Vocafy - 効率的な語学学習 Vocafy - 効率的な語学学習
英語 - ハンガリー語

disorder

gb/dɪsˈɔɹdɚ/ us/dɪsˈɔɹdɚ/
B2 英語
~ 5300
zavar, rendellenesség, rendetlenség, zűrzavar, zavargás, rendbontás, felborít, megzavar, szétzilál
名詞 B2 TECHNICAL
1
zavar B1
rendellenesség B2
用法パターン：
[someone] has [a/an] [type of] disorder
She was diagnosed with an anxiety disorder in her early twenties.
A húszas évei elején szorongásos zavart diagnosztizáltak nála.
Eating disorder specialists say that early treatment greatly improves outcomes.
Az evészavarokkal foglalkozó szakemberek szerint a korai kezelés jelentősen javítja a gyógyulási esélyeket.
The medication is used to treat bipolar disorder and related mood disorders.
Sleep disorder clinics have seen a rise in patients after the pandemic.
Many people live full, productive lives while managing a mental disorder.
学習者向け例文
He has a sleep disorder and often wakes up at night.
Alvászavara van, és gyakran felébred éjszaka.
The doctor thinks she may have an eating disorder.
Az orvos úgy gondolja, hogy evészavara lehet.
Depression is a common mental disorder.
This medicine is used for a heart disorder.
People with this disorder need regular care from a doctor.
よくある間違い：
Learners sometimes use “disorder” for any small problem (e.g., “I have a stomach disorder” for mild, temporary pain). In everyday speech, “problem,” “illness,” or “disease” is usually more natural unless you mean a medically recognized condition. Another mistake is saying “*a disorder of eating*” instead of the fixed term “eating disorder.”
意味
medical condition affecting normal function
コロケーション
mental disorder |eating disorder |anxiety disorder |bipolar disorder |sleep disorder |personality disorder
類義語
condition (General medical term; less specific and less clearly negative than “disorder.”) | illness (Common word for sickness; often physical and broader than the more technical “disorder.”) | disease (Often suggests a clearly defined medical cause; some disorders are not always called diseases.)
対義語
health (Refers to a normal, good state of body or mind without disorders.) | wellness (Focuses on overall positive physical and mental state, the opposite of having a disorder.)
テーマ
health |psychology |science
定義

A problem in the body or mind that stops it from working normally, often described by doctors or mental health experts.

A physical or mental condition in which part of the body or mind does not work in a normal or healthy way, often recognized and described by medical or psychological professionals.

名詞 B2
2
rendetlenség A2
zűrzavar B2
用法パターン：
[something] is in (a state of) disorder
The files were in complete disorder after the move.
A költözés után az iratok teljes rendetlenségben voltak.
His thoughts were in disorder, and he could not make a clear plan.
Zűrzavar volt a fejében, és nem tudott világos tervet készíteni.
Years of poor management left the company in financial disorder.
The classroom fell into disorder when the teacher left the room.
The new manager was hired to bring order to the existing disorder.
学習者向け例文
Her room is always in disorder.
A szobájában mindig rendetlenség van.
The meeting ended in disorder and nobody knew what to do.
Az értekezlet zűrzavarban ért véget, és senki sem tudta, mit tegyen.
My ideas are in disorder, so I need to write them down.
There was disorder in the office after the boss left.
The project started well but soon fell into disorder.
よくある間違い：
Learners sometimes overuse “disorder” in everyday speech where “mess” or “a big mess” sounds more natural (e.g., “The kitchen is in disorder” sounds formal; “The kitchen is a mess” is more common). Another mistake is confusing it with the verb “order,” thinking “disorder” always means “cancel an order”; this is a different meaning.
意味
state of mess or confusion
コロケーション
in disorder |complete disorder |total disorder |a state of disorder |social disorder |political disorder
類義語
mess (More informal and common in everyday speech, especially for physical spaces.) | chaos (Stronger; suggests extreme confusion and lack of control.) | confusion (Focuses more on people not understanding what is happening than on physical untidiness.)
対義語
order (The normal, opposite state where things are arranged and controlled.) | organization (Emphasizes a planned, structured arrangement of things or activities.)
テーマ
daily life |society |daily_life |core_vocabulary
定義

A situation where things are messy, not organized, or confused.

