Egy beszélgetés akkor hal el, ha valaki válaszol, és aztán csend lesz. A megoldás egyetlen rövid fordulat: How about you? Itt megtanulod, hogyan dobd vissza a labdát, amikor rólad kérdeztek. Az előző leckében témát találtál; most az kell, hogy a szó visszakerüljön a másikhoz.

Ismerős?

Đến lượt bạn

Ismerkedés egy rendezvényen. A másik megkérdezi: So, what do you do? Te válaszolsz: I work in IT. És aztán?

A központi gondolat

rövid válasz + How about you? / What about you? / And you?

A három változat ugyanazt jelenti; a How about you? a leggyakoribb amerikai beszédben. Az And you? rövidebb és kicsit semlegesebb, formálisabb helyzetben is jó.

Így működik

I work in IT. How about you?
IT-ban dolgozom. És te?
I'm from Budapest. What about you?
Budapesti vagyok. És te?
Pretty good, thanks. And you?
Egész jól, köszi. És ön?
I usually take the train. How about you?
Általában vonattal járok. És te?
I work in IT. And what is your job? Ít tự nhiên hơn
I work in IT. What do you do?
IT-ban dolgozom. Te mivel foglalkozol?

Az And what is your job? érthető, de merev. Ha a másik már feltette ugyanezt a kérdést, a How about you? elég; ha te kérdezed először, a What do you do? a természetes forma, nem a What is your job?.

Amikor egyezik a válaszotok

Ha ugyanazt mondanád, amit a másik, nem kell megismételned: egy rövid egyetértő fordulat után jön a visszakérdezés vagy egy részlet.

Same here.
Én is. / Nálam is.
Me too.
Én is.
Me neither.
Én sem.
Me too not. Không đúng
I'm not a big fan of mornings either.
Én sem rajongok a reggelekért.
Me neither,
egyetértés tagadásra
I'm more of a tea person.
saját részlet

A Me too. állításra, a Me neither. tagadásra felel. Ha a másik azt mondja, I don't like coffee, a Me too. furcsán hangzik.

A How about...? mint javaslat

Ugyanez a szerkezet főnévvel vagy -ing alakkal javaslatot jelent:

How about Friday?
Mit szólsz a péntekhez?
How about getting some lunch?
Mi lenne, ha ebédelnénk?

A javaslat-használat a 3. fejezetben jön elő részletesen.

Mini diagnózis

Đến lượt bạn

Where are you from? Te válaszolsz: I'm from Szeged. Mi jön utána?

Đến lượt bạn

Egészítsd ki:

I'm not really into sports. neither.
Đến lượt bạn

A másik: I love hiking. Melyik válasz természetes?

Đến lượt bạn

Válaszolj, és kérdezz vissza: munkahelyi ebéd, a kolléga kérdezi, Do you usually eat out?

I usually bring lunch from home.
Đến lượt bạn

Rakd sorrendbe:

Vidd magaddal

How about you?
És te?
What about you?
És te?
And you?
És ön? / És te?
Same here.
Én is. / Nálam is.
Me too.
Én is.
Me neither.
Én sem.
What do you do?
Mivel foglalkozol?
Where are you from?
Honnan jöttél?
I'm more of a tea person.
Én inkább teás vagyok.

Ha egyetlen dolgot viszel el innen: ha rólad kérdeztek, a válaszod után jön a How about you?.