ハンガリー語 - 英語

lehúz

A2 ハンガリー語
pan, soak, trash, fleece, shark, flush, milk, bleed, torch, roast, screw, peel, slam, rip, rubbish, shaft, bash, chisel, slate
動詞 B2
1
用法パターン:
lehúz valamit/valakit
例文ペアはまだありません。
意味
Criticize severely in public
テーマ
criticism |review |media |negative_opinion |arts |communication |arts_entertainment |core_vocabulary
定義

To give a very negative review of something, especially in media or public commentary.

動詞 B2 INFORMAL
1
用法パターン:
lehúz vkit vmennyivel/vmiért
例文ペアはまだありません。
意味
Overcharge someone for something
テーマ
money |prices |unfairness |informal |tourism |finance |business |core_vocabulary
定義

To make someone pay much more than is fair or reasonable.

動詞 B2 INFORMAL
1
用法パターン:
lehúz vkit/vmit
例文ペアはまだありません。
意味
to criticize very harshly
テーマ
criticism |public_speech |reviews |social_media |informal |communication |core_vocabulary
定義

To criticize someone or something very strongly and often unfairly, especially in public.

動詞 B2
1
用法パターン:
lehúz valakit (magas árakkal)
例文ペアはまだありません。
意味
to cheat and overcharge someone
テーマ
fraud |money |overcharging |crime |finance |business
定義

To cheat someone, especially by charging them much more money than something is worth.

動詞 B2 INFORMAL
1
用法パターン:
lehúz vkit vmivel / vmiben
例文ペアはまだありません。
意味
cheat or hustle someone
テーマ
cheating |money |gambling |business |deception |informal |finance
定義

To cheat, hustle, or take advantage of someone in order to win money or gain an advantage, especially in games or informal business deals.

動詞 A2
1
用法パターン:
lehúzza a vécét/WC-t
例文ペアはまだありません。
意味
make a toilet or pipes empty
テーマ
plumbing |toilet |water_flow |cleaning |daily_life |housing
定義

To make a toilet or pipe system send a sudden flow of water through it in order to remove waste or other material.

動詞 B2 INFORMAL
2
用法パターン:
lehúz vkit vmivel
例文ペアはまだありません。
意味
exploit for gain
テーマ
exploitation |money |advantage |attention |informal |business |communication |society
定義

to get as much money, advantage, attention, or information as possible from someone or something, often unfairly or for too long

動詞 B2 INFORMAL
2
用法パターン:
lehúz vkit
例文ペアはまだありません。
意味
Take a lot of money unfairly
テーマ
finance |exploitation |money |injustice |business
定義

To take a large amount of money from someone, especially in an unfair or dishonest way.

動詞 B2 INFORMAL
2
用法パターン:
lehúz vmit/vkit
例文ペアはまだありません。
意味
to severely criticize something
テーマ
criticism |reviews |social_media |informal |public_opinion |communication |core_vocabulary
定義

To criticize something or someone very harshly, especially in public or in reviews, often suggesting complete rejection or disapproval.

動詞 B2 INFORMAL
2
用法パターン:
lehúz vkit valamivel
例文ペアはまだありません。
意味
cheat or exploit someone
テーマ
unfair_treatment |cheating |money |business |informal |finance
定義

To cheat, exploit, or seriously treat someone unfairly, especially in business, money, or agreements.

動詞 A2
2
用法パターン:
lehúz vmit vmiről
例文ペアはまだありません。
意味
Remove outer skin or layer
テーマ
food_preparation |fruit |vegetables |surface_layer |removal |labels |food_drink |daily_life |core_vocabulary
定義

To remove the outer skin, rind, or other thin covering from something, especially fruit, vegetables, or labels.

動詞 B2 INFORMAL
2
用法パターン:
lehúz vmit
例文ペアはまだありません。
意味
Criticize harshly
テーマ
criticism |disapproval |public_speech |media |informal |communication |core_vocabulary
定義

To strongly criticize someone or something in speech or writing.

動詞 B2 INFORMAL
2
用法パターン:
lehúz vkit/vmit
例文ペアはまだありません。
意味
criticize someone or something strongly
テーマ
criticism |speech |media |opinion |informal |communication |emotions
定義

To criticize or attack someone or something very harshly, especially in speech or writing.

動詞 B2
2
用法パターン:
lehúz vmit/vkit
例文ペアはまだありません。
意味
to strongly dismiss something
テーマ
rejection |criticism |claims |reviews |communication |work
定義

To strongly criticize or reject an idea, claim, or piece of work by saying it is very bad, false, or not important.

動詞 B2 INFORMAL
2
用法パターン:
lehúz vkit vmivel
例文ペアはまだありません。
意味
treat or cheat unfairly
テーマ
cheating |unfairness |informal |money |business |finance |relationships
定義

To treat someone in an unfair, dishonest, or very unkind way, especially by cheating them or breaking an agreement.

動詞 B1 INFORMAL
2
用法パターン:
lehúz vkit/vmit
例文ペアはまだありません。
意味
Criticize very strongly and harshly
テーマ
criticism |negative_opinion |social_media |reviews |public_discourse |communication
定義

To speak or write about someone or something in a very negative, strongly critical way, often repeatedly or unfairly.

動詞 B2 INFORMAL
2
用法パターン:
lehúz vkit vmennyivel
例文ペアはまだありません。
意味
cheat someone out of money
テーマ
fraud |money |deception |informal |crime |business
定義

To cheat or swindle someone, especially to get money or an advantage unfairly.

動詞 B2 INFORMAL
2
用法パターン:
vkit/vmit
例文ペアはまだありません。
意味
criticize very strongly
テーマ
criticism |public_reaction |reviews |negative_judgment |media |communication
定義

To criticize someone or something very severely, often in a public or outspoken way.

文法

文法情報はまだありません。

表現

この項目には、まだ関連する表現がありません。

おかえりなさい!

続行するにはログインしてください。

アカウントをお持ちでない方 新規登録