वीडियो

उन वीडियो से सीखें जिन्हें आप सच में देखना चाहते हैं

वीडियो आपको दृश्य संदर्भ, आवाज़ के उतार-चढ़ाव और स्वाभाविक गति के साथ वास्तविक बोलचाल की भाषा समझने का अवसर देते हैं।

Vocafy में समर्थित वीडियो को इंटरैक्टिव सबटाइटल और भाषा सीखने के टूल्स के साथ खोला जा सकता है, ताकि आप केवल सबटाइटल चालू करके वीडियो देखने से कहीं ज़्यादा कर सकें।

आप जो कहा जा रहा है उसे समझते हुए आगे बढ़ सकते हैं, मुश्किल जगह पर रुक सकते हैं, अलग-अलग वाक्यों पर लौट सकते हैं और मिलने वाले उपयोगी शब्दों व अभिव्यक्तियों को सहेज सकते हैं।

वीडियो देखते समय मौजूदा वाक्य पर नज़र रखें

वीडियो चलते समय Vocafy मौजूदा सबटाइटल दिखाता रहता है और उपलब्ध होने पर उसका अनुवाद भी दिखाता है।

आप अपनी पसंद के अनुसार सबटाइटल को वीडियो के ऊपर या उसके नीचे दिखा सकते हैं।

जब किसी हिस्से को फिर से देखना चाहें, तो टाइमलाइन में खुद खोजने के बजाय पिछले या अगले वाक्य पर जाएँ।

इससे वीडियो के ठीक उस हिस्से पर ध्यान बनाए रखना आसान हो जाता है जिसे आप समझने की कोशिश कर रहे हैं।

वीडियो में किसी भी वाक्य पर सीधे जाएँ

सभी सबटाइटल की एक इंटरैक्टिव सूची भी उपलब्ध होती है।

किसी भी सबटाइटल लाइन पर क्लिक करें और वीडियो सीधे उसी जगह पहुँच जाएगा। अगर आप वीडियो का बड़ा हिस्सा दोबारा चलाए बिना किसी एक वाक्य को फिर से सुनना चाहते हैं, तो केवल वही वाक्य दोबारा चला सकते हैं।

यह तब उपयोगी होता है जब कोई वाक्य पहली बार में बहुत तेज़ लगे, उसमें कोई अनजानी अभिव्यक्ति हो या आप उसे अधिक ध्यान से दोबारा सुनना चाहें।

सबटाइटल में शब्दों के अर्थ देखें और उन्हें सहेजें

Vocafy के अन्य हिस्सों में मौजूद टेक्स्ट की तरह सबटाइटल भी इंटरैक्टिव होते हैं।

किसी शब्द को चुनकर उसका अर्थ या अनुवाद और वह वाक्य देखें जिसमें वह आया है।

अगर वह उपयोगी लगे, तो उसे अपनी लर्निंग मेमोरी में सहेजें या अपने किसी Voca सेट में जोड़ें।

शब्द को उसके संदर्भ के साथ सहेजा जाता है, इसलिए वह उस वीडियो से अलग कोई अकेली प्रविष्टि नहीं बनता जिसमें आपने उसे देखा था।

Vocafy आपकी सीखने की स्थिति के अनुसार शब्दावली को हाइलाइट भी कर सकता है। इससे उन शब्दों को पहचानना आसान होता है जिन्हें आप पहले से जानते हैं, जिन्हें आप सीख रहे हैं और जो आपके लिए नए हो सकते हैं।

वीडियो को टेक्स्ट की तरह पढ़ें

कभी-कभी किसी मुश्किल वीडियो को समझने के लिए उसे कुछ देर रोककर भाषा पर टेक्स्ट के रूप में काम करना आसान होता है।

रीडर व्यू पूरे सबटाइटल को लगातार पढ़े जा सकने वाले टेक्स्ट में बदल देता है और इसमें Vocafy के अन्य हिस्सों में उपलब्ध वही इंटरैक्टिव रीडर टूल्स मिलते हैं।

आप वक्ता की गति के साथ चलने की चिंता किए बिना अपनी रफ़्तार से पढ़ सकते हैं, शब्दों के अर्थ देख सकते हैं, शब्दावली सहेज सकते हैं और सीखने की स्थिति या व्याकरण के अनुसार हाइलाइटिंग का उपयोग कर सकते हैं।

