female
gb/fˈimˌeɪl/ us/fˈimˌeɪl/
A2
英語
~ 2100
női, nőstény, nő, anya, anya csatlakozó
A2
1
用法パターン：
[female] [noun]
The female lion is usually the primary hunter in the pride.
A nőstény oroszlán általában a csapat fő vadásza.
She is one of the few female pilots in the airline.
A légitársaságnál ő az egyik kevés női pilóta.
The scientist studied the behavior of female birds during mating season.
Female athletes often face different challenges than their male counterparts.
学習者向け例文
A female cat had kittens.
A nőstény macska kiscicákat ellett.
My teacher is a female doctor.
A tanárom orvosnő.
The zoo has a female elephant.
They hired two female nurses.
よくある間違い：
Some learners confuse 'female' with 'feminine'; 'feminine' refers to qualities associated with women, not biological sex.
意味
Of the sex that can bear young
コロケーション
female student
|female worker
|female athlete
|female animal
|female leader
類義語
womanly (Emphasizes qualities traditionally associated with women; can be more subjective.)
対義語
male (Refers to the sex that produces sperm rather than eggs.)
テーマ
biology
|gender
|daily life
|animals
|body
|core_vocabulary
定義
Being the sex that can have babies or make eggs.
Describes a person, animal, or plant that belongs to the sex capable of bearing offspring or producing eggs.
名詞
A2
2
用法パターン：
a [female]
The study included both males and females.
A vizsgálatban férfiak és nők is szerepeltek.
This shelter rescues abandoned females and their young.
Ez a menhely elhagyott nőstényeket és kölykeiket menti.
The female is generally larger than the male in this species.
学習者向け例文
The cat is a female.
A macska nőstény.
There are three females in the class.
Három lány van az osztályban.
That bird is a female.
よくある間違い：
Learners sometimes use 'female' alone for people when 'woman' would sound more natural in everyday English.
意味
A person or animal of the female sex
コロケーション
adult female
|young female
|female of the species
類義語
woman (Refers specifically to an adult human female, not animals.)
対義語
male (Refers to a person or animal of the sex that produces sperm.)
テーマ
biology
|gender
|animals
|body
|core_vocabulary
定義
A woman or girl, or a female animal.
A person or animal belonging to the sex that can bear offspring or produce eggs.
B1
TECHNICAL
3
anya
B2
用法パターン：
[female] connector/fitting/part
The cable has a female connector at one end.
A kábel egyik végén anya csatlakozó van.
Attach the male plug into the female socket.
Csatlakoztasd az apa dugót az anya aljzatba.
Make sure the female end is clean before connecting.
学習者向け例文
This is a female plug.
Ez egy anya csatlakozó.
The wire has a female end.
A vezetéknek anya vége van.
Put the male part into the female part.
よくある間違い：
Learners may confuse this with gender-related meanings; in technical contexts it refers only to mechanical or electrical parts.
意味
Having a socket to receive another part
コロケーション
female connector
|female plug
|female coupling
類義語
receptacle-type (Technical term emphasizing its role as a receiver in a connection.)
対義語
male (In engineering, refers to a part designed to be inserted into another part.)
テーマ
technology
|engineering
|science
|work
定義
In machines or tools, having a hole that another piece fits into.
In technical contexts, describes a connector, fitting, or part designed with an opening or socket to receive and hold another part (called the male part).
文法
辞書形
female
IPA
GB/fˈimˌeɪl/
US/fˈimˌeɪl/
音節・強勢
fe - male （2音節）
Stress on 1st syllable (fe)
活用形
Adjective
- Base: female
Noun
- Base: female
- Plural: females
関連語
表現
female empowerment
1/fˈimˌeɪl ɪmpˈaʊɚmənt/
fixed phrase
Increasing women's power and rights
Helping women have more control over their lives and equal rights.
例文
- The program focuses on female empowerment through education.
- Female empowerment is essential for social progress.
female lead
1/fˈimˌeɪl lˈɛd/
fixed phrase
Main female actor in a production
The most important woman role in a movie, play, or show.
例文
- She won an award for best female lead in a drama.
- The casting director is looking for a strong female lead.
female of the species
1/fˈimˌeɪl əv ðə spˈiʃiz/
fixed phrase
Biologically female member of a species
The woman, girl, or female animal in a group of living things.
例文
- In many cases, the female of the species is more colorful than the male.
- The female of the species often cares for the young.