Collecting a Parcel Nearby
Julkinen
•
4. marraskuuta 2026
Luodaan ääntämisäänite...
Tässä voi mennä hetki. Sinä voit sillä välin tutustua setin muihin osiin.
0
Kuuntele ja kertaa
Lisää vähintään 2 Voca-korttia, jotta voit avata Kuuntele ja kertaa -tilan ja harjoitella äänen avulla.
Picking up a parcel in France usually takes place at the post office or at a local shop acting as a pickup counter. This set follows the conversation at the counter using polite vous:
- saying you are there to collect a parcel and giving the recipient's name
- showing your ID, tracking details or collection code
- answering questions about the sender and the size or condition of the box
- checking the package and signing on the screen before taking it home
Voca-kortit
1.
le colis
package, parcel
Bonjour, je viens chercher un colis, s'il vous plaît.
Hello, I'm here to pick up a package, please.
2.
le point relais
pickup location, pickup point
Mon colis est arrivé dans votre point relais ce matin.
My package arrived at your pickup location this morning.
In France, parcels are often delivered to a 'point relais', a local shop that holds deliveries for customers to pick up.
3.
récupérer
to pick up, to collect
Je voudrais récupérer un colis arrivé hier.
I'd like to pick up a package that arrived yesterday.
Very common in everyday French for picking up a parcel or collecting an order.
4.
l'avis de passage
delivery notice, missed delivery slip
Le facteur a laissé cet avis de passage dans ma boîte aux lettres.
The mail carrier left this delivery notice in my mailbox.
A delivery slip left in your letterbox when the carrier could not hand the parcel to you at home.
5.
C'est à quel nom ?
What name is it under?
Bonjour monsieur, c'est à quel nom, s'il vous plaît ?
Hello sir, what name is it under, please?
6.
au nom de quelqu'un
under someone's name, in someone's name
Le colis est au nom de Julie Moreau.
The package is under the name Julie Moreau.
7.
épeler
to spell
Vous pouvez épeler votre nom de famille, s'il vous plaît ?
Can you spell your last name, please?
8.
le destinataire
recipient
Vous êtes bien le destinataire de ce colis ?
Are you the recipient of this package?
Same word for a man or a woman: 'le destinataire' or 'la destinataire'.
9.
Voici ma pièce d'identité.
Here is my ID.
Voici ma pièce d'identité, j'ai pris mon passeport.
Here is my ID, I brought my passport.
'une pièce d'identité' covers any official photo ID, such as an identity card, passport or driving licence.
10.
le numéro de suivi
tracking number
Est-ce que vous avez le numéro de suivi du colis ?
Do you have the tracking number for the package?
11.
le code de retrait
pickup code
J'ai reçu le code de retrait par SMS.
I received the pickup code by text message.
12.
scanner
to scan
Je vais scanner le code sur votre téléphone.
I'll scan the code on your phone.
13.
l'expéditeur
sender
Vous connaissez le nom de l'expéditeur ?
Do you know the sender's name?
Refers to the person or online shop that sent the parcel. Feminine form: 'l'expéditrice'.
14.
patienter
to wait
Merci de patienter un instant, je vais chercher votre colis.
Please wait a moment, I'll go get your package.
A polite verb often used by staff to ask you to wait a moment.
15.
en réserve
in the back, in the stockroom
Je vais regarder si votre colis est en réserve.
I'll check if your package is in the back.
'la réserve' is the back room or storage area behind the shop counter.
16.
le paquet
package, packet
C'est un petit paquet ou un grand colis ?
Is it a small packet or a large package?
17.
le carton
cardboard box, box
C'est un grand carton marron.
It's a large brown cardboard box.
In everyday French, a cardboard box is simply called 'un carton'.
18.
abîmé
damaged
Le carton est un peu abîmé, mais rien n'est cassé à l'intérieur.
The box is a little damaged, but nothing is broken inside.
19.
vérifier
to check
Vous voulez vérifier que tout est en bon état ?
Do you want to check that everything is in good condition?
20.
signer ici
to sign here
Vous pouvez signer ici avec votre doigt, s'il vous plaît ?
Can you sign here with your finger, please?
21.
la signature
signature
Il me faut juste une petite signature sur l'écran.
I just need a quick signature on the screen.
22.
lourd
heavy
Tenez, voici votre colis, faites attention, il est assez lourd.
Here you go, here is your package. Be careful, it's pretty heavy.