Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Une maison silencieuse

Dans la maison silencieuse de Savile Row, Fogg accepte sa défaite et parle avec Aouda de leur avenir.

Luku 35 Ranska B1 Keskitaso
Substantiivi Erisnimi Verbi Apuverbi Adjektiivi Adverbi Pronomini Determini Adpositio Numeraali Rinnastuskonjunktio Alistuskonjunktio Partikkeli Interjektio Muu

Le lendemain, la maison de Savile Row restait fermée, comme si personne n’y habitait. Phileas Fogg avait reçu ce coup avec son calme habituel. Il lui restait seulement les vingt mille livres de la banque Baring frères, et il les devait maintenant à ses collègues du Reform Club. Mais sa décision était prise. À certains mots, Aouda avait compris qu’il avait un projet terrible, et Passepartout surveillait son maître sans en avoir l’air.

La veille, en arrivant, Passepartout était monté dans sa chambre. La lampe à gaz y brûlait depuis quatre-vingts jours ! Il l’avait enfin éteinte. C’était à lui de payer la facture.

Ce dimanche-là, Phileas Fogg est resté dans sa chambre pour mettre de l’ordre dans ses affaires. Pour la première fois, il n’est pas allé à son club : son pari était perdu. Passepartout, très triste, est venu le voir.

— Monsieur Fogg ! Accusez-moi ! C’est ma faute si…

— Je n’accuse personne, a répondu Phileas Fogg du ton le plus calme. Allez.

Vers sept heures et demie du soir, Phileas Fogg est venu dans la chambre d’Aouda. Il s’est assis en face d’elle et il est resté cinq minutes sans parler.

— Madame, me pardonnerez-vous de vous avoir amenée en Angleterre ? Quand je vous ai emmenée loin de votre pays, j’étais riche. Je voulais vous donner une vie heureuse et libre. Maintenant, je suis ruiné. Je vous demande la permission de vous donner le peu qui me reste.

— Mais vous, monsieur Fogg, qu’est-ce que vous allez devenir ?

— Moi, madame, je n’ai besoin de rien.

— Vos amis…

— Je n’ai pas d’amis.

— Votre famille…

— Je n’ai plus de famille.

— Alors je vous plains, car la solitude est une chose triste. On dit pourtant qu’à deux, même la misère est supportable.

— On le dit, madame.

Aouda s’est levée et elle lui a tendu la main.

— Monsieur Fogg, voulez-vous à la fois une famille et une amie ? Voulez-vous m’épouser ?

Phileas Fogg s’est levé à son tour. Ses yeux brillaient, et ses lèvres tremblaient un peu.

— Je vous aime ! a-t-il dit simplement. Oui, je vous le jure, je vous aime, et je suis tout à vous !

Il a sonné, et Passepartout est arrivé aussitôt. Il a vu la main d’Aouda dans celle de son maître, et son large visage a brillé comme le soleil. Phileas Fogg lui a demandé s’il n’était pas trop tard pour prévenir le révérend Samuel Wilson.

— Jamais trop tard ! a répondu Passepartout.

Il était seulement huit heures cinq.

— Le mariage serait pour demain, lundi ? a proposé Passepartout.

Phileas Fogg a regardé la jeune femme.

— Pour demain, lundi ? a-t-il demandé.

— Pour demain, lundi ! a répondu Aouda.

Passepartout est parti en courant.

Käännöstä ei ole vielä luotu.

Ladataan lauseita…

20+
10+
5+
4
3
2
1

Tervetuloa takaisin!

Sinun täytyy kirjautua sisään jatkaaksesi

Eikö sinulla ole vielä tiliä? Rekisteröidy