In einem amerikanischen Café liest du als Erstes die Speisekarte. In dieser Lektion lernst du die häufigsten Wörter auf der Karte und wie du nachfragst, wenn du etwas nicht verstehst.
Your turn
Auf der Karte liest du: Turkey sandwich, served with fries. Was bekommst du, wenn du das bestellst?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Ein Putensandwich mit Pommes als Beilage. served with heißt „serviert mit“, also: Das gibt es dazu.
Did you know it?
Die Grundidee
Jonas' Speisekarte
Jonas setzt sich in ein kleines Café und bittet um die Karte:
Jonas:Hi! Can I see the menu, please?
Hallo! Kann ich bitte die Karte sehen?
Server:Sure, here you go.
Gern, bitte schön.
Die Speisekarte heißt menu. Mit card meinst du eine Bankkarte oder eine Grußkarte, und menu ist auch kein „Menü“ im deutschen Sinn, also kein Gericht mit Getränk oder mehreren Gängen. Es ist einfach die Karte.
Das ist Jonas' Karte:
Menu
Price
BREAKFAST
Pancakes with fresh fruit
$8.50
Egg sandwich, served with hash browns
$7
SANDWICHES
Turkey sandwich, comes with fries
$11
Veggie wrap (vegetarian)
$9.50
Add cheese
$1
Soup of the day
$5
SIDES
Fries
$4
Side salad
$4.50
DRINKS
Coffee (small / large)
$2.50 / $3.50
Iced tea
$3
Orange juice
$4
Wörter von der Karte
breakfast
Frühstück
pancakes with fresh fruit
amerikanische Pancakes mit frischem Obst
egg sandwich, served with hash browns
Eiersandwich, dazu Kartoffelrösti
a turkey sandwich
ein Putensandwich
It comes with fries.
Dazu gibt es Pommes.
a veggie wrap
ein Gemüse-Wrap
soup of the day
Tagessuppe
a side salad
ein kleiner Beilagensalat
a small coffee
ein kleiner Kaffee
a large coffee
ein großer Kaffee
an iced tea
ein Eistee
Die Zeile Add cheese heißt: Du kannst Käse dazubestellen, für einen Dollar mehr.
Nachfragen
Jonas fragt die Bedienung nach der Tagessuppe:
Jonas:Hi! What's the soup of the day?
Hallo! Was ist heute die Tagessuppe?
Server:It's tomato soup today.
Heute gibt es Tomatensuppe.
Jonas:Is it vegetarian?
Ist die vegetarisch?
Server:Yes, it is.
Ja.
Jonas:What does it come with?
Was gibt es dazu?
Server:It comes with a side salad.
Dazu gibt es einen kleinen Beilagensalat.
Deutsch und Englisch
Kurztest
Your turn
Schau dir Jonas' Karte an. Was gibt es zum Putensandwich dazu?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Auf der Karte steht: Turkey sandwich, comes with fries. Die hash browns gibt es zum Eiersandwich.
Your turn
Was kostet laut Karte ein großer Kaffee?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
In der Zeile Coffee (small / large) gilt der erste Preis für den kleinen, der zweite für den großen Kaffee.
Your turn
Welches Gericht ist auf der Karte als vegetarisch markiert?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
In der Zeile Veggie wrap (vegetarian) steht es: vegetarian.
Your turn
Du möchtest die Speisekarte sehen. Was sagst du?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Die Speisekarte heißt menu. Eine card ist zum Beispiel eine Bankkarte oder eine Grußkarte.
Your turn
Frag, was es zum Sandwich dazu gibt:
What does it come ?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
What does it come with?
come with heißt hier „dazugehören, dabei sein“. Im Englischen gehört with fest zu come und bleibt am Satzende stehen.
What does it come with?
Was gibt es dazu?
Your turn
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge:
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
What's the soup of the day?
soup of the day ist eine feste Einheit: „die Tagessuppe“.
Zum Mitnehmen
Can I see the menu, please?
Kann ich bitte die Karte sehen?
What's the soup of the day?
Was ist heute die Tagessuppe?
What does it come with?
Was gibt es dazu?
It comes with fries.
Dazu gibt es Pommes.
Is it vegetarian?
Ist das vegetarisch?
a side salad
ein kleiner Beilagensalat
a small coffee
ein kleiner Kaffee
Auf der Karte sagen dir served with und comes with, was zum Gericht dazukommt.
Mes nenaudojame trečiųjų šalių reklamos slapukų ar sekimo pikselių, veikiančių keliose svetainėse.
Naudojame slapukus ir panašias technologijas, kad programėlė veiktų sklandžiai, galėtume analizuoti našumą ir gerinti Jūsų patirtį. Savo pasirinkimus galite keisti bet kada.
