🦄
Your playlist is empty
Add some words to your set to start the audio player.
Patience and Frustration Idioms
Public
•
October 20, 2026
Generating pronunciation audio...
This might take a moment. Feel free to explore other parts of the set in the meantime.
0
Listen & review
Add at least 2 Voca cards to unlock Listen & review and practice with audio.
Everyday idioms describe growing frustration and the effort to stay calm. One person deals with a roommate's noise, mess, and annoying habits. Many expressions use images of heat, pressure, or physical limits to describe these feelings.
Voca cards
1.
lose my patience
perder la paciencia
I try not to lose my patience when Ben leaves dishes in the sink.
Trato de no perder la paciencia cuando Ben deja los platos en el fregadero.
2.
get on my nerves
ponerme de los nervios, irritarme
Ben's loud music can get on my nerves when I work from home.
La música fuerte de Ben puede ponerme de los nervios cuando trabajo desde casa.
'get on my nerves' usually describes everyday annoyances rather than a major crisis.
3.
count to ten
contar hasta diez
I count to ten before asking Ben to turn his music down.
Cuento hasta diez antes de pedirle a Ben que baje el volumen de la música.
'count to ten' suggests pausing before reacting angrily; the exact count is not important.
4.
keep my cool
mantener la calma
I try to keep my cool when Ben eats the lunch I packed.
Trato de mantener la calma cuando Ben se come el almuerzo que me preparé para llevar.
'keep my cool' is informal. It emphasizes staying controlled even when feeling upset inside.
5.
test my patience
poner a prueba mi paciencia
Ben can really test my patience when he leaves his dishes everywhere.
Ben de verdad pone a prueba mi paciencia cuando deja sus platos por todas partes.
'test my patience' suggests making calm behavior increasingly difficult, without necessarily causing an outburst.
6.
drive me up the wall
sacarme de quicio
Ben's phone alarms drive me up the wall when I'm trying to sleep.
Las alarmas del celular de Ben me sacan de quicio cuando intento dormir.
'drive me up the wall' is informal and emphatic. It often exaggerates an everyday annoyance.
7.
bite my tongue
morderme la lengua
I bite my tongue when Ben says our kitchen looks perfectly clean.
Me muerdo la lengua cuando Ben dice que nuestra cocina está perfectamente limpia.
'bite my tongue' means holding back words, especially criticism; it does not mean feeling less angry.
8.
cut someone some slack
tenerle un poco de paciencia a alguien, no ser tan exigente con alguien
I try to cut Ben some slack because he's working nights this week.
Trato de tenerle un poco de paciencia a Ben porque esta semana trabaja de noche.
'cut someone some slack' is informal and often allows for someone's difficult circumstances or lack of experience.
9.
rub me the wrong way
caerme mal, molestarme
Ben's jokes about my cleaning habits rub me the wrong way.
Me caen mal las bromas de Ben sobre mis hábitos de limpieza.
'rub me the wrong way' often describes disliking someone's manner, even without a clear reason.
10.
get under my skin
afectarme, molestarme
I try not to let Ben's comments get under my skin.
Trato de no dejar que los comentarios de Ben me afecten.
'get under my skin' suggests an annoyance that stays in your thoughts and becomes hard to ignore.
11.
push my buttons
saber cómo hacerme enojar, provocarme
Ben knows he can push my buttons by moving things on my desk.
Ben sabe que puede hacerme enojar cambiando de lugar las cosas de mi escritorio.
'push my buttons' often suggests deliberately using someone's known sensitivities to provoke a reaction.
12.
have a short fuse
tener poca paciencia, enojarse fácilmente
I have a short fuse when Ben wakes me up before sunrise.
Tengo poca paciencia cuando Ben me despierta antes del amanecer.
'have a short fuse' describes becoming angry easily, rather than one particular angry outburst.
13.
make my blood boil
hacerme hervir la sangre
Ben's noise can make my blood boil, but I try to keep my cool.
El ruido que hace Ben puede hacerme hervir la sangre, pero trato de mantener la calma.
'make my blood boil' expresses intense anger, often about behavior considered unfair or unacceptable.
14.
fly off the handle
perder los estribos, estallar de ira
I don't want to fly off the handle over another dirty plate.
No quiero perder los estribos por otro plato sucio.
'fly off the handle' suggests a sudden angry reaction that seems excessive or uncontrolled.
15.
blow a fuse
estallar de rabia, perder los estribos
I might blow a fuse if Ben eats my lunch again.
Podría estallar de rabia si Ben vuelve a comerse mi almuerzo.
'blow a fuse' is informal and vivid. It emphasizes suddenly losing emotional control.
16.
have had it up to here
estar hasta aquí, no aguantar más
I have had it up to here with Ben leaving our front door unlocked.
Estoy hasta aquí de que Ben deje la puerta de entrada sin llave.
'have had it up to here' usually takes 'with' before the person or situation causing frustration.
17.
at the end of my rope
no poder más, estar al límite
I'm at the end of my rope after another sleepless night with Ben's music.
Ya no puedo más después de otra noche sin dormir por la música de Ben.
'at the end of my tether' is a common British alternative to 'at the end of my rope'.
18.
the last straw
la gota que colma el vaso
For me, Ben breaking my favorite cup was the last straw.
Para mí, que Ben rompiera mi taza favorita fue la gota que colmó el vaso.
With 'the last straw', earlier problems matter: the final incident may be quite small.
19.
reach my breaking point
llegar a mi límite
I might reach my breaking point if Ben leaves another mess in our kitchen.
Podría llegar a mi límite si Ben vuelve a dejar un desastre en nuestra cocina.
'reach my breaking point' can suggest emotional collapse or giving up, not just an angry outburst.
20.
grit my teeth
apretar los dientes
I grit my teeth and clean the kitchen because I need somewhere to cook.
Aprieto los dientes y limpio la cocina porque necesito un lugar donde cocinar.
'grit my teeth' is often followed by 'and' plus an unpleasant action the speaker must face.
21.
keep a lid on my anger
contener mi enojo, controlar mi enojo
I keep a lid on my anger and count to ten when Ben interrupts me.
Contengo mi enojo y cuento hasta diez cuando Ben me interrumpe.
'keep a lid on my anger' emphasizes controlling its expression, not making the feeling disappear.
22.
take something in stride
tomarse algo con calma
I try to take Ben's mistakes in stride while he learns to cook.
Trato de tomarme con calma los errores de Ben mientras aprende a cocinar.
'take something in stride' is the usual American form; British English commonly uses 'take something in one's stride'.
23.
have the patience of a saint
tener paciencia de santo
I must have the patience of a saint to keep my cool with Ben.
Debo tener paciencia de santo para mantener la calma con Ben.
'have the patience of a saint' is strong praise, but speakers often use it humorously about themselves.