Wenn du etwas nicht verstehst: Sorry?, Do you mean…?
11 checks
Wenn du etwas nicht verstehst, ist das kein Problem: Du kannst höflich nachfragen. In dieser Lektion lernst du, wie du um eine Wiederholung oder um langsameres Sprechen bittest. Du lernst auch zu prüfen, ob du richtig verstanden hast.
Your turn
Die Kassiererin sagt schnell etwas, und Jonas versteht es nicht. Alle drei Antworten sind möglich. Welche ist am höflichsten?
What? / Sorry? / Sorry, could you say that again?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Die dritte ist am höflichsten, aber auch das kurze Sorry? ist höflich. Ein What? kann bei Fremden schroff wirken, genau wie ein knappes „Was?“ auf Deutsch.
Did you know it?
Die Grundidee
Could you + say that again / speak more slowly + , please?
Do you mean + was du meinst + ?
An der Kasse in der Apotheke
Kassiererin:Do you have a rewards card?
Haben Sie eine Kundenkarte?
Jonas:Sorry?
Wie bitte?
Kassiererin:A rewards card. For points.
Eine Kundenkarte. Zum Punktesammeln.
Jonas:Oh. No, I don't.
Ach so. Nein, habe ich nicht.
Kassiererin:OK. Do you need a bag?
Gut. Brauchen Sie eine Tüte?
Jonas:Sorry, could you speak more slowly, please?
Entschuldigung, könnten Sie bitte langsamer sprechen?
Kassiererin:Of course. Do you need a bag?
Natürlich. Brauchen Sie eine Tüte?
Jonas:Do you mean a paper bag?
Meinen Sie eine Papiertüte?
Kassiererin:Yes. It's ten cents.
Ja. Die kostet zehn Cent.
Jonas:No, thanks.
Nein, danke.
Wenn du etwas nicht verstehst
Sorry?
Wie bitte?
Sorry, could you say that again?
Entschuldigung, können Sie das noch einmal sagen?
Could you speak more slowly, please?
Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
Do you mean the receipt?
Meinen Sie den Kassenbon?
How do you spell that?
Wie schreibt man das?
C-H-E-S-T-N-U-T
Chestnut
What does this word mean?
Was bedeutet dieses Wort?
Auch Pardon? und Pardon me? sind höflich, aber im amerikanischen Alltag hörst du Sorry? häufiger.
Buchstabieren
Wenn jemand buchstabiert, hörst du die englischen Namen der Buchstaben. Einige klingen wie andere deutsche Buchstaben, deshalb verwechselt man sie leicht:
Buchstabe
klingt etwa wie
A
«äi»
E
«i»
I
«ai»
G
«dschi»
J
«dschäi»
R
«ar»
U
«ju»
Y
«uai»
Das englische E klingt also wie dein „I“, und das englische I wie „ai“.
Deutsch und Englisch
Kurzer Check
Your turn
Die Kassiererin hat etwas gesagt, und du hast es nicht verstanden. Was sagst du?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Sorry? ist das englische „Wie bitte?“. Please? und How please? sind Wort-für-Wort-Übersetzungen von „Bitte?“ und „Wie bitte?“. So fragt man auf Englisch nicht nach.
Your turn
Ergänze die Frage „Meinen Sie den Kassenbon?“:
Do you the receipt?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Do you mean the receipt?
Do you mean…? heißt „Meinen Sie…?“.
Your turn
Bring die höfliche Bitte in die richtige Reihenfolge, beginne mit Could:
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Could you say that again?
Could you…? ist eine höfliche Bitte.
Your turn
Jemand nennt dir einen Straßennamen, aber du weißt nicht, wie man ihn schreibt. Frag, wie man ihn buchstabiert.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
How do you spell that?
Sorry, how do you spell that?
Nach How do you spell that? sagt dir die andere Person das Wort Buchstabe für Buchstabe.
Did you know it?
