Bắt đầu từ điều Bạn muốn nói
Bạn không cần biết chính xác nên dùng từ nào trước khi bắt đầu.
Hãy viết ý tưởng bằng ngôn ngữ Bạn cảm thấy thoải mái, nhập một cách diễn đạt còn dang dở hoặc chưa tự nhiên bằng ngôn ngữ Bạn đang học, hay đơn giản là mô tả điều Bạn muốn truyền đạt.
Bạn có thể nhập bằng bàn phím hoặc nói qua micrô.
Vocafy lấy ý Bạn muốn truyền đạt làm điểm khởi đầu, thay vì chỉ dịch lần lượt từng từ.
Cho Vocafy biết về tình huống
Cùng một ý có thể được diễn đạt theo nhiều cách, tùy vào nơi Bạn đang ở, người Bạn đang trò chuyện và sắc thái Bạn muốn thể hiện.
Bạn có thể chọn tình huống như Công việc, Du lịch, Dịch vụ hoặc Giao tiếp xã hội, đồng thời chọn giọng điệu Trung tính, Thân mật, Lịch sự hoặc Trang trọng.
Nếu các lựa chọn đó chưa đủ, Bạn có thể tự bổ sung đôi lời để mô tả tình huống chính xác hơn.
Nhờ đó, Vocafy có thể chọn cách diễn đạt phù hợp với cuộc trò chuyện, thay vì chỉ chọn cách diễn đạt có nghĩa gần giống trong từ điển.
Nhận cách diễn đạt Bạn thực sự có thể dùng
Vocafy cung cấp cách diễn đạt tự nhiên cho điều Bạn muốn truyền đạt.
Khi một cách diễn đạt khác cũng có thể hữu ích, Bạn sẽ thấy thêm một phương án thay thế mà không phải xem qua danh sách dài các bản dịch na ná nhau.
Ví dụ
Có thể Bạn biết chính xác mình muốn diễn đạt điều gì:
“Tôi không muốn tỏ ra thúc ép, nhưng tôi cần sớm có câu trả lời.”
Điều quan trọng không chỉ là dịch những từ đó như thế nào, mà còn là diễn đạt cùng một ý định sao cho tự nhiên trong tình huống của Bạn.
Nghe cách diễn đạt và tìm hiểu thêm
Bạn có thể nghe trực tiếp cách diễn đạt đó trong Vocafy để biết cách phát âm cũng như ý nghĩa.
Nếu muốn hiểu rõ hơn, hãy chọn Giải thích thêm. Vocafy có thể giải thích cách dùng từ cùng các sắc thái ý nghĩa và đưa ra một ví dụ khác về cách sử dụng.
Phần giải thích được lưu cùng kết quả để Bạn có thể xem lại sau.
Lưu lại những cách diễn đạt Bạn muốn dùng lại
Các tìm kiếm gần đây của Bạn được tự động lưu lại, nên Bạn có thể nhanh chóng quay lại những cách diễn đạt đã tra cứu và nghe lại.
Bạn có thể thêm các kết quả hữu ích vào mục yêu thích và sắp xếp chúng vào thư mục, hoặc sao chép một cách diễn đạt khi chỉ cần dùng ở nơi khác.
Tính năng Nói thế nào và Trình dịch đáp ứng những nhu cầu khác nhau
Trình dịch hữu ích khi Bạn đã có sẵn văn bản đúng với điều muốn nói và cần chuyển sang ngôn ngữ khác.
Tính năng Nói thế nào có thể giúp Bạn ngay cả khi chưa có câu hoàn chỉnh.
Bạn có thể bắt đầu từ một ý tưởng được diễn đạt bằng ngôn ngữ của Bạn, một cách diễn đạt sơ bộ bằng ngôn ngữ đang học hoặc phần mô tả điều Bạn muốn truyền đạt.
Câu hỏi không chỉ là:
“Tôi dịch câu này thế nào?”
Mà là:
“Trong tình huống này, tôi sẽ nói điều này thế nào cho tự nhiên?”
Với các văn bản dài hơn mà Bạn muốn giữ nguyên ý nghĩa, bối cảnh và phong cách của bản gốc, hãy dùng Trình dịch của Vocafy.
Bạn biết mình muốn nói gì. Hãy tìm cách diễn đạt thật tự nhiên.
Mô tả ý tưởng, thêm tình huống khi cần và nhận cách diễn đạt mà Bạn có thể hiểu, nghe và sử dụng.