Így meséled el angolul, mi történt útközben: mi volt éppen folyamatban, és mi jött közbe. A késést már megérted; most te mondod el, hogyan telt az út.
Your turn
Melyik mondatból derül ki, hogy már úton voltak az állomás felé, amikor eleredt az eső?
We walked to the station when it started to rain. / We were walking to the station when it started to rain.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
A második: a were walking azt mutatja, hogy a séta már folyamatban volt, és közben eleredt az eső. Az első inkább azt mondja, hogy akkor indultak el gyalog, amikor eleredt.
We were walking to the station when it started to rain.
Épp az állomás felé sétáltunk, amikor eleredt az eső.
Did you know it?
A központi gondolat
Ezt a folyamatos múltat angolul past continuous-nak hívják. A közbejövő esemény a már ismert egyszerű múlt:
The train stopped.
Megállt a vonat.
I saw an old friend.
Megláttam egy régi barátomat.
I got lost.
Eltévedtem.
My phone died.
Lemerült a telefonom.
I was reading
ami épp folyamatban volt
when
amikor
the train stopped.
ami közbejött
I / he / she / it + was + ige-ing
we / you / they + were + ige-ing
folyamatban lévő háttér + when + közbejövő esemény (egyszerű múlt)
Anna elmeséli az utat
Szombaton Ben felhívja Annát, és megkérdezi, milyen volt az út:
Anna:Hi, Ben! I'm in New York.
Szia, Ben! New Yorkban vagyok.
Ben:Great! How was the trip?
Szuper! Milyen volt az út?
Anna:Good, but the train stopped for 20 minutes.
Jó, de a vonat húsz percre megállt.
Ben:Oh no! What were you doing?
Jaj! Te mit csináltál épp?
Anna:I was reading when the train stopped.
Épp olvastam, amikor megállt a vonat.
Anna:And I was buying coffee when I saw an old friend.
És épp kávét vettem, amikor megláttam egy régi barátomat.
Ben:What a surprise!
Micsoda meglepetés!
A pályaudvaron sem ment minden simán:
Anna:I was looking for the subway when I got lost.
A metrót kerestem, amikor eltévedtem.
Anna:My phone died while I was checking the map.
Lemerült a telefonom, miközben a térképet néztem.
Ben:Did you find the subway?
Megtaláltad a metrót?
Anna:Yes. A woman showed me the way.
Igen. Egy nő megmutatta az utat.
Anna:But then I got on the wrong train!
De aztán rossz vonatra szálltam fel!
A while („miközben”) is összeköthet egy közbejövő eseményt és a hátteret; erről a B1-es egységben lesz szó részletesebben.
Az alakok
It was raining when we arrived.
Esett, amikor megérkeztünk.
We were waiting for the train.
A vonatra vártunk.
I wasn't paying attention.
Nem figyeltem.
What were you doing when it happened?
Mit csináltál, amikor ez történt?
I was read when the train stopped.Incorrect
I was reading when the train stopped.
Épp olvastam, amikor megállt a vonat.
We was waiting for the train.Incorrect
We were waiting for the train.
A vonatra vártunk.
Mini diagnózis
Your turn
Egészítsd ki („Épp a vonatra vártunk, amikor eleredt az eső.”):
We waiting for the train when it started to rain.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
We were waiting for the train when it started to rain.
A we után were áll: we were waiting. A was az I, a he, a she és az it mellé kell.
Your turn
Írd be a read ige megfelelő alakját („Épp olvastam, amikor megállt a vonat.”):
I was when the train stopped.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
I was reading when the train stopped.
A was után az ige -ing alakja jön: I was reading.
Your turn
Rakd sorrendbe („A metrót kerestem, amikor eltévedtem.”). Kezdd azzal, ami folyamatban volt:
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
I was looking for the subway when I got lost.
Elöl áll a háttér (I was looking for the subway), utána a when és a közbejövő esemény (I got lost).
Your turn
Kösd össze a két mondatot a when segítségével:
I was reading. The train stopped.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
I was reading when the train stopped.
When the train stopped, I was reading.
The train stopped when I was reading.
When I was reading, the train stopped.
A háttér was + -ing alakban marad, a közbejövő esemény egyszerű múltban. A when bármelyik mondat elé kerülhet, és a when mondatrész elöl is állhat, ilyenkor vessző követi.
Your turn
Ben megkérdezi: How was the trip? Mondd el neki, hogy jó volt, de épp olvastál, amikor a vonat megállt, és hogy épp kávét vettél, amikor megláttál egy régi barátodat.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Good, but I was reading when the train stopped. And I was buying coffee when I saw an old friend!
Good, but the train stopped when I was reading. And I saw an old friend when I was buying coffee.
Ami folyamatban volt, was + -ing alakban áll (I was reading, I was buying coffee), ami közbejött, egyszerű múltban (the train stopped, I saw). A sorrend mindkét irányban jó.
Did you know it?
Vidd magaddal
I was reading when the train stopped.
Épp olvastam, amikor megállt a vonat.
I was buying coffee when I saw an old friend.
Épp kávét vettem, amikor megláttam egy régi barátomat.
I was looking for the subway when I got lost.
A metrót kerestem, amikor eltévedtem.
My phone died while I was checking the map.
Lemerült a telefonom, miközben a térképet néztem.
A woman showed me the way.
Egy nő megmutatta az utat.
I got on the wrong train.
Rossz vonatra szálltam fel.
It was raining when we arrived.
Esett, amikor megérkeztünk.
What were you doing when it happened?
Mit csináltál, amikor ez történt?
I wasn't paying attention.
Nem figyeltem.
Ha egyetlen dolgot viszel magaddal ebből a leckéből, ez legyen az: ha valami egy folyamatban lévő cselekvés közben történt, a háttér was vagy were + -ing, a közbejövő esemény egyszerű múlt, és a when köti össze őket: I was reading when the train stopped.
आम्ही तृतीय-पक्ष जाहिरात कुकीज किंवा क्रॉस-साइट ट्रॅकिंग पिक्सेल वापरत नाही.
आमचे अॅप सुरळीत चालू राहावे, कार्यप्रदर्शनाचे विश्लेषण करता यावे आणि आपला अनुभव अधिक चांगला करता यावा यासाठी आम्ही कुकीज आणि तत्सम तंत्रज्ञान वापरतो. आपण आपली प्राधान्ये कधीही व्यवस्थापित करू शकता.
