A doctor who hoped
Ludwik Lejzer Zamenhof (1859–1917) grew up in Białystok, then part of the Russian Empire. Russians, Poles, Germans and Jews lived there side by side, each group with its own language, and often in mistrust. Zamenhof came to believe that a shared, neutral second language could help people understand each other.
In 1887 he published a short book in Russian describing his "international language", and signed it Doktoro Esperanto, "Doctor One-Who-Hopes". The pen name soon became the name of the language. The book, later called the Unua Libro ("First Book"), contained a short grammar and a list of about 900 word roots.
Sixteen rules
Zamenhof summed up the grammar in 16 rules. A few of them show the idea:
- Every noun ends in -o, every adjective in -a, and adverbs in -e: bona (good), bone (well). The plural adds -j: bonaj amikoj (good friends).
- Each tense has one ending, the same for every person: mi parolas (I speak), mi parolis (I spoke), mi parolos (I will speak). There are no irregular verbs.
- The object of a sentence takes the ending -n, so the word order can change without changing the meaning: La hundo vidas la katon and La katon vidas la hundo both mean "The dog sees the cat". (Many natural languages work this way too; see Who did what to whom?)
- Each letter stands for one sound, and the stress always falls on the second-to-last syllable.
Sixteen rules do not describe a whole language, of course. Much of how Esperanto is actually used, from idioms to style, grew through practice, as it does in any language.
Building words like a kit
Esperanto's most useful feature for learners is its word building. A small set of prefixes and suffixes can be added to almost any root, always with the same meaning:
- mal- gives the opposite: bona (good) becomes malbona (bad), granda (big) becomes malgranda (small).
- -ej- marks a place: lerni (to learn) gives lernejo (school).
- -ist- marks a person with a profession or a strong interest: dento (tooth) gives dentisto (dentist), and an Esperanto speaker is an esperantisto.
- -in- marks the female form: patro (father) gives patrino (mother).
The pieces can be stacked. Malsanulejo, "hospital", is mal- (opposite) + san (healthy) + -ul- (person) + -ej- (place) + -o (noun): a place for people who are not well. Even the name of the language is built this way: esperi means "to hope", and esperanto is "one who hopes".
The roots themselves come mostly from Latin and the Romance languages, such as French and Italian, with many from German and English and a few from Slavic languages: akvo (water) from Latin, hundo (dog) from German, birdo (bird) from English. So the vocabulary is "neutral" only among European languages: it looks far more familiar to a speaker of Spanish than to a speaker of Chinese.
A community of speakers
The first World Esperanto Congress met in Boulogne-sur-Mer, France, in 1905, and congresses have been held almost every year since. The same congress made Zamenhof's grammar and basic vocabulary, the Fundamento de Esperanto, the fixed foundation of the language, so that it could grow without splitting apart the way Volapük had. Esperanto has its own novels and poetry, and much world literature has been translated into it.
Its history was not only peaceful. In the 1930s and 1940s, both Hitler's Germany and Stalin's Soviet Union persecuted Esperanto speakers, and many of them were imprisoned or killed.
How many people speak it?
Nobody knows for sure, and serious estimates differ by a factor of about thirty. That is less strange than it sounds, because each one counts something different:
- One to two million comes from the American psychologist Sidney Culbert, and the rounded figure of two million is the one quoted most often. Over some twenty years, he tested people in sample areas in dozens of countries, counted those who could hold a fairly complex conversation in Esperanto, and scaled the result up to the whole world. He never published his detailed data, so the estimate cannot be checked.
- About two million internet users: a 2015 estimate (Wandel) counted the people who list Esperanto as one of their languages on Facebook and scaled that up to everyone online. It counts everyone who says they speak the language, including beginners.
- About 63,000: a 2017 estimate by Svend Nielsen combined the membership of Esperanto associations and activity on Esperanto websites with census figures from the few countries that ask about Esperanto. It aims at people who actively use the language, and its margin is wide: the true number could be half as large or three times as large.
So the gap is mostly a matter of definition. The large figures count people who can speak Esperanto or say they do; the small one estimates the people who actively use it. The same question comes up for any language learned as a second language: how well, and how often, must someone speak it to count as a speaker?
A small group speaks Esperanto as a native language: children who grew up with it at home. In most of these families, one parent, often the father, chose to speak Esperanto to the children; in others, it is the language the parents share. By the early 2000s, researchers estimated about 1,000 such families, with perhaps 2,000 children. These children also speak the language of the country they live in, and it shows. A study of eight of them found that some used the object ending -n much less than the grammar requires, mostly those whose other language has no such ending, such as French (Bergen, 2001).
Does Esperanto make other languages easier?
Supporters have long claimed that learning Esperanto first makes it easier to learn other languages later. A British school experiment published in 1952 reported that pupils who began with a year of Esperanto did better in French later than pupils who studied only French. Studies like this one were small, and many were run by people who supported Esperanto.
A more careful classroom study in England (Tellier and Roehr-Brackin, 2017) followed 8- and 9-year-olds who started with Esperanto, German or Italian. The children who learned Esperanto together with activities that drew their attention to how language works became more aware of grammar than the other groups. But when all the groups went on to learn French, their progress was about the same. So the idea remains a curiosity, not an established effect.
What learners can take from it
A fully regular language shows by contrast where much of the effort in a natural language goes: not into the rules themselves, but into the exceptions. In Esperanto, you can form a word you have never heard and be right. In English, you have to have met went, mice or the spelling of though, through and tough; in German, you have to learn whether a noun takes der, die or das.
Esperanto's word-building kit also has smaller versions in natural languages. English has un-, -er and -less; Spanish names many shops with -ería, such as panadería (bakery) and zapatería (shoe shop); German builds long words out of short ones, such as Handschuh, a "hand shoe", or glove. Learning the common prefixes and suffixes of the language you study is one of the quickest ways to understand more words than you have learned one by one.