So sagst du auf Englisch, wem etwas gehört und wer zu wem gehört: my sister, her husband, Lisa's son. his und her richten sich wie „sein“ und „ihr“ nach dem Besitzer, bekommen aber nie eine Endung. Von deiner Familie erzählen kannst du schon; jetzt sagst du auch, wer zu wem gehört.
Your turn
Julia zeigt David auf einem Foto ihre Schwester. Was sagt sie?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Lisa ist eine Frau, also her name: „ihr Name“. Das deutsche „ihr“ steckt in zwei englischen Wörtern: her für eine Frau, their für mehrere Personen. His name ginge um einen Mann.
Die Grundidee
I → my · you → your · he → his · she → her
we → our · they → their
Name + 's: Lisa's son, Tom's cat
Das Familienfoto
Julia erzählt David von einem Foto:
Julia:This is my sister, Lisa.
Das ist meine Schwester Lisa.
David:Who's that?
Wer ist das?
Julia:That's her husband, Simon.
Das ist ihr Mann, Simon.
David:Do they have kids?
Haben sie Kinder?
Julia:Yes. Their kids are Max and Emma.
Ja. Ihre Kinder heißen Max und Emma.
Julia:Max is Lisa's son. Emma is her daughter.
Max ist Lisas Sohn, Emma ist ihre Tochter.
David:My daughter is six. Her name is Mia.
Meine Tochter ist sechs. Sie heißt Mia.
Wem gehört's?
Her husband is Simon.
Ihr Mann heißt Simon.
This is David. His daughter is Mia.
Das ist David. Seine Tochter heißt Mia.
Tom and Chris live in 3A. Oscar is their cat.
Tom und Chris wohnen in 3A. Oscar ist ihre Katze.
Oscar is Tom's cat.
Oscar ist Toms Katze.
Our office is downtown.
Unser Büro ist in der Innenstadt.
Is this your phone?
Ist das dein Handy?
Yes, it is.
Ja, das ist meins.
No, it isn't.
Nein, das ist nicht meins.
Whose phone is this?
Wem gehört das Handy?
It's David's.
Das gehört David.
Das 's hat zwei Aufgaben. In Lisa's son zeigt es den Besitzer („Lisas Sohn“). In She's my sister. ist She's dagegen die Kurzform von She is:
Max is Lisa's son.
Max ist Lisas Sohn.
She's my sister.
Sie ist meine Schwester.
Zwei typische Stolperstellen aus dem Deutschen: Den Apostroph in Lisa's vergisst man leicht, weil man im Deutschen „Lisas“ ohne ihn schreibt. Und „der Sohn von Lisa“ wird im Englischen nicht zu the son of Lisa; man sagt Lisa's son:
Lisas son is nine.Incorrect
Lisa's son is nine.
Lisas Sohn ist neun.
This is the son of Lisa.Less natural
This is Lisa's son.
Das ist Lisas Sohn.
Kurzer Check
Your turn
David hat eine Tochter, Mia. Ergänze his oder her:
David has a daughter. name is Mia.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
David has a daughter. Her name is Mia.
Der Name gehört der Tochter, also her, auch wenn vorher von David die Rede war. Im Deutschen ist es genauso: „Ihr Name ist Mia.“
Her name is Mia.
Sie heißt Mia.
Your turn
Tom und Chris haben eine Katze, Oscar; sie gehört beiden. Welcher Satz sagt das?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
„Ihre Katze“ von mehreren Besitzern heißt their cat. Her cat ginge um eine Frau, his cat nur um einen der beiden.
Your turn
Max ist Lisas Sohn. Ergänze mit Lisas Namen:
Max is son.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Max is Lisa's son.
Anders als im deutschen „Lisas“ steht vor dem s ein Apostroph: Lisa's son.
Max is Lisa's son.
Max ist Lisas Sohn.
Your turn
In welchem Satz zeigt das 's den Besitzer, also wem etwas gehört?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Tom's cat heißt „Toms Katze“. She's und He's sind die Kurzformen von She is und He is.
Your turn
Stell David auf einem Foto deine Schwester vor: Lisa, ihr Mann Simon und ihre Kinder Max und Emma.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
This is my sister, Lisa. Her husband is Simon. Their kids are Max and Emma.
This is Lisa, my sister. Her husband is Simon, and their kids are Max and Emma.
Lisas Mann ist her husband; die Kinder der beiden sind their kids.
Did you know it?
Zum Mitnehmen
This is my sister, Lisa.
Das ist meine Schwester Lisa.
Her husband is Simon.
Ihr Mann heißt Simon.
Their kids are Max and Emma.
Ihre Kinder heißen Max und Emma.
Max is Lisa's son.
Max ist Lisas Sohn.
His daughter is Mia.
Seine Tochter heißt Mia.
Oscar is Tom's cat.
Oscar ist Toms Katze.
Whose phone is this?
Wem gehört das Handy?
It's David's.
Das gehört David.
Wenn du dir nur eines merkst: Das deutsche „ihr“ ist her bei einer Frau und their bei mehreren: her husband, their kids.
Mes nenaudojame trečiųjų šalių reklamos slapukų ar sekimo pikselių, veikiančių keliose svetainėse.
Naudojame slapukus ir panašias technologijas, kad programėlė veiktų sklandžiai, galėtume analizuoti našumą ir gerinti Jūsų patirtį. Savo pasirinkimus galite keisti bet kada.
