पूरे पाठ का एक साथ अनुवाद करें
शब्दों और अभिव्यक्तियों के अर्थ उनके आसपास के वाक्यों के अनुसार बदल सकते हैं।
जिस पाठ का आप अनुवाद करना चाहते हैं, उसे पेस्ट करें। Vocafy लंबे अंशों का भी अनुवाद कर सकता है और कही गई बात का अर्थ समझने के लिए आसपास के पाठ का सहारा लेता है।
यह खास तौर पर तब उपयोगी है, जब किसी वाक्य का अकेले में एक से अधिक अर्थ निकल सकता हो या पूरे लंबे लेख में एक ही शब्दावली बार-बार इस्तेमाल हुई हो।
आप साइन इन किए बिना भी अनुवादक आज़मा सकते हैं। अतिथि के रूप में किए जाने वाले अनुवादों के लिए पाठ की सीमा कम होती है।
ज़रूरी संदर्भ जोड़ें
कभी-कभी सही अनुवाद चुनने के लिए केवल पाठ पर्याप्त नहीं होता।
आप Vocafy को बता सकते हैं कि आप किस प्रकार की सामग्री पर काम कर रहे हैं या ऐसी दूसरी पृष्ठभूमि जानकारी जोड़ सकते हैं जो शब्दों के चयन को प्रभावित कर सकती है।
उदाहरण के लिए, आप बता सकते हैं कि पाठ किसी चिकित्सा दस्तावेज़, कानूनी अनुबंध, तकनीकी दस्तावेज़ या किसी खास तरह के व्यावसायिक संवाद का हिस्सा है।
इससे Vocafy के लिए शब्दावली और अभिव्यक्तियों को उनके वास्तविक उपयोग के संदर्भ में समझना आसान हो जाता है।
चुनें कि अनुवाद का लहजा कैसा हो
एक अच्छे अनुवाद में केवल वही जानकारी पहुँचाना पर्याप्त नहीं है। उसका लहजा भी पाठ के उद्देश्य के अनुरूप होना चाहिए।
आप तीन शैलियों में से चुन सकते हैं:
- सामान्य स्पष्ट, रोज़मर्रा की भाषा के लिए;
- व्यावसायिक कार्यस्थल और पेशेवर संवाद की अधिक औपचारिक भाषा के लिए;
- दोस्ताना अधिक आत्मीय और बातचीत जैसे अनुवाद के लिए।
आप मूल पाठ को दोबारा लिखे बिना शैली बदल सकते हैं।
नियमित रूप से इस्तेमाल होने वाला संदर्भ सहेजें
यदि आप अक्सर एक जैसी सामग्री का अनुवाद करते हैं, तो आपको हर बार वही पृष्ठभूमि दोबारा समझाने की ज़रूरत नहीं है।
आप अपने निर्देशों को संदर्भ प्रीसेट के रूप में सहेजकर बाद के अनुवादों में फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।
उदाहरण के लिए, आप चिकित्सा शब्दावली, कानूनी दस्तावेज़ों या किसी खास तरह के पेशेवर लेखन के लिए अलग-अलग प्रीसेट रख सकते हैं।
जब आपके काम में एक ही विषय, शब्दावली या लेखन शैली बार-बार आती है, तब यह उपयोगी होता है।
एक ही पाठ के अलग-अलग अनुवादों की तुलना करें
एक ही वाक्य का अनुवाद करने का हमेशा केवल एक सही तरीका नहीं होता।
जब आप अलग-अलग शब्दों में किए गए अनुवादों की तुलना करना चाहें, तो Vocafy मुख्य अनुवाद के साथ अधिकतम दो वैकल्पिक रूप दे सकता है।
ये विकल्प केवल पर्यायवाची शब्दों की लंबी सूची नहीं होते। वे पाठ के उसी हिस्से को व्यक्त करने का एक और तरीका देते हैं, ताकि आप अपने उद्देश्य के लिए अधिक उपयुक्त रूप चुन सकें।
हाल के अनुवादों पर वापस जाएँ
आपके हाल के अनुवाद अनुवाद इतिहास में रखे जाते हैं, इसलिए पहले अनुवाद की गई किसी सामग्री पर लौटने के लिए आपको फिर से शुरुआत नहीं करनी पड़ती।
आप सीधे अनुवादक में अपने नवीनतम अनुवादों को फिर से देख और व्यवस्थित कर सकते हैं।
अनुवादक और कैसे कहें अलग-अलग ज़रूरतें पूरी करते हैं
जब आपके पास पहले से कोई पाठ हो और आप उसके अर्थ, संदर्भ और शैली को ध्यान में रखते हुए उसे दूसरी भाषा में व्यक्त करना चाहते हों, तब अनुवादक उपयोगी है।
हालाँकि, कभी-कभी आपके पास अनुवाद करने के लिए अभी कोई वाक्य नहीं होता।
हो सकता है, आपको केवल वह विचार मालूम हो जिसे आप व्यक्त करना चाहते हैं; जिस भाषा को आप सीख रहे हैं उसमें आपकी कोशिश कुछ अटपटी हो; या किसी खास स्थिति के लिए स्वाभाविक अभिव्यक्ति खोजने में मदद चाहिए हो।
इसी काम के लिए कैसे कहें है।
अपने मौजूदा पाठ का अनुवाद करें
अपना पाठ पेस्ट करें, उपयोगी संदर्भ जोड़ें, शैली चुनें और ज़रूरत होने पर विकल्पों की तुलना करें।