Will / Intention
Volition
Intention
Desiderative
Future intention
Does someone want or intend it?
core
basic
Speaker stance
معنا
A layer expressing desire, intention, plan, willingness, refusal, or goal-directed mental orientation.
چطور آن را تشخیص دهید
Ask whether the event is wanted, planned, or intended.
نمونهها
واژهها
want|intend|plan|will|would like
عبارتها
want to go|planning to study|would like coffee
جمله
I want to learn Spanish.
Visual guide
Basic shape
Inside the person:
want / plan / intend
↓
[event]
I want to learn Spanish.
Compare shape
Desire vs intention: want = desired event plan = arranged event will = intended event refuse = blocked by will All: mind → event
نمای زبان
در زبان شما
Persian (Farsi, standard Iranian)
میزان حضور
strong
اهمیت
Wanting and intention use خواستن, قصد داشتن and sometimes future-like خواهم forms.
میخواهم یاد بگیرم.
want-I learn-SUBJ.
در زبان در حال یادگیری
Arabic (Modern Standard)
میزان حضور
strong
دشواری
Intention and volition use أريد أن, أنوي أن, سأـ, سوف and related constructions.
أريد أن أسافرَ غدًا.
I want to travel tomorrow.
چالش رایج زبانآموزان
Learners may mix future prediction with intention or forget verb form after أن.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.