Từ điển

Hiểu nhiều hơn là chỉ biết bản dịch

Bản dịch có thể cho Bạn biết một từ có thể mang nghĩa gì, nhưng không phải lúc nào cũng cho biết từ đó thực sự được sử dụng ra sao.

Từ điển Vocafy phân tách các nghĩa khác nhau và liên kết từng nghĩa với các ví dụ cùng thông tin phù hợp với cách dùng cụ thể đó.

Điều này hữu ích khi một từ tưởng như quen thuộc lại có nhiều nghĩa, hoặc khi bản dịch phù hợp phụ thuộc vào ngữ cảnh.

Xem từ trong những câu thực tế

Mỗi nghĩa đều đi kèm câu ví dụ để Bạn có thể thấy từ đó trong ngôn ngữ tự nhiên thay vì đứng riêng lẻ.

Ở những mục cần thiết, Bạn cũng có thể xem các ví dụ đơn giản hơn dành cho người học để dễ hiểu nghĩa và các cấu trúc thường gặp.

Bạn cũng có thể nghe các câu ví dụ được đọc thành tiếng, qua đó liên kết dạng viết của từ với cách từ đó được phát âm trong một câu hoàn chỉnh.

Tìm các cách diễn đạt đi cùng từ

Học một từ thường có nghĩa là cần học nhiều hơn chính từ đó.

Từ điển có thể hiển thị các cách diễn đạt liên quan đến từ đó, bao gồm thành ngữ và cụm động từ, cũng như những từ thường xuất hiện cùng nhau.

Ví dụ, biết nghĩa của một động từ rất hữu ích, nhưng biết động từ đó thường đi với danh từ, giới từ hoặc những từ nào khác sẽ giúp Bạn sử dụng nó tự nhiên hơn nhiều.

Khám phá các từ liên quan

Bạn có thể tìm hiểu sâu hơn từ đã tra cứu ban đầu và khám phá các dạng từ cùng từ vựng liên quan.

Thông tin này có thể bao gồm các dạng khác nhau của từ, từ phái sinh, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa và những từ vựng có liên quan chặt chẽ khác.

Nhìn thấy những mối liên hệ này có thể giúp Bạn hiểu một nhóm từ gắn kết với nhau ra sao, thay vì học riêng lẻ từng từ.

Học từ những lỗi thường gặp

Khó khăn của một số từ không nằm ở nghĩa cơ bản phức tạp, mà ở việc người học thường nhầm chúng với từ khác hoặc dùng sai cấu trúc.

Ở những mục có dữ liệu, Vocafy có thể chỉ ra các lỗi người học thường mắc và những cách hiểu sai, đồng thời cho biết cách dùng đúng.

Nhờ đó, từ điển không chỉ hữu ích để tra nghĩa mà còn giúp Bạn nhận ra vấn đề trước khi chúng trở thành thói quen.

Nghe cách phát âm

Bạn có thể nghe cách phát âm của từ và câu ví dụ ngay trong từ điển.

Từ cũng có thể kèm phiên âm IPA — một cách tiêu chuẩn để ghi lại âm thanh trong lời nói — khi Bạn muốn xem cách phát âm chính xác hơn.

Bạn không cần biết IPA để sử dụng từ điển. Nếu nghe dễ hơn, Bạn luôn có thể dùng phần âm thanh.

Xem một từ phổ biến đến mức nào

Khi học một ngôn ngữ, Bạn không cần dành sự chú ý như nhau cho mọi từ.

Vocafy phân nhóm từ vựng theo tần suất sử dụng, từ những từ rất phổ biến đến những từ hiếm hơn nhiều.

Tần suất còn giúp sắp xếp các nghĩa khác nhau của cùng một từ, để những cách dùng Bạn có nhiều khả năng gặp hơn xuất hiện trước các cách dùng ít gặp.

Nhờ đó, Bạn có thể quyết định từ vựng nào đáng học trước thay vì coi mọi mục từ trong từ điển đều quan trọng như nhau.

Xem cấp độ ngôn ngữ

Từ cũng có thể được gắn nhãn cấp độ CEFR từ A1 đến C2.

CEFR là thang đo được sử dụng rộng rãi để mô tả năng lực ngôn ngữ từ mới bắt đầu đến nâng cao. Việc hiển thị cấp độ từ vựng giúp Bạn có thêm một cách đánh giá liệu một từ có hữu ích cho trình độ hiện tại của Bạn hay không.

Vocafy cũng sử dụng thông tin này cho các mục tiêu từ vựng trong Kiến thức của tôi, nơi Bạn có thể theo dõi tiến độ qua những nhóm lớn gồm các từ quan trọng.

Tra cứu đúng dạng từ Bạn đã gặp

Bạn không phải lúc nào cũng gặp từ ở dạng từ điển.

Bạn có thể gặp went trong một câu dù mục từ trong từ điển là go.

Vocafy có thể nhận diện các dạng biến đổi ngữ pháp và đưa Bạn đến từ gốc tương ứng, đồng thời vẫn ưu tiên các mục từ khớp trực tiếp khi phù hợp.

Nếu nội dung tìm kiếm có vẻ chứa lỗi chính tả, Vocafy cũng có thể gợi ý từ mà Bạn có thể đã định nhập.

Khám phá từ vựng theo nghĩa và chủ đề

Từ cũng có thể được sắp xếp theo các nhóm nghĩa và chủ đề rộng hơn.

Nhờ đó, Bạn có thể khám phá từ vựng thuộc các lĩnh vực như kinh doanh, khoa học hoặc cảm xúc, cũng như các loại nghĩa rộng hơn như sự vật, hành động và trạng thái.

Bạn không cần hiểu các danh mục này để tra từ, nhưng chúng mở ra một cách khác để khám phá mối liên hệ giữa các từ.