poor, delicate, weak, feeble, frail, lame, fragile, shaky, slack, lacklustre, slim, watery, mediocre
意味
Of low quality or standard
テーマ
quality
|evaluation
|performance
|service
|core_vocabulary
定義
Of a low standard, quality, or condition; not good.
用法パターン：
gyenge ember; gyenge egészség/szervezet
意味
Physically weak or fragile in health
テーマ
health
|frailty
|physical_weakness
|illness
|body
定義
Having poor physical strength or health; easily made ill.
用法パターン：
gyenge vmitől; túl gyenge ahhoz, hogy ...
意味
Lacking physical strength
テーマ
physical_strength
|health
|body
|fatigue
定義
Lacking physical power or muscle strength.
用法パターン：
gyenge fény/jel/hang
意味
Not strong in force or effect
テーマ
intensity
|power
|light
|signal
|sound
|core_vocabulary
定義
Having little power, intensity, or force.
用法パターン：
gyenge érv/válasz/befejezés
意味
Poor in quality or effectiveness
テーマ
quality
|effectiveness
|argument
|writing
|criticism
|core_vocabulary
|work
定義
Not effective, convincing, or good in quality.
用法パターン：
gyenge kávé/tea/illat/oldat
意味
Lacking strong flavor or concentration
テーマ
taste
|drink
|concentration
|diluted
|smell
|food_drink
|core_vocabulary
定義
Not having a strong taste, smell, or concentration; diluted.
テーマ
physical_condition
|weakness
|health
|age
|fatigue
|body
定義
Lacking physical strength or energy, often due to age, illness, or exhaustion.
用法パターン：
gyenge kifogás/érv/próbálkozás/vicc
意味
ineffective or unimpressive
テーマ
effectiveness
|persuasion
|excuse
|humor
|criticism
|communication
|core_vocabulary
定義
Lacking strength, force, or effectiveness; not convincing or impressive.
意味
physically weak and delicate person
テーマ
health
|aging
|physical_strength
|vulnerability
|body
定義
Physically weak and delicate, especially because of age, illness, or injury, and therefore easily tired or harmed.
用法パターン：
gyenge érv/kifogás/esély
意味
weak or uncertain (argument, hope)
テーマ
abstract_quality
|weakness
|argument
|hope
|persuasion
|communication
|core_vocabulary
定義
Not strong, reliable, or convincing enough to be effective, especially of arguments, hopes, or chances.
用法パターン：
gyenge kifogás/érv/próbálkozás/válasz
意味
weak or unconvincing (excuse, effort)
テーマ
informal
|weakness
|excuses
|arguments
|inadequacy
|communication
|core_vocabulary
定義
Describing an excuse, effort, argument, or similar thing as weak, unconvincing, or clearly not good enough.
用法パターン：
gyengének érzi magát; gyenge másnaposan/betegség után
意味
feeling weak or hungover
テーマ
illness
|hangover
|informal
|temporary_state
|health
|daily_life
定義
Feeling physically weak, unwell, or oversensitive, especially because of a hangover or after being sick.
用法パターン：
gyenge bizonyíték/érv/magyarázat
意味
weakly supported; not convincing
テーマ
evidence
|reasoning
|doubt
|argument
|law
|convincing
|education
|communication
定義
Not well supported by evidence or reasoning; doubtful and not convincing.
用法パターン：
gyenge forgalom/kereslet/eladás; gyenge a forgalom
意味
showing little activity or demand
テーマ
business
|demand
|low_activity
|quiet_period
|work
定義
Having less activity, work, or demand than usual; not busy.
意味
not impressive or exciting
テーマ
poor_quality
|disappointment
|performance
|evaluation
|entertainment
|daily_life
|work
|education
定義
Not interesting, exciting, or impressive; disappointing in quality or effect.
用法パターン：
gyenge memória/látás
意味
Lacking a desired quality or amount
テーマ
deficiency
|scarcity
|nutrients
|memory
|resources
|core_vocabulary
|science
定義
Not having enough of a particular quality, substance, or nutrient.
用法パターン：
gyenge bizonyíték/érv/támogatás
テーマ
quantity
|evidence
|support
|adequacy
|core_vocabulary
定義
Insufficient in amount, strength, or quality; not providing much support or substance.
用法パターン：
gyenge egészségű; nagyon gyenge valaki
意味
physically weak or delicate health
テーマ
health
|frailty
|medicine
|age
|care
|body
定義
Physically weak or delicate, with a body that is easily harmed or becomes ill.
用法パターン：
gyenge kifogás/bocsánatkérés/teljesítmény
意味
weak or feeble in effect
テーマ
weakness
|emotion
|communication
|confidence
|evaluation
|core_vocabulary
定義
Weak, feeble, or lacking strength and confidence, especially of a smile, excuse, or performance.
用法パターン：
gyengének érzi magát
意味
feeling weak or unsteady
テーマ
physical_state
|weakness
|trembling
|fear
|illness
|tiredness
|blood_sugar
|health
|emotions
|body
定義
Feeling physically weak or not steady, often because of fear, illness, tiredness, or low blood sugar; sometimes showing this through shaking hands or a trembling voice.
意味
Not very good; disappointing
テーマ
quality
|skill
|performance
|negative_evaluation
|evaluation
|education
|work
|arts_and_entertainment
定義
Not very good in quality, skill, or performance; worse than is expected or hoped for.
