So prüfst du auf Englisch, ob du einen Namen, eine Zahl oder einen Buchstaben richtig verstanden hast. Du fragst kurz nach (Is that fifteen or fifty?) und bittest darum, etwas zu buchstabieren. Zahlen und E-Mail-Adressen verstehst du schon. Jetzt stellst du sicher, dass du richtig gehört hast.
Your turn
Julia meldet sich in einem Fitnessstudio an. Der Rezeptionist nennt ihr die Nummer ihres Spinds. Julia ist aber nicht sicher, ob er 15 oder 50 gesagt hat. Was fragt sie?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Wenn du zwischen zwei Zahlen schwankst, sag beide: Is that fifteen or fifty? Die Frage How do you spell that? bittet ums Buchstabieren. What's your number? fragt nach der Telefonnummer.
Is that fifteen or fifty?
Fünfzehn oder fünfzig?
Die Grundidee
Is that with a J? → Yes, that's right.
Is that fifteen? → No, it's fifty.
Is that fifteen or fifty? → Fifty. Five, zero.
Buchstaben
Beim Buchstabieren sagst du die englischen Buchstabennamen. Diese Buchstaben klingen anders als im Deutschen; F, L, M, N und S klingen ähnlich:
Buchstabe
ungefähr so
A
«äi»
B
«bi»
C
«ssi»
D
«di»
E
«i»
G
«dschi»
H
«äitsch»
I
«ai»
J
«dschäi»
K
«käi»
O
«ou»
P
«pi»
Q
«kju»
R
«ar»
T
«ti»
U
«ju»
V
«wi»
W
«dabbelju»
X
«ex»
Y
«uai»
Z
«si»
Besonders tückisch: Das englische E klingt wie das deutsche I, und das englische V klingt wie das deutsche W. Auch G «dschi» und J «dschäi» verwechselt man leicht.
B-E-C-K-E-R
Becker, buchstabiert
J-U-L-I-A
Julia, buchstabiert
E, I
E und I
G, J
G und J
V, W
V und W
An der Rezeption
Julia meldet sich im Fitnessstudio an, und der Rezeptionist nimmt ihre Daten auf:
Julia:Hi, I'm Julia Becker.
Guten Tag, ich bin Julia Becker.
Receptionist:Hi. How do you spell your last name?
Guten Tag. Wie schreibt man Ihren Nachnamen?
Julia:B-E-C-K-E-R.
Becker, buchstabiert.
Receptionist:And your first name? Is that with a J or a Y?
Und Ihr Vorname? Mit J oder mit Y?
Julia:With a J.
Mit J.
Receptionist:OK. And your address?
Gut. Und Ihre Adresse?
Julia:50 Maple Street, apartment 3B.
Maple Street 50, Wohnung 3B.
Receptionist:Is that fifteen or fifty?
Fünfzehn oder fünfzig?
Julia:Fifty. Five, zero.
Fünfzig. Fünf, null.
Julia spricht ihren Vornamen deutsch aus, mit einem J wie in „ja“. Für amerikanische Ohren klingt das wie ein Y, deshalb fragt der Rezeptionist nach.
So fragst du nach
3B?
3B? (du fragst nach)
Is that with a J?
Mit J?
Is that fifteen or fifty?
Fünfzehn oder fünfzig?
Yes, that's right.
Ja, genau.
No, it's fifty.
Nein, fünfzig.
How do you spell that?
Wie schreibt man das?
Can you repeat that, please?
Kannst du das bitte wiederholen?
Teste dich
Your turn
Der Rezeptionist fragt nach einem Buchstaben. Ergänze:
Is that a J?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Is that with a J?
with a J heißt „mit J“. Anders als im Deutschen steht a vor dem Buchstaben.
Is that with a J?
Mit J?
Your turn
Der Rezeptionist liest vor: B-E-C-K-E-R? Er hat den Namen richtig geschrieben. Was sagst du?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Wenn er richtig geschrieben hat, sagst du Yes, that's right. Mit No, it's… würdest du ihn korrigieren. How do you spell that? würde ihn bitten, noch einmal zu buchstabieren.
Your turn
Ein Kollege buchstabiert seinen Nachnamen. Schreib auf, was du hörst.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
G-R-A-Y
Gray
G R A Y
G «dschi», R «ar», A «äi», Y «uai»: Der Name ist Gray.
Your turn
Du schwankst zwischen zwei Zahlen. Bring die Rückfrage mit dem Rahmen Is that…? in die richtige Reihenfolge:
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Is that fifteen or fifty?
Is that fifty or fifteen?
Vorn steht Is that, dann folgen die beiden Möglichkeiten mit or dazwischen. Ihre Reihenfolge kann auch umgekehrt sein.
Alles zusammen
Julia lernt im Fitnessstudio Alex kennen. Die beiden sprechen in vier Schritten miteinander, und in jedem sagst du Julias Satz.
Your turn
Alex: Hi, I'm Alex. Stell dich für Julia vor: ihren Namen, woher sie kommt und wo sie jetzt wohnt.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Hi, I'm Julia. I'm from Germany. I live in Chicago now.
Hi, Alex. I'm Julia. I'm from Munich, but I live in Chicago.
I'm + Name, I'm from + woher sie kommt, I live in + wo sie jetzt wohnt.
Did you know it?
Your turn
Alex: Nice to meet you, Julia. Frag ihn, woher er kommt.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Nice to meet you, too. Where are you from?
Where are you from?
In der Frage kommt are vor you, und from steht am Ende: Where are you from?
Did you know it?
Your turn
Alex: I'm from Chicago. What's your number? Gib Julias Nummer an (312-555-0186).
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
It's three one two, five five five, oh one eight six.
My number is three one two, five five five, oh one eight six.
Du sagst sie Ziffer für Ziffer, in Gruppen.
Did you know it?
Your turn
Alex: Great. My last name is Reed. Bitte ihn zu buchstabieren, damit du den Namen richtig ins Handy einträgst.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
How do you spell that?
How do you spell your last name?
How do you spell that? und How do you spell your last name? bitten ums Buchstabieren. Alex antwortet: R-E-E-D. Das E klingt dabei wie das deutsche I.
Did you know it?
Nimm mit
How do you spell that?
Wie schreibt man das?
B-E-C-K-E-R.
Becker, buchstabiert.
Is that with a J?
Mit J?
Is that fifteen or fifty?
Fünfzehn oder fünfzig?
Fifty. Five, zero.
Fünfzig. Fünf, null.
Fifteen, right?
Fünfzehn, oder?
Yes, that's right.
Ja, genau.
No, it's fifty.
Nein, fünfzig.
Can you repeat that, please?
Kannst du das bitte wiederholen?
Wenn du dir nur eins merkst: Wenn du nicht sicher bist, frag kurz nach: Is that fifteen or fifty?
Mes nenaudojame trečiųjų šalių reklamos slapukų ar sekimo pikselių, veikiančių keliose svetainėse.
Naudojame slapukus ir panašias technologijas, kad programėlė veiktų sklandžiai, galėtume analizuoti našumą ir gerinti Jūsų patirtį. Savo pasirinkimus galite keisti bet kada.