Your turn
Jemand buchstabiert dir einen Straßennamen. Schreib das Wort auf.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
P-I-N-E
Pine
P I N E
Das I klingt wie «ai», das E wie «i». P-I-N-E ergibt also Pine wie in Pine Street.
Jetzt du: ein Nachmittag in der Stadt
Du verbringst einen Nachmittag in der Stadt. Antworte Schritt für Schritt.
Your turn
Du suchst die Post. Frag einen Passanten, ob es in der Nähe eine Post gibt.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Excuse me, is there a post office near here?
Excuse me, where's the post office?
Mit Is there … near here? fragst du, ob es in der Nähe etwas gibt.
Did you know it?
Your turn
Der Passant sagt, dass es in der Walnut Street eine Post gibt. Frag, wie du dorthin kommst.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
How do I get to the post office?
Excuse me, how do I get to the post office?
Nach dem Weg fragst du mit How do I get to…?
Did you know it?
Your turn
In einem Laden neben der Post siehst du ein Hemd. Frag, ob du es anprobieren kannst.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Can I try this on?
Excuse me, can I try this shirt on?
Bei Kleidung heißt anprobieren try on.
Did you know it?
Your turn
Die Kassiererin sagt schnell etwas, und du verstehst es nicht. Bitte sie, es zu wiederholen oder langsamer zu sprechen.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Sorry, could you say that again?
Sorry? Could you speak more slowly, please?
Fang mit Sorry? an und bitte dann höflich darum.
Did you know it?
Der ganze Kurs auf einmal
Your turn
Du bist am Samstag in der Stadt. Sag der Reihe nach in kurzen, einzelnen Sätzen, was du sagen würdest. Zuerst fragst du einen Passanten, ob es in der Nähe einen Geldautomaten gibt. Dann bestellst du in einem Café an der Theke einen großen Kaffee und einen Muffin und fragst, was das kostet. In einem Laden fragst du, ob du eine Jacke anprobieren kannst und ob es sie in L gibt. Zum Schluss spricht die Kassiererin zu schnell, und du bittest sie, langsamer zu sprechen.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Excuse me, is there an ATM near here? I'd like a large coffee and a muffin, please. How much is it? Can I try this jacket on? Do you have this in a large? Sorry, could you speak more slowly, please?
Is there an ATM near here? Can I get a large coffee and a muffin? How much is that? Can I try this on? Do you have it in a large? Sorry? Could you speak more slowly, please?
Einen Ort suchst du mit Is there a … near here? Bestellen kannst du mit I'd like… oder Can I get…? Achtung: become heißt „werden“, nicht „bekommen“. Nach dem Preis fragst du mit How much is it? Im Laden helfen dir Can I try this on? und Do you have this in a large? Zum Nachfragen sagst du Sorry? oder Could you speak more slowly, please?
Did you know it?
Damit bist du am Ende des Kurses angekommen. Du liest jetzt eine Speisekarte und bestellst und bezahlst im Café oder Restaurant. Preise und Wegbeschreibungen verstehst du nach Gehör, und du findest die wichtigsten Orte in der Stadt. Im Laden fragst du nach Größe und Farbe, und wenn du etwas nicht verstehst, fragst du höflich nach. Gut gemacht!
Zum Mitnehmen
Sorry?
Wie bitte?
Sorry, could you say that again?
Entschuldigung, können Sie das noch einmal sagen?
Could you speak more slowly, please?
Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
Do you mean the receipt?
Meinen Sie den Kassenbon?
How do you spell that?
Wie schreibt man das?
No, thanks.
Nein, danke.
Wenn du etwas nicht verstehst, sag zuerst Sorry? Dann bitte um eine Wiederholung oder frag nach: Do you mean…?
Mes nenaudojame trečiųjų šalių reklamos slapukų ar sekimo pikselių, veikiančių keliose svetainėse.
Naudojame slapukus ir panašias technologijas, kad programėlė veiktų sklandžiai, galėtume analizuoti našumą ir gerinti Jūsų patirtį. Savo pasirinkimus galite keisti bet kada.
