild erst reich are unusual, poetic phrasings that are not used in everyday life.