Sanakirja

Ymmärrä enemmän kuin pelkkä käännös kertoo

Käännös voi kertoa, mitä sana saattaa tarkoittaa, mutta se ei aina kerro, miten sanaa todella käytetään.

Vocafy-sanakirja erottelee sanan eri merkitykset ja yhdistää jokaiseen merkitykseen esimerkkejä ja muuta juuri kyseiseen käyttötapaan liittyvää tietoa.

Tämä auttaa, kun tutulta näyttävällä sanalla on useita merkityksiä tai kun oikea käännös riippuu tilanteesta.

Näe sana oikeissa lauseissa

Jokaisen merkityksen yhteydessä on esimerkkilauseita, jotta näet sanan osana luonnollista kieltä etkä irrallisena sanana.

Tarvittaessa löydät myös oppijalle suunnattuja, yksinkertaisempia esimerkkejä, joiden avulla ymmärrät merkityksen ja yleiset käyttötavat helpommin.

Voit kuunnella esimerkkilauseet ääneen luettuina, mikä auttaa yhdistämään kirjoitetun sanan siihen, miltä se kuulostaa kokonaisessa lauseessa.

Löydä sanaan liittyvät ilmaukset

Sanan oppiminen tarkoittaa usein muutakin kuin itse sanan opettelua.

Sanakirjasta löydät sanaan liittyviä ilmauksia, kuten idiomeja ja fraasiverbejä, sekä muita sanoja, jotka esiintyvät usein sen kanssa.

On hyödyllistä tietää, mitä verbi tarkoittaa. Kun tiedät myös, minkä substantiivien, prepositioiden tai muiden sanojen kanssa sitä yleensä käytetään, osaat käyttää sitä paljon luontevammin.

Tutki lähisanoja

Voit jatkaa alkuperäisestä hakusanasta eteenpäin ja tutkia siihen liittyviä sanamuotoja ja sanastoa.

Näihin voivat kuulua sanan eri muodot, johdossanat, synonyymit, antonyymit ja muu läheisesti liittyvä sanasto.

Kun näet nämä yhteydet, ymmärrät paremmin, miten sanat liittyvät toisiinsa, eikä sinun tarvitse opetella jokaista erikseen.

Opi yleisistä virheistä

Jotkin sanat ovat vaikeita siksi, että oppijat sekoittavat ne usein toiseen sanaan tai käyttävät niitä vääränlaisessa rakenteessa, vaikka niiden perusmerkitys olisi yksinkertainen.

Kun tietoa on saatavilla, Vocafy voi näyttää kielenoppijoiden yleisiä virheitä ja väärinkäsityksiä oikean käyttötavan rinnalla.

Näin sanakirja auttaa sinua paitsi löytämään merkityksen myös huomaamaan ongelmat ennen kuin ne juurtuvat tavoiksi.

Kuule, miten sana äännetään

Voit kuunnella sanojen ja esimerkkilauseiden ääntämistä suoraan sanakirjassa.

Sanojen yhteydessä voi olla myös IPA-transkriptio – puheäänteiden standardoitu merkintätapa – kun haluat tarkastella ääntämistä tarkemmin.

Sinun ei tarvitse osata IPA-merkintöjä käyttääksesi sanakirjaa. Voit aina kuunnella ääntämisen, jos se on sinulle helpompaa.

Katso, kuinka yleinen sana on

Kieltä oppiessasi kaikkiin sanoihin ei kannata käyttää yhtä paljon aikaa.

Vocafy ryhmittelee sanaston sen mukaan, kuinka usein sanoja käytetään: erittäin yleisistä sanoista paljon harvinaisempiin.

Yleisyystieto auttaa myös järjestämään saman sanan eri merkitykset niin, että todennäköisimmin kohtaamasi käyttötavat näkyvät ennen harvinaisempia.

Näin voit päättää, mikä sanasto kannattaa opetella ensin, sen sijaan että pitäisit kaikkia sanakirjan hakusanoja yhtä tärkeinä.

Tarkista sanan kielitaitotaso

Sanakirja voi myös näyttää sanoille CEFR-tason väliltä A1–C2.

CEFR on laajasti käytetty asteikko, joka kuvaa kielitaitoa aloittelijatasolta edistyneelle tasolle. Sanaston taso auttaa sinua arvioimaan, onko sana todennäköisesti hyödyllinen omalla nykyisellä tasollasi.

Vocafy hyödyntää tätä tietoa myös Oma osaaminen -sivun sanastotavoitteissa. Siellä voit seurata edistymistäsi tärkeiden sanojen laajemmissa ryhmissä.

Hae sana siinä muodossa, jossa näit sen

Sanat eivät aina tule vastaan sanakirjamuodossaan.

Voit nähdä lauseessa muodon went, vaikka sanakirjan hakusana on go.

Vocafy tunnistaa taivutusmuodot ja ohjaa sinut oikeaan perusmuotoon. Tarvittaessa se asettaa kuitenkin suorat sanakirjaosumat etusijalle.

Jos hakusanasi vaikuttaa kirjoitusvirheeltä, Vocafy voi myös ehdottaa sanaa, jota ehkä tarkoitit.

Tutki sanastoa merkityksen ja aiheen mukaan

Voit tarkastella sanoja myös laajempien merkitysten ja aiheiden mukaan ryhmiteltyinä.

Voit tutkia esimerkiksi liike-elämään, tieteeseen tai tunteisiin liittyvää sanastoa sekä laajoja merkitysluokkia, kuten asioita, toimintaa ja tiloja.

Sinun ei tarvitse ymmärtää näitä luokkia voidaksesi hakea sanaa, mutta niiden avulla voit tutkia sanaston yhteyksiä uudesta näkökulmasta.