Gender gramatikal dan kelas kata benda
Apakah kata benda masuk kelompok yang membuat kata lain berubah bentuk?
Makna
Sebagian bahasa membagi kata benda ke dalam kelompok yang membuat kata lain memakai bentuk yang sesuai. Kelompok ini bisa berkaitan dengan manusia, hewan, atau bentuk benda, tetapi tidak selalu ditentukan oleh makna kata bendanya. Ada bahasa yang memiliki beberapa kelompok, ada yang tidak memilikinya, dan ada yang hanya membedakan kata ganti untuk laki-laki dan perempuan tanpa mengelompokkan kata benda biasa. Kesesuaian bentuk kata membahas bentuk-bentuk yang saling menyesuaikan. Gender gramatikal dan kelas kata benda membahas pengelompokan yang dapat menuntut penyesuaian itu.
Cara mengenalinya
Bandingkan kata benda yang dipakai bersama kata sandang, kata sifat, atau kata ganti yang sama. Periksa apakah bentuk kata pendamping berubah karena kata bendanya termasuk kelompok yang berbeda.
Dalam bahasa ibu Anda
Kata benda bahasa Indonesia tidak memiliki gender gramatikal, yaitu pengelompokan kata benda yang membuat kata lain menyesuaikan bentuknya. Dia dapat merujuk pada laki-laki maupun perempuan. Jenis kelamin dapat disebut dengan kata seperti laki-laki atau perempuan jika diperlukan. Kata penggolong, yaitu kata untuk menghitung berdasarkan jenis yang dihitung, seperti orang dan ekor, membedakan jenis pihak yang terlibat. Namun, kata ini tidak membuat kata kerja atau kata sifat berubah bentuk.
Rina dokter. Dia bekerja di rumah sakit.
Dia merujuk pada perempuan di sini, tanpa bentuk khusus untuk perempuan.
Budi dokter. Dia bekerja di klinik.
Kata ganti dia yang sama merujuk pada laki-laki di sini.
Tetangga saya punya bayi perempuan.
Perempuan menyebut jenis kelamin bayi melalui pilihan kata, bukan melalui penyesuaian bentuk kata lain.
Dalam bahasa yang dipelajari
Kata benda bahasa Inggris tidak memiliki gender gramatikal berupa kelompok maskulin, feminin, atau netral yang membuat kata sandang atau kata sifat berubah bentuk. Perbedaan gender terutama tampak pada kata ganti. He dan she biasanya merujuk pada manusia. It biasanya merujuk pada benda dan sering juga pada hewan. They dapat merujuk pada satu orang yang jenis kelaminnya tidak diketahui atau tidak perlu disebut.
My aunt says she is ready.
Bibi saya bilang dia siap.
She merujuk pada bibi. Kata sifat ready tidak memiliki bentuk khusus untuk perempuan.
The door is open. Please close it.
Pintunya terbuka. Tolong tutup pintunya.
It merujuk pada pintu, terlepas dari apakah kata untuk pintu memiliki gender gramatikal dalam bahasa lain.
A customer called, but they didn't leave a name.
Ada pelanggan yang menelepon, tetapi tidak menyebutkan namanya.
They merujuk pada satu pelanggan tanpa menyebut jenis kelaminnya.
Karena dia tidak membedakan laki-laki dan perempuan, penutur bahasa Indonesia bisa tertukar memakai he dan she. Pilih kata ganti berdasarkan orang yang dimaksud, bukan bentuk kata bendanya. They juga tidak selalu berarti mereka; kata ini dapat merujuk pada satu orang.