A state in which things are not orderly, tidy, or well organized, causing confusion or lack of control.

名詞 C1
3
zavargás B2
rendbontás B2
用法パターン：
[there] is [public/civil] disorder [in place]
The new tax law sparked civil disorder in several major cities.
Az új adótörvény több nagyvárosban zavargásokat váltott ki.
Police were deployed to prevent further public disorder after the match.
Rendőröket vezényeltek ki, hogy megakadályozzák a mérkőzés utáni további rendbontást.
Months of political disorder followed the disputed election.
The government introduced emergency laws to deal with the street disorder.
Television images showed scenes of disorder outside the parliament building.
学習者向け例文
There was serious public disorder after the football game.
A focimeccs után súlyos rendbontás történt.
Civil disorder increased after the president left the country.
Miután az elnök elhagyta az országot, megszaporodtak a zavargások.
Police worked all night to control the disorder.
The news showed pictures of disorder in the capital city.
Leaders asked people to stay calm and avoid disorder.
よくある間違い：
Learners may confuse this meaning with medical disorders and say things like “public disorders” when they mean “public disorder.” Also, some learners use “disorder” alone where “riot” or “protest” is clearer; “disorder” usually refers to the violent or uncontrolled part of the event, not to peaceful protest.
意味
public unrest or violent disturbance
コロケーション
public disorder |civil disorder |outbreak of disorder |widespread disorder |racial disorder |political disorder
類義語
unrest (General term for public tension and protests; may or may not be violent.) | rioting (Focuses more clearly on violent behavior by crowds.)
対義語
peace (Refers to calm public life without violence or conflict.) | stability (Emphasizes a steady, calm political and social situation.)
テーマ
society |politics |law
定義

A time when many people act violently or wildly in public and break the rules of normal life.

A situation in which crowds of people behave violently or uncontrollably in public, breaking laws and disturbing normal social order.

動詞 C2 FORMAL
4
felborít B1
megzavar B1
szétzilál C1
用法パターン：
to disorder [something]
The sudden change in schedule disordered his carefully planned day.
A hirtelen menetrendváltozás felborította a gondosan megtervezett napját.
Years of conflict have disordered the country’s political institutions.
Az évekig tartó konfliktus szétzilálta az ország politikai intézményeit.
The trauma completely disordered her sense of who she was.
A loud crash outside disordered his thoughts and he lost his place in the speech.
学習者向け例文
The storm disordered their travel plans.
A vihar felborította az utazási terveiket.
Lack of sleep can disorder your thinking.
Az alváshiány megzavarhatja a gondolkodásodat.
The news disordered his calm mood.
The children quickly disordered the clean room.
よくある間違い：
This verb is rare in modern everyday English. Learners often try to use it where “mess up,” “disrupt,” or “disorganize” are more natural. It is safer to prefer those more common verbs in normal conversation and writing.
意味
to disturb normal order
コロケーション
disorder the room |disorder the system |disorder her thoughts |disorder his mind
類義語
disrupt (Common modern verb for interrupting normal action; less about mess, more about breaking a process.) | disturb (Broader and more common; can be physical or emotional.) | mess up (Informal; emphasizes making something dirty, confused, or wrong.)
対義語
organize (Focuses on putting things into a clear and effective order.) | arrange (Emphasizes carefully putting things into a planned order or layout.)
テーマ
daily life |psychology |core_vocabulary
定義

To make something no longer ordered or working normally; to disturb or mess it up.

To disturb or upset the normal order, arrangement, or functioning of something, making it confused, unstable, or not properly organized.

