Keinginan dan niat
Apa yang diinginkan atau direncanakan seseorang?
Makna
Keinginan dan niat menunjukkan apa yang diinginkan atau direncanakan seseorang. Keinginan belum tentu menjadi rencana, dan rencana belum tentu terlaksana. Sebagian bahasa memiliki bentuk kata kerja khusus untuk keinginan atau niat. Bahasa lain memakai kata biasa dan konteks. Masa lalu, masa kini, dan masa depan menunjukkan kapan kejadian berlangsung, bukan apakah seseorang menginginkannya.
Cara mengenalinya
Cari keinginan, rencana, kesediaan, atau penolakan, bukan sekadar pernyataan bahwa suatu kejadian akan berlangsung.
Dalam bahasa ibu Anda
Ingin menyatakan keinginan. Mau lazim dalam percakapan untuk menyatakan keinginan, kesediaan, atau niat. Berniat dan berencana menyebutkan niat atau rencana secara jelas. Akan dapat menunjukkan kejadian pada masa depan, tetapi tidak dengan sendirinya menyatakan keinginan.
Saya ingin belajar memasak.
Kamu mau ikut?
Mau menanyakan keinginan atau kesediaan lawan bicara untuk ikut.
Rina berencana membuka toko kecil.
Dalam bahasa yang dipelajari
Bahasa Inggris memakai want to untuk tindakan yang diinginkan serta plan to atau intend to untuk rencana. Would like to menyampaikan keinginan dengan lebih halus. Be going to dapat menunjukkan niat yang sudah ada. Ungkapan-ungkapan ini diikuti verb 1, yaitu bentuk dasar kata kerja seperti stay, bukan stays. Want dan would like juga dapat diikuti kata benda yang menyebutkan hal yang diinginkan.
I want to stay home tonight.
Saya ingin di rumah saja malam ini.
Want to menyatakan tindakan yang diinginkan.
I would like to sit by the window.
Saya ingin duduk di dekat jendela.
Would like to menyampaikan keinginan dengan lebih halus daripada want to.
We are going to paint the kitchen this weekend.
Kami berencana mengecat dapur akhir pekan ini.
Di sini, are going to menunjukkan rencana yang sudah ada.
Dalam bahasa Indonesia, ingin dan berencana dapat langsung diikuti tindakan. Dalam bahasa Inggris, jangan menghilangkan to setelah want atau plan: *I want stay home. → I want to stay home. Bedakan juga would like yang menyatakan keinginan dengan like yang berarti suka.