शब्दकोश

सिर्फ़ अनुवाद से अधिक समझें

अनुवाद आपको बता सकता है कि किसी शब्द का क्या अर्थ हो सकता है, लेकिन वह हमेशा यह नहीं बताता कि उस शब्द का वास्तव में इस्तेमाल कैसे किया जाता है।

Vocafy शब्दकोश शब्द के अलग-अलग अर्थों को अलग करके दिखाता है और उन्हें ऐसे उदाहरणों और दूसरी जानकारियों से जोड़ता है जो शब्द के उस खास इस्तेमाल से संबंधित हैं।

इससे तब मदद मिलती है जब कोई जाना-पहचाना शब्द कई अर्थ रखता हो या सही अनुवाद परिस्थिति पर निर्भर हो।

शब्द को वास्तविक वाक्यों में देखें

हर अर्थ के साथ उदाहरण वाक्य दिए जाते हैं, ताकि आप शब्द को अलग-थलग रूप में नहीं, बल्कि स्वाभाविक भाषा के हिस्से के रूप में देख सकें।

जहाँ अर्थ और इस्तेमाल के आम तरीकों को अधिक आसानी से समझने में मदद मिलती हो, वहाँ आपको सीखने वालों के लिए सरल उदाहरण भी मिल सकते हैं।

आप उदाहरण वाक्य सुन भी सकते हैं। इससे लिखे हुए शब्द को पूरे वाक्य में उसके उच्चारण से जोड़ने में मदद मिलती है।

शब्द से जुड़े प्रचलित प्रयोग खोजें

कोई शब्द सीखने का मतलब अक्सर केवल वही शब्द सीखना नहीं होता।

शब्दकोश उससे जुड़ी अभिव्यक्तियाँ दिखा सकता है, जिनमें मुहावरे और फ्रेज़ल वर्ब के साथ-साथ आम तौर पर एक साथ इस्तेमाल होने वाले शब्द भी शामिल हैं।

उदाहरण के लिए, किसी क्रिया का अर्थ जानना उपयोगी है। लेकिन उसके साथ आम तौर पर कौन-सी संज्ञाएँ, प्रीपोज़िशन या दूसरे शब्द इस्तेमाल होते हैं, यह जानने से उस क्रिया को स्वाभाविक ढंग से इस्तेमाल करना बहुत आसान हो जाता है।

संबंधित शब्द खोजें

आप मूल रूप से खोजे गए शब्द से आगे बढ़कर उससे जुड़े रूपों और शब्दावली को भी जान सकते हैं।

इनमें शब्द के अलग-अलग रूप, उससे बने शब्द, समानार्थी, विलोम और अन्य निकटता से जुड़े शब्द शामिल हो सकते हैं।

इन संबंधों को देखने से आप हर शब्द को अलग-अलग सीखने के बजाय यह समझ सकते हैं कि शब्दों का कोई समूह आपस में कैसे जुड़ा है।

आम गलतियों से सीखें

कुछ शब्द इसलिए कठिन नहीं होते कि उनका मूल अर्थ जटिल है, बल्कि इसलिए कि सीखने वाले अक्सर उन्हें किसी दूसरे शब्द से मिला देते हैं या गलत वाक्य-ढाँचे में इस्तेमाल करते हैं।

जहाँ यह जानकारी उपलब्ध हो, वहाँ Vocafy सही इस्तेमाल के साथ सीखने वालों की आम गलतियाँ और गलतफहमियाँ भी दिखा सकता है।

इससे शब्दकोश केवल अर्थ जानने के लिए ही नहीं, बल्कि गलतियों के आदत बनने से पहले उन्हें पहचानने के लिए भी उपयोगी होता है।

उच्चारण सुनें

आप शब्दकोश में ही शब्दों और उदाहरण वाक्यों का उच्चारण सुन सकते हैं।

शब्दों के साथ IPA लिप्यंतरण भी दिया जा सकता है — यह बोली की ध्वनियों को लिखने का एक मानक तरीका है — ताकि आप उच्चारण को अधिक सटीक रूप से देख सकें।

शब्दकोश इस्तेमाल करने के लिए आपको IPA जानना ज़रूरी नहीं है। अगर सुनकर समझना आसान लगे, तो ऑडियो उपलब्ध है।

देखें कि कोई शब्द कितना प्रचलित है

भाषा सीखते समय हर शब्द पर बराबर ध्यान देना ज़रूरी नहीं होता।

Vocafy शब्दावली को इस आधार पर समूहों में बाँटता है कि उसका इस्तेमाल कितनी बार होता है — बहुत आम शब्दों से लेकर बेहद कम इस्तेमाल होने वाले शब्दों तक।

कोई शब्द कितनी बार इस्तेमाल होता है, यह जानकारी एक ही शब्द के अलग-अलग अर्थों को क्रम में रखने में भी मदद करती है। इससे जिन प्रयोगों से आपका सामना होने की संभावना ज़्यादा है, वे कम प्रचलित प्रयोगों से पहले दिखाई दे सकते हैं।

इससे आप तय कर सकते हैं कि पहले कौन-सी शब्दावली सीखना उपयोगी है और आपको शब्दकोश की हर प्रविष्टि को एक जैसा महत्वपूर्ण नहीं मानना पड़ता।

भाषा का स्तर देखें

शब्दों पर A1 से C2 तक का CEFR स्तर भी दिया जा सकता है।

CEFR शुरुआती से उन्नत स्तर तक भाषा की क्षमता बताने वाला एक व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला पैमाना है। शब्दावली का स्तर देखकर आप एक और तरीके से तय कर सकते हैं कि आपके मौजूदा स्तर पर कोई शब्द कितना उपयोगी हो सकता है।

Vocafy इस जानकारी का इस्तेमाल मेरा ज्ञान में शब्दावली के लक्ष्यों के लिए भी करता है, जहाँ आप महत्वपूर्ण शब्दों के बड़े समूहों में अपनी प्रगति पर नज़र रख सकते हैं।

वही रूप खोजें जो आपने वास्तव में देखा था

शब्द हमेशा उस मूल रूप में नहीं मिलते जिसमें वे शब्दकोश में दर्ज होते हैं।

किसी वाक्य में आपको went दिख सकता है, जबकि शब्दकोश में उसकी प्रविष्टि go होती है।

Vocafy व्याकरण के अनुसार बदले हुए रूपों को पहचानकर आपको संबंधित मूल शब्द तक पहुँचा सकता है। साथ ही, जहाँ उचित हो वहाँ यह शब्दकोश में सीधे मिलने वाली प्रविष्टियों को प्राथमिकता देता है।

अगर आपकी खोज में वर्तनी की गलती दिखाई देती है, तो यह उस शब्द का सुझाव भी दे सकता है जिसे शायद आप लिखना चाहते थे।

अर्थ और विषय के अनुसार शब्दावली खोजें

शब्दों को उनके व्यापक अर्थ और विषय के अनुसार भी व्यवस्थित किया जा सकता है।

इससे आप व्यवसाय, विज्ञान या भावनाओं जैसे क्षेत्रों से जुड़ी शब्दावली खोज सकते हैं। साथ ही, वस्तुओं, क्रियाओं और अवस्थाओं जैसे अर्थ के व्यापक प्रकारों से जुड़े शब्द भी देख सकते हैं।

किसी शब्द को खोजने के लिए इन श्रेणियों को समझना ज़रूरी नहीं है, लेकिन इनके जरिए आप यह भी जान सकते हैं कि अलग-अलग शब्द आपस में कैसे जुड़े हैं।