इस तरह एक ही वीडियो सुनने की सामग्री और पढ़ने के अभ्यास—दोनों के रूप में काम करता है।

ज़रूरत पड़ने पर अनुवाद की मदद लें

वीडियो को समझने में ज़्यादा मदद चाहिए, तो सबटाइटल का अनुवाद जोड़ा जा सकता है।

वीडियो देखते समय आप मूल वाक्य के साथ उसका अनुवाद देख सकते हैं या रीडर व्यू में टेक्स्ट पर काम कर सकते हैं।

जैसे-जैसे वीडियो आपके लिए परिचित होता जाए, आप अनुवाद पर कम निर्भर होकर फिर से मूल भाषा पर ध्यान दे सकते हैं।

देखें, वीडियो की भाषा आपके लिए कितनी जानी-पहचानी है

Vocafy सबटाइटल की शब्दावली का विश्लेषण करके उसकी तुलना आपकी लर्निंग मेमोरी से कर सकता है।

इससे पूरा वीडियो समझने में समय लगाने से पहले आपको अंदाज़ा हो जाता है कि उसकी भाषा का कितना हिस्सा आपके लिए जाना-पहचाना है और कितना नया हो सकता है।

आप ट्रांसक्रिप्ट में इस्तेमाल की गई शब्दावली के बारे में जानकारी भी देख सकते हैं, जिसमें बार-बार आने वाले शब्द शामिल हैं।

इससे अपने मौजूदा स्तर के अनुसार वीडियो चुनना या विस्तार से देखना शुरू करने से पहले उपयोगी शब्दावली पहचानना आसान हो सकता है।

वेब से YouTube वीडियो सीधे सहेजें

YouTube ब्राउज़ करते समय कोई उपयोगी वीडियो मिलने पर Vocafy का Chrome एक्सटेंशन उसे वीडियो सेक्शन में जोड़ने का तेज़ और आसान तरीका देता है।

किसी समर्थित YouTube वीडियो पर एक्सटेंशन खोलें, अपनी पसंद का सबटाइटल ट्रैक चुनें और वीडियो को Vocafy में सहेजें।

इसके बाद वीडियो अपने शीर्षक, थंबनेल और चुने गए सबटाइटल के साथ आपके वीडियो कलेक्शन में दिखाई देगा और Vocafy के इंटरैक्टिव टूल्स के लिए तैयार होगा।

आप तुरंत सबटाइटल सूची पर काम कर सकते हैं, वाक्य दोबारा चला सकते हैं, रीडर व्यू पर जा सकते हैं और शब्दावली सहेजना शुरू कर सकते हैं।

Vocafy वीडियो को डाउनलोड करने के बजाय मूल एम्बेडेड वीडियो और उसके उपलब्ध सबटाइटल के साथ काम करता है।

आप वीडियो मैन्युअल रूप से भी जोड़ सकते हैं

समर्थित YouTube वीडियो के लिए ब्राउज़र एक्सटेंशन सबसे तेज़ विकल्प है, लेकिन सामग्री जोड़ने का यही एकमात्र तरीका नहीं है।

आप Vocafy में सीधे YouTube लिंक भी दर्ज कर सकते हैं। वीडियो की बुनियादी जानकारी अपने-आप लोड हो जाती है और ज़रूरत पड़ने पर आप सबटाइटल का टेक्स्ट अलग से जोड़ सकते हैं।

इस तरह एक्सटेंशन का उपयोग न करने पर भी आप किसी उपयोगी वीडियो को इंटरैक्टिव शिक्षण सामग्री में बदल सकते हैं।

वीडियो से जो सीखें, उसे सहेजकर रखें

सबटाइटल से सहेजे गए शब्द और अभिव्यक्तियाँ उस वाक्य के साथ आपकी Vocafy लर्निंग मेमोरी का हिस्सा बन जाते हैं जिसमें आपने उन्हें देखा था।

आप चुनी हुई शब्दावली को किसी खास वीडियो, विषय या सीखने के लक्ष्य के लिए अपने Voca सेट में व्यवस्थित भी कर सकते हैं।

इसलिए वीडियो में मिली उपयोगी भाषा, वीडियो खत्म होते ही खो नहीं जाती। आप Vocafy के दूसरे हिस्सों में उसे फिर से देख सकते हैं और उसका अभ्यास कर सकते हैं।