Videot

Opi videoista, joita todella haluat katsoa

Videot välittävät aidon puhutun kielen lisäksi visuaalisen kontekstin, äänensävyn ja luonnollisen puheen rytmin.

Vocafyssa voit avata tuetut videot interaktiivisine tekstityksineen ja hyödyntää niiden rinnalla kielenoppimistyökaluja. Näin saat videoista enemmän irti kuin vain katsomalla niitä tekstitykset päällä.

Voit seurata, mitä videolla sanotaan, pysäyttää videon vaikeassa kohdassa, palata yksittäisiin lauseisiin ja tallentaa hyödyllisiä sanoja ja ilmauksia heti, kun löydät niitä.

Seuraa parhaillaan kuuluvaa lausetta

Videon toiston aikana Vocafy pitää nykyisen tekstitysrivin näkyvissä ja näyttää myös sen käännöksen, jos se on saatavilla.

Voit näyttää tekstityksen videon päällä tai sen alapuolella sen mukaan, miten haluat katsoa.

Siirry edelliseen tai seuraavaan lauseeseen, kun haluat tarkastella jotakin uudelleen, sen sijaan että etsisit oikeaa kohtaa aikajanalta.

Tämä auttaa sinua pysymään juuri siinä videon kohdassa, jota yrität ymmärtää.

Siirry suoraan mihin tahansa videon lauseeseen

Koko tekstitys on saatavilla myös interaktiivisena luettelona.

Valitse mikä tahansa tekstitysrivi, niin video siirtyy suoraan kyseiseen kohtaan. Voit myös toistaa yksittäisen lauseen, kun haluat kuulla sen uudelleen toistamatta pidempää kohtaa videosta.

Tästä on hyötyä, jos lause on liian nopea ensimmäisellä kuuntelukerralla, sisältää vieraan ilmauksen tai kaipaa muuten vain tarkempaa kuuntelua.

Tarkista ja tallenna sanoja tekstityksistä

Tekstitykset ovat interaktiivisia aivan kuten tekstit muualla Vocafyssa.

Valitse sana, niin näet sen merkityksen tai käännöksen sekä lauseen, jossa se esiintyy.

Jos sana on hyödyllinen, tallenna se oppimismuistiisi tai lisää se johonkin omaan Voca-kokoelmaasi.

Sana tallentuu asiayhteytensä kanssa, joten se säilyy yhteydessä videoon eikä jää irralliseksi sanaksi.

Vocafy voi myös korostaa sanastoa oppimistilasi perusteella. Näin huomaat helpommin jo osaamasi sanat, harjoittelemasi sanat ja sanat, jotka saattavat olla sinulle uusia.

Lue video tekstinä

Ymmärrät vaikeaa videota joskus helpommin, kun pidät katselusta hetken tauon ja käsittelet sen kieltä tekstinä.

Lukunäkymä muuttaa koko tekstityksen yhtenäiseksi luettavaksi tekstiksi ja tarjoaa samat interaktiiviset lukutyökalut kuin muualla Vocafyssa.

Voit lukea omaan tahtiisi, tarkistaa sanojen merkityksiä, tallentaa sanastoa ja käyttää oppimistilaasi tai kielioppiin perustuvia korostuksia ilman, että sinun tarvitsee pysyä puhujan tahdissa.

Näin voit käyttää samaa videota sekä kuuntelumateriaalina että lukuharjoituksena.

Käytä käännöksiä tarvittaessa

Voit lisätä tekstitykseen käännöksen, kun tarvitset enemmän tukea videon ymmärtämiseen.

Voit seurata käännettyä lausetta alkuperäisen rinnalla videota katsoessasi tai käsitellä tekstiä lukunäkymässä.

Kun video alkaa tuntua tutummalta, voit turvautua käännökseen yhä vähemmän ja suunnata huomiosi takaisin alkuperäiseen kieleen.

Katso, kuinka tuttua videon kieli on

Vocafy voi analysoida tekstitysten sanastoa ja verrata sitä oppimismuistiisi.

Näin näet jo ennen koko videon läpikäyntiä, kuinka suuri osa sen kielestä on sinulle tuttua ja kuinka suuri osa saattaa olla uutta.

Voit myös tarkastella litteroinnin sanastotietoja, kuten usein toistuvia sanoja.

Tämä auttaa sinua valitsemaan nykyiselle tasollesi sopivia videoita tai löytämään hyödyllistä sanastoa ennen kuin alat katsoa videota tarkemmin.

Tallenna YouTube-video suoraan verkosta

Jos löydät YouTubea selatessasi hyödyllisen videon, voit tuoda sen nopeasti Videot-osioon Vocafyn Chrome-laajennuksella.

Avaa laajennus tuetulla YouTube-videosivulla, valitse haluamasi tekstitysraita ja tallenna video Vocafy-palveluun.

Video ilmestyy sen jälkeen Videot-kokoelmaasi otsikkoineen, pikkukuvineen ja valittuine tekstityksineen, ja voit käsitellä sitä Vocafyn interaktiivisilla työkaluilla.

Voit heti käyttää tekstitysluetteloa, toistaa lauseita, siirtyä lukunäkymään ja aloittaa sanaston tallentamisen.

Vocafy hyödyntää alkuperäistä upotettua videota ja sen saatavilla olevia tekstityksiä eikä lataa itse videota.

Voit lisätä videoita myös käsin

Selainlaajennus on nopein tapa lisätä tuettuja YouTube-videoita, mutta se ei ole ainoa tapa lisätä materiaalia.

Voit myös syöttää YouTube-linkin suoraan Vocafy-palvelussa. Vocafy lataa videon perustiedot automaattisesti, ja tarvittaessa voit lisätä tekstitystekstin erikseen.

Näin voit muuttaa hyödyllisen videon interaktiiviseksi oppimateriaaliksi silloinkin, kun et käytä laajennusta.

Ota videosta oppimasi talteen

Tekstityksistä tallentamasi sanat ja ilmaukset tulevat osaksi oppimismuistiasi Vocafyssa yhdessä niiden lauseiden kanssa, joissa kohtasit ne.

Voit myös järjestää valitsemasi sanaston omiin Voca-kokoelmiisi tietyn videon, aiheen tai oppimistavoitteen mukaan.

Videosta löytämäsi hyödylliset sanat ja ilmaukset eivät siis katoa, kun video päättyy. Voit palata niihin ja harjoitella niitä muualla Vocafyssa.