Situasi yang dibayangkan
Apakah ini fakta atau sesuatu yang kita bayangkan?
Makna
Situasi yang dibayangkan disampaikan sebagai bayangan, bukan sebagai fakta. Dengan cara ini, kita dapat menjajaki kemungkinan, membayangkan masa lalu yang berbeda, atau menyatakan harapan. Bahasa dapat memakai bentuk kata kerja khusus, kata pendukung, atau konteks. Ada juga bahasa yang tidak memiliki bentuk tersendiri untuk situasi yang dibayangkan. Syarat membuat satu situasi bergantung pada situasi lain. Situasi yang dibayangkan menyangkut cara kita menyajikan sesuatu sebagai bayangan, dengan atau tanpa syarat.
Cara mengenalinya
Cari bentuk, kata, atau konteks yang menunjukkan bahwa suatu situasi dibayangkan, diharapkan, atau berbeda dari kejadian sebenarnya.
Dalam bahasa ibu Anda
Seandainya, andaikan, dan kalau saja menandai situasi yang dibayangkan atau harapan. Kata kerja tetap memakai bentuk biasanya, sehingga keterangan waktu seperti tadi dapat memperjelas bahwa yang dibayangkan adalah masa lalu. Akan sering mengawali akibat yang dibayangkan, tetapi bukan bentuk kata kerja khusus untuk menyatakan syarat.
Seandainya saya punya kebun, saya akan menanam mangga.
Seandainya mengawali situasi yang dibayangkan, sedangkan akan mengawali akibatnya.
Andaikan tadi kita berangkat lebih awal, kita tidak akan ketinggalan bus.
Tadi menempatkan keberangkatan yang dibayangkan pada waktu sebelumnya hari ini. Kata kerja berangkat sendiri tidak memakai bentuk lampau.
Kalau saja rumah saya dekat kantor!
Kalau saja menyatakan harapan tanpa harus menyebutkan akibatnya.
Dalam bahasa yang dipelajari
Bahasa Inggris sering memakai bentuk lampau untuk situasi sekarang atau masa depan yang dibayangkan, bukan hanya untuk waktu lampau. Would, could, atau might dapat menunjukkan akibat yang dibayangkan dari suatu syarat. Untuk membayangkan masa lalu yang berbeda, bahasa Inggris biasanya memakai if dengan had dan past participle, yaitu bentuk ketiga kata kerja seperti gone. Akibatnya memakai would have dengan past participle.
If I lived closer, I would walk to work.
Seandainya saya tinggal lebih dekat, saya akan berjalan kaki ke tempat kerja.
Lived adalah bentuk lampau, tetapi di sini menggambarkan keadaan sekarang yang dibayangkan.
If we had left earlier, we would have caught the bus.
Seandainya kita berangkat lebih awal, kita tidak akan ketinggalan bus.
Penutur membayangkan masa lalu yang berbeda. Kenyataannya, mereka tidak berangkat cukup awal untuk mengejar bus.
I wish I had a bigger kitchen.
Seandainya dapur saya lebih besar.
Had menyatakan harapan tentang keadaan sekarang, bukan sesuatu yang dimiliki penutur dahulu.
Kata kerja bahasa Indonesia tidak berubah bentuk saat kita membayangkan keadaan sekarang. Dalam bahasa Inggris, bentuk lampau dapat dipakai meskipun maksudnya bukan masa lalu: *If I live closer, I would walk to work. → If I lived closer, I would walk to work. Dalam pola ini, would biasanya berada pada bagian akibat, bukan pada bagian syarat yang diawali if.