🦄
Your playlist is empty
Add some words to your set to start the audio player.
Pull in Everyday Speech
Public
•
October 20, 2026
Generating pronunciation audio...
This might take a moment. Feel free to explore other parts of the set in the meantime.
0
Listen & review
Add at least 2 Voca cards to unlock Listen & review and practice with audio.
Everyday expressions with pull cover teamwork, success, recovery, and stepping back. Follow a cafe owner and Maya as they plan, face trouble, and change course. Each card puts a different pull pattern into a short spoken sentence.
Voca cards
1.
pull up a chair
acercar una silla
I asked Maya to pull up a chair so we could discuss our cafe.
Le pedí a Maya que acercara una silla para que pudiéramos hablar de nuestra cafetería.
Often used as a friendly invitation, even when the chair does not need moving.
2.
pull someone aside
llevar a alguien aparte
I need to pull Maya aside and ask why she's worried.
Necesito llevar a Maya aparte y preguntarle por qué está preocupada.
Usually involves a short, private conversation, often about something sensitive.
3.
pull in customers
atraer clientes
I hope our new cakes will pull in customers from the nearby offices.
Espero que nuestros nuevos pasteles atraigan a clientes de las oficinas cercanas.
'Pull in' is often used with 'customers', 'crowds', or 'money'.
4.
pull together
unir fuerzas, trabajar en equipo
Maya and I need to pull together to keep the cafe open.
Maya y yo tenemos que unir fuerzas para mantener abierta la cafetería.
'Pull together' stresses shared effort, especially during a difficult time.
5.
pull one's weight
hacer su parte, cumplir con lo que le toca
I promised Maya I'd pull my weight and wash the dishes every night.
Le prometí a Maya que haría mi parte y lavaría los platos todas las noches.
'Pull one's weight' is often used when dividing work or complaining about an unfair share.
6.
pull something together
preparar algo, armar algo
I can pull a quick plan together before Maya gets here.
Puedo armar un plan rápido antes de que llegue Maya.
'Pull something together' often suggests limited time or resources.
7.
pull for someone
apoyar a alguien
I always pull for Maya when she enters local cooking contests.
Siempre apoyo a Maya cuando participa en concursos locales de cocina.
Especially common in American English. 'Pull for someone' expresses support without promising practical help.
8.
pull ahead
tomar la delantera
I watched Maya pull ahead in the final round of the cooking contest.
Vi cómo Maya tomaba la delantera en la ronda final del concurso de cocina.
Often used in competitions or business. A person or team can 'pull ahead of' a rival.
9.
pull it off
lograrlo, conseguirlo
I knew Maya could win, but seeing her pull it off still surprised me.
Sabía que Maya podía ganar, pero aun así me sorprendió verla lograrlo.
Informal. 'It' refers to a difficult task already mentioned or understood.
10.
pull an all-nighter
pasar la noche en vela
I had to pull an all-nighter to bake enough cakes for our biggest order.
Tuve que pasar la noche en vela para hornear suficientes pasteles para nuestro pedido más grande.
Informal. 'Pull an all-nighter' can refer to studying, working, or preparing something.
11.
pull strings
mover influencias, mover hilos
I asked Maya to pull strings so we could rent the empty shop next door.
Le pedí a Maya que moviera sus influencias para que pudiéramos alquilar el local vacío de al lado.
Informal. Usually suggests using personal connections rather than following the usual process.
12.
pull out all the stops
no escatimar esfuerzos, hacer todo lo posible
I plan to pull out all the stops for our bigger cafe's opening.
Pienso hacer todo lo posible para que la inauguración de nuestra cafetería ampliada sea todo un éxit
The image comes from pipe organs, where pulling out 'stops' allows more pipes to sound.
13.
pull yourself together
reponerse, recuperar la calma
Maya told me, "Please pull yourself together; we'll find the money somehow."
Maya me dijo: «Por favor, cálmate; de alguna manera conseguiremos el dinero».
Informal. As a direct command, 'pull yourself together' can sound impatient or unsympathetic.
14.
pull through a tough time
superar una época difícil, salir adelante en una época difícil
Maya helped me pull through a tough time when our cafe nearly closed.
Maya me ayudó a superar una época difícil cuando nuestra cafetería estuvo a punto de cerrar.
'Pull through' can describe recovery from illness as well as survival through other difficulties.
15.
pull someone through
salvar a alguien, sacar a alguien adelante
I believe the doctors can pull Maya through, despite how sick she is.
Creo que los médicos pueden salvar a Maya, a pesar de lo enferma que está.
Unlike 'pull through', 'pull someone through' names the person being helped.
16.
pull no punches
hablar sin rodeos, no guardarse nada
I asked Maya to pull no punches when she explained why our expansion failed.
Le pedí a Maya que hablara sin rodeos al explicarme por qué había fracasado nuestra ampliación.
'Pull no punches' is common with honest criticism; the opposite is 'pull one's punches'.
17.
pull rank
hacer valer la autoridad, imponer su autoridad
I didn't want to pull rank, but I owned the cafe and made the decision.
No quería imponer mi autoridad, pero la cafetería era mía y tomé la decisión.
'Pull rank' usually suggests using authority in a way others may resent.
18.
pull the wool over someone's eyes
engañar a alguien
I feared the builder would pull the wool over my eyes about the repair costs.
Temía que el constructor me engañara con los costos de las reparaciones.
Informal. Suggests deliberate deception, not a simple misunderstanding.
19.
pull away from someone
distanciarse de alguien, alejarse de alguien
I didn't want to pull away from Maya, but we barely talked after our argument.
No quería distanciarme de Maya, pero apenas hablábamos después de nuestra discusión.
Here, 'pull away from someone' is emotional, not physical.
20.
pull back from something
dar marcha atrás con algo
I decided to pull back from our expansion and focus on the original cafe.
Decidí dar marcha atrás con la ampliación y concentrarme en la cafetería original.
'Pull back from' suggests reducing involvement; it does not always mean stopping completely.
21.
pull money out of something
sacar dinero de algo, retirar dinero de algo
I may pull money out of my savings to cover the repair costs.
Puede que saque dinero de mis ahorros para cubrir los costos de las reparaciones.
Informal. 'Pull money out of' is often used with 'savings', 'an account', or 'an investment'.
22.
pull out of an agreement
retirarse de un acuerdo, echarse atrás en un acuerdo
I need to pull out of an agreement to rent the shop next door.
Necesito retirarme del acuerdo para alquilar el local de al lado.
'Pull out of' suggests withdrawing from an existing commitment, not declining before joining.
23.
pull the plug on something
poner fin a algo, cancelar algo
I decided to pull the plug on our expansion before we lost more money.
Decidí cancelar nuestra ampliación antes de que perdiéramos más dinero.
Informal. Often used for ending a project, plan, or funding, not just switching off equipment.