accord
gb/əkˈɔɹd/ us/əkˈɔɹd/
B2
英語
~ 4900
megállapodás, egyezmény, megad, biztosít, részesít, összhangban van, egyezik
名詞
B2
1
megállapodás
B1
egyezmény
B2
用法パターン：
an accord between [parties]
The two nations signed a peace accord after years of conflict.
A két ország évekig tartó konfliktus után békemegállapodást írt alá.
Leaders met in Geneva to finalize the trade accord.
A vezetők Genfben találkoztak, hogy véglegesítsék a kereskedelmi megállapodást.
The accord aims to reduce greenhouse gas emissions by 2030.
学習者向け例文
The countries made a peace accord.
Az országok békemegállapodást kötöttek.
They signed an accord to stop the war.
Megállapodást írtak alá, hogy véget vessenek a háborúnak.
The accord will help protect the environment.
よくある間違い：
Learners may confuse 'accord' with 'award' due to similar spelling.
意味
Formal agreement or treaty
コロケーション
peace accord
|trade accord
|sign an accord
|reach an accord
類義語
agreement (A general term for a mutual arrangement; 'accord' is more formal.)
対義語
disagreement (Indicates a lack of agreement between parties.)
テーマ
politics
|law
|business
定義
A formal agreement between people, groups, or countries.
An official agreement, often between countries or organizations, to work together or resolve an issue.
動詞
C1
FORMAL
2
用法パターン：
to accord [something] to [someone]
The committee accorded him full membership rights.
A bizottság megadta neki a teljes tagsági jogokat.
She was accorded great respect for her achievements.
Eredményeiért nagy tiszteletben részesítették.
Citizens are accorded certain rights under the law.
学習者向け例文
The law accords rights to all people.
A törvény mindenkinek jogokat biztosít.
They accorded him a prize for his work.
Munkájáért díjban részesítették.
She was accorded respect by her team.
よくある間違い：
Learners sometimes use 'accord' in informal contexts where 'give' would be more natural.
意味
Give or grant something formally
コロケーション
accord respect
|accord rights
|accord privileges
類義語
grant (Often used in both formal and informal contexts; 'accord' is more formal and ceremonial.)
対義語
deny (Refuse to give something that could be given.)
テーマ
business
|politics
|law
|communication
定義
To give someone power, respect, or another special thing in a formal way.
To give or grant something, such as status, power, or respect, to someone or something.
動詞
C1
FORMAL
3
egyezik
B1
用法パターン：
[something] accords with [something else]
His statement does not accord with the evidence.
Az állítása nem áll összhangban a bizonyítékokkal.
The new policy accords with the company's values.
Az új irányelv összhangban van a vállalat értékeivel.
Her actions accorded perfectly with her words.
学習者向け例文
His story accords with the facts.
A története egyezik a tényekkel.
The rule accords with our culture.
A szabály összhangban van a kultúránkkal.
Her words accord with her actions.
よくある間違い：
Learners may omit 'with' after 'accord' in this sense.
意味
Be in harmony or agreement
コロケーション
accords with facts
|accord with principles
|accord with tradition
類義語
match ('Match' is more common and less formal than 'accord'.)
対義語
conflict (Indicates disagreement or incompatibility.)
テーマ
communication
|logic
|core_vocabulary
定義
To be the same as or go well with something.
To match or be in agreement with something else.
文法
辞書形
accord
IPA
GB/əkˈɔɹd/
US/əkˈɔɹd/
音節・強勢
ac - cord （2音節）
Stress on 2nd syllable (cord)
活用形
Noun
- Base: accord
- Plural: accord, accords
Verb
- Base: accord
- 3rd Person Singular: accords
- Present Participle: according
- Past: accorded
関連語
Forms
accords
noun
according
verb
accorded
verb
Core family
accordance
noun B2
accordingly
adverb B2
Negative and opposite forms
discord
noun B2
Advanced or less common
discordant
adjective
表現
in accord with
1/ˈɪn əkˈɔɹd wˈɪθ/
fixed phrase
formal
In agreement or harmony with
Agreeing with or matching something.
例文
- His decision is in accord with company policy.
- The design is in accord with modern trends.
of one's own accord
1/əv wˈʌnz ˈoʊn əkˈɔɹd/
fixed phrase
Do something voluntarily
To do something because you want to, without being told or forced.
例文
- She left of her own accord.
- He apologized of his own accord.
with one accord
1/wˈɪθ wˈʌn əkˈɔɹd/
fixed phrase
literary
Act together in unity
To do the same thing at the same time because you all agree.
例文
- The crowd rose to its feet with one accord.
- They agreed with one accord to support the plan.