文法
辞書形
disorder
IPA
GB/dɪsˈɔɹdɚ/
US/dɪsˈɔɹdɚ/
音節・強勢
dis - order （2音節）
Stress on 2nd syllable (order)
活用形
Noun
  • Base: disorder
  • Plural: disorder, disorders
Verb
  • Base: disorder
  • 3rd Person Singular: disorders
  • Present Participle: disordering
  • Past: disordered
関連語
Forms
disorders noun disordering verb disordered verb
Core family
order noun A2 disorderly adjective B2
Related words
orderly adjective B1 orderliness noun
Advanced or less common
disorderliness noun
表現

anxiety disorder

1
/æŋzˈaɪəti dɪsˈɔɹdɚ/
fixed phrase technical

disorder with extreme anxiety

A mental problem where a person feels very strong worry or fear that does not match the real situation and makes life difficult.

例文
  • He was diagnosed with an anxiety disorder after months of constant worry.
  • Anxiety disorders are one of the most common mental health problems.

bipolar disorder

1
/baɪpˈoʊlɚ dɪsˈɔɹdɚ/
fixed phrase technical

disorder with extreme mood swings

A mental health problem where a person’s mood changes between very high energy and very low sadness in strong, repeated cycles.

例文
  • Her brother lives with bipolar disorder and takes medication every day.
  • The film explores what it is like to have bipolar disorder.

civil disorder

1
/sˈɪvəl dɪsˈɔɹdɚ/
fixed phrase

public unrest or riots by citizens

Violent or uncontrolled actions by groups of people in a city or country, often against the government or police.

例文
  • The curfew was introduced after two nights of civil disorder.
  • Insurance companies refused to cover damage caused by civil disorder.

eating disorder

1
/ˈitɪŋ dɪsˈɔɹdɚ/
fixed phrase technical

medical condition with disordered eating

A serious problem where a person eats in a very unhealthy way or has extreme fear of gaining weight, such as anorexia or bulimia.

例文
  • She was treated for an eating disorder when she was a teenager.
  • Social media can sometimes make eating disorders worse.

in disorder

1
/ˈɪn dɪsˈɔɹdɚ/
fixed phrase

in a messy or confused state

In a condition where things are not tidy, organized, or under control.

例文
  • The office was in disorder after the hurried move.
  • Her notes were in disorder, so she struggled during the presentation.

mental disorder

1
/mˈɛntəl dɪsˈɔɹdɚ/
fixed phrase technical

medical condition of the mind

A medical problem in the mind that changes how a person thinks, feels, or behaves, such as depression or schizophrenia.

例文
  • Depression is one of the most common types of mental disorder.
  • Many people with a mental disorder do not receive any treatment.

order and disorder

1
/ˈɔɹdɚ ˈænd dɪsˈɔɹdɚ/
fixed phrase literary

contrast between organized and chaotic states

A pair of ideas used to talk about the difference between things being organized and controlled and things being confused and out of control.

例文
  • The book explores the balance between order and disorder in nature.
  • Modern cities are built on a constant struggle between order and disorder.

personality disorder

1
/pˌɚsənˈælɪti dɪsˈɔɹdɚ/
fixed phrase technical

long-term problematic personality pattern

A long-lasting mental problem where the way a person thinks, feels, and behaves causes many serious problems in their life and relationships.

例文
  • He was diagnosed with a personality disorder in his late twenties.
  • People with personality disorders often need long-term therapy.

public disorder

1
/pˈʌblɪk dɪsˈɔɹdɚ/
fixed phrase

violent disturbance in public places

Dangerous or violent behavior by groups of people in public, which stops normal life from continuing safely.

例文
  • Extra police were sent to prevent public disorder after the verdict.
  • The law gives courts new powers to deal with public disorder.

sleep disorder

1
/slˈip dɪsˈɔɹdɚ/
fixed phrase technical

medical condition affecting sleep

A problem that makes it hard for a person to sleep normally, for example waking up many times or not being able to fall asleep.

例文
  • Shift workers often suffer from sleep disorders.
  • He went to a clinic to check if he had a sleep disorder.
一覧に戻る
サードパーティ広告Cookieやクロスサイトトラッキングピクセルは使用していません。
アプリの安定稼働、パフォーマンス分析、利用体験の改善のために、Cookieおよび類似技術を使用しています。
Cookie設定はいつでも変更できます。

おかえりなさい！

続行するにはログインしてください。

パスワードをお忘れですか？
アカウントをお持ちでない方 新規登録