route
gb/ɹˈaʊt/ us/ɹˈaʊt/
A2
英語
~ 1300
útvonal, irányít, továbbít, hálózati útvonal
名詞
A2
1
útvonal
A2
用法パターン：
[someone] takes/follows [a route] to [a place]
The bus follows the same route every day.
A busz mindennap ugyanazon az útvonalon jár.
We took the scenic route along the coast.
A part menti festői útvonalat választottuk.
This is the fastest route to the airport.
The hikers planned their route carefully before starting.
Our delivery route covers the entire city.
学習者向け例文
This is the best route to school.
Ez a legjobb útvonal az iskolába.
The bus takes this route every day.
A busz mindennap ezen az útvonalon jár.
We walked a different route home.
He knows a short route to the park.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'route' with 'root' because they sound similar in some accents, but they have different meanings.
意味
A path or course to travel
コロケーション
bus route
|scenic route
|take a route
|flight route
|delivery route
類義語
path (More general and can be informal; may refer to physical or metaphorical ways.)
|
course (Often used for ships, aircraft, or plans, slightly more formal.)
対義語
destination (Refers to the end point rather than the way taken.)
テーマ
travel
|transportation
|daily life
定義
The way you go from one place to another.
A way or course taken to get from one place to another, often planned or regularly used.
動詞
B1
2
用法パターン：
to route [something] through/via [a place]
The company will route all calls through the main office.
A vállalat minden hívást a központi irodán keresztül irányít majd.
Please route your request via the customer service department.
Kérjük, kérelmét az ügyfélszolgálati osztályon keresztül továbbítsa.
They routed the shipment through Germany to avoid delays.
All internet traffic is routed through a secure server.
学習者向け例文
Please route the letter to my home address.
Kérem, továbbítsa a levelet az otthoni címemre.
The manager will route all calls to me today.
A vezető ma minden hívást hozzám irányít majd.
We will route the bus through the city center.
よくある間違い：
Some learners confuse 'route' (verb) with 'root' (verb), which means to make something take hold in soil.
意味
To send along a path
コロケーション
route traffic
|route calls
|route shipments
|route emails
類義語
direct (General term; can refer to giving instructions as well as guiding physically.)
|
channel (Often used for sending information or resources through specific means.)
対義語
misdirect (To send something to the wrong place or in the wrong direction.)
テーマ
communication
|business
|transportation
|travel
定義
To send something or someone on a certain way to a place.
To send or direct something or someone along a particular path or to a specific place.
名詞
B2
TECHNICAL
3
The router determines the best route for data packets.
Az útválasztó határozza meg az adatcsomagok számára a legjobb hálózati útvonalat.
Network administrators updated the route tables.
A hálózati rendszergazdák frissítették az útvonaltáblákat.
If a route is down, traffic will be sent another way.
学習者向け例文
The computer finds the best route for data.
A számítógép megkeresi az adatok számára a legjobb útvonalat.
The network uses a new route now.
A hálózat most új útvonalat használ.
The router changes the route when there is a problem.
意味
Path for data in a network
コロケーション
IP route
|network route
|route table
類義語
pathway (Informal technical term for data transfer routes.)
|
connection (More general and less precise; refers to link between devices.)
対義語
disconnection (The absence of a connection or path for data transfer.)
テーマ
technology
|communication
定義
In computers, the way information goes from one place to another on a network.
In computing and networking, the defined path that data takes from one device or network to another.
文法
辞書形
route
IPA
GB/ɹˈaʊt/
US/ɹˈaʊt/
音節・強勢
route （1音節）
Stress on 1st syllable (route)
活用形
Noun
- Base: route
- Plural: routes
Verb
- Base: route
- 3rd Person Singular: routes
- Present Participle: routing
- Past: routed
関連語
Forms
routes
noun
routing
verb
routed
verb
Related words
router
noun B1
reroute
verb
表現
bus route
1/bˈʌs ɹˈaʊt/
fixed phrase
Planned path of a bus line
The way that a bus goes, which is usually the same every day.
例文
- This bus route goes through downtown.
- They added a new bus route for commuters.
escape route
2/ɪskˈeɪp ɹˈaʊt/
fixed phrase
A way out in an emergency
A way to leave a place quickly if there is danger.
例文
- Make sure you know the escape route before starting work in the building.
- The fire drill showed us the escape routes.
flight route
3/flˈaɪt ɹˈaʊt/
fixed phrase
Planned airplane path between airports
The way that an airplane goes from one airport to another.
例文
- The flight route passes over Greenland.
- They changed the flight route due to bad weather.
trade route
4/tɹˈeɪd ɹˈaʊt/
fixed phrase
A regular path for goods trade
A way that people use often to move goods between places for business.
例文
- Ancient trade routes connected Asia and Europe.
- The Silk Road was an important trade route.
scenic route
1/sˈinɪk ɹˈaʊt/
fixed phrase
road with especially pretty views
A road or way that is not the fastest but is chosen because the views along it are very beautiful.
例文
- We took the scenic route along the river.
- We took the scenic route along the coast instead of the busy highway.
- Sometimes it's worth taking the scenic route just to enjoy the view.
- Drivers who have time often choose the scenic route through the mountains.
- The map marks several scenic routes popular with tourists.